On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.09 14:47. Заголовок: Анжелика и Филипп: пропущенная сцена


Увы, третий том Анжелики сильней всего пострадал от усилий переводчиков. Мне еще при бумажном прочтении сюжет местами казался лишенным логики, - выяснилось, что это оттого, что половина сцен была или переврана, или выкинута вообще. В частности, мне казалась абсолютно нелогичной сцена перед отъездом Филиппа в армию. Узнав из общения на форуме, что " у них все было". я попробовала представить себе, как бы это могло быть написано, удели этому моменту автор и переводчики чуть больше внимания

Название: нет
Автор: я
Бета: нет
Рейтинг: R


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 223 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 19:12. Заголовок: Мария-Антуанетта ма..


Мария-Антуанетта
мало ли))) Что знают двое, знает и свинья (с), а там знало куда больше, чем король и Дегре.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 19:34. Заголовок: Zirael пишет: из гл..


Zirael пишет:

 цитата:
из глобальных затей у меня лежит заветный сюжет про то, как Филиппа на войне только ранит, некоторое время они живут относительно вместе, а потом Анжелика узнает о том. что Жоффрей, может быть, и не умер
Только мне одной это дело по объему не вытянуть(( разве что в качестве цикла новелл/рассказов/драбблов.


Я бы тоже с интересом почитала.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 22.06.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 23:32. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Лучше пускай умрет,только на последок попрощается с женой как следует,а не так, что ушел и ни пришел!!!

Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
А откуда бы она по вашему это узнала?! Ведь король ей бы 100 пудов ничего про это не сказал, если бы Фил был жив,а Дегре тем более!

мне тоже кажется сомнительным, что она бы узнала о судьбе Жоффрея

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 07:00. Заголовок: Zirael пишет: Что з..


Zirael пишет:

 цитата:
Что знают двое, знает и свинья (с), а там знало куда больше, чем король и Дегре.

Zirael Кто например?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 07:44. Заголовок: Lotus пишет: мне то..


Lotus пишет:

 цитата:
мне тоже кажется сомнительным, что она бы узнала о судьбе Жоффрея

Да ничего она бы не узнала . может если бы Кантор вырос и объявился, вот тогда ...а до этого жила бы с Филом детей еще нарожала от него, а потом бы уже никуда и не делась от них.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 10:34. Заголовок: Мария-Антуанетта то..


Мария-Антуанетта
тот, кто Пейрака снабжал сведениями о супруге, к примеру.

Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Да ничего она бы не узнала


она уже подозревала после посещения колбасника.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 10:40. Заголовок: Zirael пишет: тот, ..


Zirael пишет:

 цитата:
тот, кто Пейрака снабжал сведениями о супруге, к примеру.

Zirael ,так это Дегре и передавал сведения отцу Антуану, а тот Пейраку.Антуан ничего бы не сказал ей, если бы он хотел это сделать, то сделал бы сразу.Zirael пишет:

 цитата:
она уже подозревала после посещения колбасника.

А насчет колбасника, так она в это и сама не верила. она думала если бы он был жив, то уже бы объявился,а раз нет- значит и в живых его нет! И наче чего это она так за Фила уцепилась, чтоб женить его на себе.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 11:02. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
А насчет колбасника, так она в это и сама не верила. она думала если бы он был жив, то уже бы объявился,а раз нет- значит и в живых его нет


Вот правильно она думала, а он ее не искал, вот и вся любовь.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 11:10. Заголовок: allitera пишет: а о..


allitera пишет:

 цитата:
а он ее не искал, вот и вся любовь.

А действитель,ведь он вспомнил о ней, когда уже 6 или даже 7 лет прошло, после "костра".Мог бы и поторопится, а она молодец!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 11:27. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
А действитель,ведь он вспомнил о ней,


И тут же надулся, что она не ждала его и посмела снова выйти замуж через несколько ЛЕТ после его смерти.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 11:32. Заголовок: allitera пишет: пос..


allitera пишет:

 цитата:
посмела снова выйти замуж через несколько ЛЕТ после его смерти.

Ничего себе несколько! 5 ЛЕТ пршло!Мог бы и поторопить своего аббата с поездкой ! А то он про Анж вспомнил, когда с одалиской в постель лег!, а до этого спал наверное или амнезия у него была?!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 22.06.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 16:57. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Ничего себе несколько! 5 ЛЕТ пршло!Мог бы и поторопить своего аббата с поездкой ! А то он про Анж вспомнил, когда с одалиской в постель лег!, а до этого спал наверное или амнезия у него была?!

да, как-то он особенно не торопился

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 17:22. Заголовок: Lotus пишет: да, ка..


Lotus пишет:

 цитата:
да, как-то он особенно не торопился


А нас и тут неплохо кормят

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 17:30. Заголовок: Leja пишет: А нас и..


Leja пишет:

 цитата:
А нас и тут неплохо кормят


Короче ,зря она так по нему убивалась Надо было с Филом оставаться или с королем .

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 17:45. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Короче ,зря она так по нему убивалась Надо было с Филом оставаться или с королем .


Ага! По идеи мне больше нравится король. А вообще это действительно тот случай,когда если жена ушла к другому,то неизвестно кому повезло. Просто у Луи ответственная работа и вынос мозга может сильно повредить общему делу. Хотя рядом с Анж он научился любить всем сердцем,независимо от того,что понимал она не лучшая партия.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 223 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 46
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет