Отправлено: 09.07.09 14:47. Заголовок: Анжелика и Филипп: пропущенная сцена

Увы, третий том Анжелики сильней всего пострадал от усилий переводчиков. Мне еще при бумажном прочтении сюжет местами казался лишенным логики, - выяснилось, что это оттого, что половина сцен была или переврана, или выкинута вообще. В частности, мне казалась абсолютно нелогичной сцена перед отъездом Филиппа в армию. Узнав из общения на форуме, что " у них все было". я попробовала представить себе, как бы это могло быть написано, удели этому моменту автор и переводчики чуть больше внимания

Название: нет
Автор: я
Бета: нет
Рейтинг: R

 Отправлено: 31.01.11 16:43. Заголовок: zoreana zoreana пиш..

zoreana
zoreana пишет:

цитата:

Я теперь вспомнила вас.

*озадаченно* я вроде не так редко теперь появляюсь, но все равно спасибо... И за отзыв тоже))
Люди все думают примерно одинаково, ИМХО, половому вопросу уделяют нынче слишком большое внимание.

 Отправлено: 31.01.11 17:19. Заголовок: Zirael пишет: Люди ..

Zirael пишет:

цитата:

Люди все думают примерно одинаково, ИМХО, половому вопросу уделяют нынче слишком большое внимание.

так проблема щас с чувтсвенностью и с хорошим сексом. Романтика убежала.
А в инете еще что-то есть ваше. Вы же писали что играетесь письмом? Хочу почитать.

 Отправлено: 31.01.11 17:41. Заголовок: zoreana не, про пис..

zoreana
не, про письмо это Психея была)) Я играюсь двумя вещами сейчас по Анжелике, но выйдет ли из этого что-нибудь - не знаю...

zoreana пишет:

цитата:

так проблема щас с чувтсвенностью и с хорошим сексом.

нее, я думала, вы имеете в виду гендерные различия, про которые сейчас модно исследования и советы с глянцевых журналах писать. Как быть настоящей женщиной и что думают настоящие мужчины.

 Отправлено: 31.01.11 17:50. Заголовок: Zirael пишет: нее, ..

Zirael пишет:

цитата:

нее, я думала, вы имеете в виду гендерные различия, про которые сейчас модно исследования и советы с глянцевых журналах писать. Как быть настоящей женщиной и что думают настоящие мужчины.

Я глянцевые журналы не читаю. для меня всегда интересна психология .
Я здесь почти год не появлялась, времени не было. Вот сейчас тоже с фиком вожусь. оказалось довольно занимательно. Стоко надо дочитать !!!!

 Отправлено: 02.05.11 22:30. Заголовок: А мне не очень то по..

А мне не очень то понравилось, на Голос непохоже, а больше смахивает на современные карманные любобные романы

 Отправлено: 03.05.11 17:20. Заголовок: Это вы о чем? :sm33:..

Это вы о чем? Какой голос?

 Отправлено: 03.05.11 17:31. Заголовок: Мария-Антуанетта вид..

Мария-Антуанетта видимо, имелась ввиду ГолоН

 Отправлено: 03.05.11 17:51. Заголовок: Ariadna пишет: Мари..

Ariadna пишет:

цитата:

Мария-Антуанетта видимо, имелась ввиду ГолоН

Аааааа, точно, вот я тупица эдакая , а я еще думала чего это за голос, да еще и с большой буквы...

 Отправлено: 03.05.11 17:55. Заголовок: Мария-Антуанетта я т..

Мария-Антуанетта я тоже вначале подумала, что речь идет про крошку-Жо. Типа "Золотой Голос Королевства". Но посмотрела, что за тема, пришла к выводу, что Жо там и не пахнет, речь о фанфике про Филю и пришла к выводу, что это просто очепятка бываит

 Отправлено: 03.05.11 17:55. Заголовок: Ariadna пишет: быва..

Ariadna пишет:

цитата:

бываит

эт точно:))

 Отправлено: 03.05.11 17:59. Заголовок: Ну, "на Голон..

Ну, "на Голон" не похоже, потому, что это писала не Голон , а вообще написано хорошо, мне очень нравится, молодчина Зираэль!

 Отправлено: 04.05.11 10:01. Заголовок: Лучше скажите, кто п..

Лучше скажите, кто прочитал 7 том. Фик Zirael смог украсить новый том?

 Отправлено: 04.05.11 18:48. Заголовок: zoreana пишет: Лучш..

zoreana пишет:

цитата:

Лучше скажите, кто прочитал 7 том. Фик Zirael смог украсить новый том?

В каком смысле?

 Отправлено: 07.05.11 09:53. Заголовок: Я имею ввиду, что по..

Я имею ввиду, что постельная сцена какая лучше вписывается?

 Отправлено: 07.05.11 13:23. Заголовок: zoreana пишет: Я им..

zoreana пишет:

цитата:

Я имею ввиду, что постельная сцена какая лучше вписывается?

Обе хороши , возможно даже Зираэль правильно раскрыла образ мышления Филиппа в этой сцене, кроме конечно концовки, которая как-то не вяжется с этой сценой из романа.