On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.09 14:47. Заголовок: Анжелика и Филипп: пропущенная сцена


Увы, третий том Анжелики сильней всего пострадал от усилий переводчиков. Мне еще при бумажном прочтении сюжет местами казался лишенным логики, - выяснилось, что это оттого, что половина сцен была или переврана, или выкинута вообще. В частности, мне казалась абсолютно нелогичной сцена перед отъездом Филиппа в армию. Узнав из общения на форуме, что " у них все было". я попробовала представить себе, как бы это могло быть написано, удели этому моменту автор и переводчики чуть больше внимания

Название: нет
Автор: я
Бета: нет
Рейтинг: R


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 223 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 18:45. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
А следующая парочка вообще довела страну до ручки!


Они тоже как лучше хотели,но способности Луи 16 были не те,что у предка(прапрадеда?)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 18:47. Заголовок: Leja пишет: Он моло..


Leja пишет:

 цитата:
Он молодец,всегда к этому делу ответственно подходил. Король по праву и по поступкам!

Ну не зря же период его правления называют пиком абсолютной монархии!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 18:52. Заголовок: Leja пишет: Они тож..


Leja пишет:

 цитата:
Они тоже как лучше хотели,но способности Луи 16 были не те,что у предка(прапрадеда?)

Да уж... А про жену его вообще отдельный разговор! Она тоже хотела как лучше..для себя и своих друзей( которые присосались к ней словно клещи), вот и полетели головушки!А жаль их все равно!Я их тоже люблю, особенно ЕЕ!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 18:56. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Я их тоже люблю, особенно ЕЕ!


Мне ее чисто по-человечески очень жалко и ее столько мучали перед смертью,голову подруги в окно тыкали и бедного сына заставили признать,что он подвергался домогательствам матери. Надо же до такой пошлятины додуматься!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 18:59. Заголовок: Мария-Антуанетта а ..


Мария-Антуанетта а вы видели Марию Антуанетту Копполы? Как вам?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:01. Заголовок: Leja пишет: Мне ее ..


Leja пишет:

 цитата:
Мне ее чисто по-человечески очень жалко и ее столько мучали перед смертью,голову подруги в окно тыкали и бедного сына заставили признать,что он подвергался домогательствам матери. Надо же до такой пошлятины додуматься!

Да эти французы вообще очень жестокие! Вы вспомните дни террора!!! Это ж ужас просто! Ну ладно на гильетину бы просто отправляли, так они просто на улицах людей зверски забивали! Одним словом варвары, а их еще галантными считают!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:07. Заголовок: Leja пишет: Просто ..


Leja пишет:

 цитата:
Просто у Луи ответственная работа и вынос мозга может сильно повредить общему делу. Хотя рядом с Анж он научился любить всем сердцем,независимо от того,что понимал она не лучшая партия.


А вы думаете он понимал?
Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Своей неординарностью, красотой, ранимой душой, короче потому-что он не такой как все ! Не такой как все мужики Анжелики, которые сопли по ней распускали!


Да, это большой плюс Филиппа. И еще - он непозволял собой вертеть даже когда полюбил ее, все равно поступил по своему.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:10. Заголовок: Leja пишет: вы виде..


Leja пишет:

 цитата:
вы видели Марию Антуанетту Копполы? Как вам?

Leja Конечно видела.Ну что сказать...мне не очень понравилось, честно говоря...Не хватает чего- то, просто изобразили тупую блондинку и все... Мне понравился фильм "Австрийка", так рассказывается о последних днях ее жизни в тюрьме. Мне еще понравилось" Бегство Луи 16".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:11. Заголовок: allitera пишет: По ..


allitera пишет:

 цитата:
По моему глубокому убедления Луи не работал. такого ленивца еще поискать надо. Он же не просто так Помпадур власть отдал, просто ему было удобно переложить и это на чужие плечи.


Читала статью, где автор отстаивал позицию, что все таки работал. Только у него стиль руководства был другой.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:12. Заголовок: Olga пишет: А вы ду..


Olga пишет:

 цитата:
А вы думаете он понимал?


Ну после ее эпопеи на Средиземноморье,на ее репутации было жирное пятнище,поэтому он и написал,что удалит всех,кто не окажет ей должного почтения. Но когда страсть поутихла бы,я думаю он бы задумался над этим вопросом потщательней:)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:13. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
А следующая парочка вообще довела страну до ручки!


С одной тороны это так, но если бы фундамент бы не подгнил еще до них, то глядишь и на них бы хватило квоты доверия монархии.

Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
А про жену его вообще отдельный разговор! Она тоже хотела как лучше..для себя и своих друзей( которые присосались к ней словно клещи), вот и полетели головушки!А жаль их все равно!Я их тоже люблю, особенно ЕЕ!


Тут я согласна с Шоссинан-Ногаре, МА поплатилась за целомудрие мужа, народу надо кого-то ругать, министра. фаворитку, а если их нет. то королеву.
Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Да эти французы вообще очень жестокие! Вы вспомните дни террора!!! Это ж ужас просто! Ну ладно на гильетину бы просто отправляли, так они просто на улицах людей зверски забивали! Одним словом варвары, а их еще галантными считают!


Все революции одинаковы, тут не в нации дело.

Olga пишет:

 цитата:
Да, это большой плюс Филиппа. И еще - он непозволял собой вертеть даже когда полюбил ее, все равно поступил по своему.


Этот герой. как глоток чистого воздуха, потому как он единственный, кто заставил Анж себя добиваться. а не упал, как спелая груша.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:16. Заголовок: Olga пишет: И еще -..


Olga пишет:

 цитата:
И еще - он непозволял собой вертеть даже когда полюбил ее, все равно поступил по своему.

Вот именно это и есть то самое,что мне в нем нравится.Да и Анжелике я думаю это тоже нравилось!Упертые они оба по сути дела! Любил бы он ее ,но помыкать собой бы не дал.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:18. Заголовок: allitera пишет: Все..


allitera пишет:

 цитата:
Все революции одинаковы, тут не в нации дело.

Да ладно!А Ворфоломеевскую ночь вспомните!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:23. Заголовок: allitera пишет: Это..


allitera пишет:

 цитата:
Этот герой. как глоток чистого воздуха, потому как он единственный, кто заставил Анж себя добиваться. а не упал, как спелая груша.

Вот вот, а то все прям с ума сходили! А у некоторых вообще одержимость этой любовью доходила до того, что "крыша ехать" начинала!( Николя, Валентин, Мориньер и даже Д"эскренвиль!).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:24. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Да ладно!А Ворфоломеевскую ночь вспомните!


А фашизм, а наши революция в России. а уж, что во время второй творилось на Украине бендеровцами. Уверяю, что душегубство - это не национальный признак, а человеческий вне места рождения. :)

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 223 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 47
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет