On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.09 14:47. Заголовок: Анжелика и Филипп: пропущенная сцена


Увы, третий том Анжелики сильней всего пострадал от усилий переводчиков. Мне еще при бумажном прочтении сюжет местами казался лишенным логики, - выяснилось, что это оттого, что половина сцен была или переврана, или выкинута вообще. В частности, мне казалась абсолютно нелогичной сцена перед отъездом Филиппа в армию. Узнав из общения на форуме, что " у них все было". я попробовала представить себе, как бы это могло быть написано, удели этому моменту автор и переводчики чуть больше внимания

Название: нет
Автор: я
Бета: нет
Рейтинг: R


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 223 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


постоянный участник




Зарегистрирован: 31.01.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.07.09 20:59. Заголовок: Zirael очень хорошо ..


Zirael очень хорошо написано Филипп у вас чудесный, что в этом фике, что во втором
Я, признаться, очень рада, что на форуме появился автор способный на нечто существенно большее, чем "сопли по Пейраку"

Во что бы то ни стало (c) Сара Бернар Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.09 16:48. Заголовок: Xvost спасибо :sm19..


Xvost
спасибо

Xvost пишет:

 цитата:
чем "сопли по Пейраку"


ну, Пейрак все же вроде бы главный муж, и к нему тянулось сердце Анжелики... Но ведь Филипп-то просто другой, поэтому я с детсва хотела, чтобы про него было больше:) Больше про него не стало пока, но сейчас я могу уже что-то придумать сама, и рада, что есть возможность поделиться этим и найти единомышленников

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 22.06.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.10 21:55. Заголовок: Очень понравилось! Z..


Очень понравилось! Zirael а кроме двух фанфиков еще что-то есть у вас?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 08:47. Заголовок: Да просто бесподобно..


Да просто бесподобно! Надо бы еще приписать подобную сцену перед их последним прощанием . Было-бы круто !

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 09:37. Заголовок: Lotus увы(( По Анже..


Lotus
увы(( По Анжелике задумки есть, но они либо слишком масштабные, что меня пугает ( длинные вещи я почти никогда не дописываю), либо... ну, в общем, задуманы, начаты и ждут своего часа

Мария-Антуанетта
спасибо)) Я вот тоже думаю, куда еще можно свои куски повставлять - не так уж много получается, потому что действительно они встречались редко((

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 09:42. Заголовок: Zirael пишет: Я вот..


Zirael пишет:

 цитата:
Я вот тоже думаю, куда еще можно свои куски повставлять - не так уж много получается, потому что действительно они встречались редко((

Мне кажется редко,но метко!Так-что перед его уходом можно что-нибудь эдакое вставить,ведь там тоже еще не все понятно с переводами.Короче их опять прервали на самом интересном месте,а может они все таки "успели", а?!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 13:06. Заголовок: Мария-Антуанетта на..


Мария-Антуанетта
наверное, да))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 13:10. Заголовок: Zirael пишет: навер..


Zirael пишет:

 цитата:
наверное, да))



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 14:05. Заголовок: Мария-Антуанетта из..


Мария-Антуанетта
из глобальных затей у меня лежит заветный сюжет про то, как Филиппа на войне только ранит, некоторое время они живут относительно вместе, а потом Анжелика узнает о том. что Жоффрей, может быть, и не умер
Только мне одной это дело по объему не вытянуть(( разве что в качестве цикла новелл/рассказов/драбблов.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 22.06.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 15:23. Заголовок: Zirael Филиппа в сту..


Zirael Филиппа в студию
Zirael пишет:

 цитата:
как Филиппа на войне только ранит, некоторое время они живут относительно вместе, а потом Анжелика узнает о том. что Жоффрей, может быть, и не умер

и что она сделает?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 16:15. Заголовок: Lotus поедет искать..


Lotus
поедет искать, конечно...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 22.06.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 16:52. Заголовок: Zirael Фила жалко((..


Zirael Фила жалко((

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 18:52. Заголовок: Lotus пишет: поедет..


Lotus пишет:

 цитата:
поедет искать, конечно...

Lotus пишет:

 цитата:
Zirael Фила жалко((

Лучше пускай умрет,только на последок попрощается с женой как следует,а не так, что ушел и ни пришел!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 18:59. Заголовок: Мария-Антуанетта их..


Мария-Антуанетта
их союз все равно был обречен - ровно до того момента, как Анж бы узнала о первом муже. Но и ей, и Филиппу эти отношения успели бы дать очень много.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.10 19:07. Заголовок: Zirael пишет: их со..


Zirael пишет:

 цитата:
их союз все равно был обречен - ровно до того момента, как Анж бы узнала о первом муже.

А откуда бы она по вашему это узнала?! Ведь король ей бы 100 пудов ничего про это не сказал, если бы Фил был жив,а Дегре тем более!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 223 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 2261
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет