Отправлено: 09.07.09 14:47. Заголовок: Анжелика и Филипп: пропущенная сцена

Увы, третий том Анжелики сильней всего пострадал от усилий переводчиков. Мне еще при бумажном прочтении сюжет местами казался лишенным логики, - выяснилось, что это оттого, что половина сцен была или переврана, или выкинута вообще. В частности, мне казалась абсолютно нелогичной сцена перед отъездом Филиппа в армию. Узнав из общения на форуме, что " у них все было". я попробовала представить себе, как бы это могло быть написано, удели этому моменту автор и переводчики чуть больше внимания

Название: нет
Автор: я
Бета: нет
Рейтинг: R

 Отправлено: 25.06.10 18:45. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

А следующая парочка вообще довела страну до ручки!

Они тоже как лучше хотели,но способности Луи 16 были не те,что у предка(прапрадеда?)

 Отправлено: 25.06.10 18:47. Заголовок: Leja пишет: Он моло..

Leja пишет:

цитата:

Он молодец,всегда к этому делу ответственно подходил. Король по праву и по поступкам!

Ну не зря же период его правления называют пиком абсолютной монархии!

 Отправлено: 25.06.10 18:52. Заголовок: Leja пишет: Они тож..

Leja пишет:

цитата:

Они тоже как лучше хотели,но способности Луи 16 были не те,что у предка(прапрадеда?)

Да уж... А про жену его вообще отдельный разговор! Она тоже хотела как лучше..для себя и своих друзей( которые присосались к ней словно клещи), вот и полетели головушки!А жаль их все равно!Я их тоже люблю, особенно ЕЕ!

 Отправлено: 25.06.10 18:56. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Я их тоже люблю, особенно ЕЕ!

Мне ее чисто по-человечески очень жалко и ее столько мучали перед смертью,голову подруги в окно тыкали и бедного сына заставили признать,что он подвергался домогательствам матери. Надо же до такой пошлятины додуматься!

 Отправлено: 25.06.10 18:59. Заголовок: Мария-Антуанетта а ..

Мария-Антуанетта а вы видели Марию Антуанетту Копполы? Как вам?

 Отправлено: 25.06.10 19:01. Заголовок: Leja пишет: Мне ее ..

Leja пишет:

цитата:

Мне ее чисто по-человечески очень жалко и ее столько мучали перед смертью,голову подруги в окно тыкали и бедного сына заставили признать,что он подвергался домогательствам матери. Надо же до такой пошлятины додуматься!

Да эти французы вообще очень жестокие! Вы вспомните дни террора!!! Это ж ужас просто! Ну ладно на гильетину бы просто отправляли, так они просто на улицах людей зверски забивали! Одним словом варвары, а их еще галантными считают!

 Отправлено: 25.06.10 19:07. Заголовок: Leja пишет: Просто ..

Leja пишет:

цитата:

Просто у Луи ответственная работа и вынос мозга может сильно повредить общему делу. Хотя рядом с Анж он научился любить всем сердцем,независимо от того,что понимал она не лучшая партия.

А вы думаете он понимал?
Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Своей неординарностью, красотой, ранимой душой, короче потому-что он не такой как все ! Не такой как все мужики Анжелики, которые сопли по ней распускали!

Да, это большой плюс Филиппа. И еще - он непозволял собой вертеть даже когда полюбил ее, все равно поступил по своему.

 Отправлено: 25.06.10 19:10. Заголовок: Leja пишет: вы виде..

Leja пишет:

цитата:

вы видели Марию Антуанетту Копполы? Как вам?

Leja Конечно видела.Ну что сказать...мне не очень понравилось, честно говоря...Не хватает чего- то, просто изобразили тупую блондинку и все... Мне понравился фильм "Австрийка", так рассказывается о последних днях ее жизни в тюрьме. Мне еще понравилось" Бегство Луи 16".

 Отправлено: 25.06.10 19:11. Заголовок: allitera пишет: По ..

allitera пишет:

цитата:

По моему глубокому убедления Луи не работал. такого ленивца еще поискать надо. Он же не просто так Помпадур власть отдал, просто ему было удобно переложить и это на чужие плечи.

Читала статью, где автор отстаивал позицию, что все таки работал. Только у него стиль руководства был другой.

 Отправлено: 25.06.10 19:12. Заголовок: Olga пишет: А вы ду..

Olga пишет:

цитата:

А вы думаете он понимал?

Ну после ее эпопеи на Средиземноморье,на ее репутации было жирное пятнище,поэтому он и написал,что удалит всех,кто не окажет ей должного почтения. Но когда страсть поутихла бы,я думаю он бы задумался над этим вопросом потщательней:)

 Отправлено: 25.06.10 19:13. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

А следующая парочка вообще довела страну до ручки!

С одной тороны это так, но если бы фундамент бы не подгнил еще до них, то глядишь и на них бы хватило квоты доверия монархии.

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

А про жену его вообще отдельный разговор! Она тоже хотела как лучше..для себя и своих друзей( которые присосались к ней словно клещи), вот и полетели головушки!А жаль их все равно!Я их тоже люблю, особенно ЕЕ!

Тут я согласна с Шоссинан-Ногаре, МА поплатилась за целомудрие мужа, народу надо кого-то ругать, министра. фаворитку, а если их нет. то королеву.
Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Да эти французы вообще очень жестокие! Вы вспомните дни террора!!! Это ж ужас просто! Ну ладно на гильетину бы просто отправляли, так они просто на улицах людей зверски забивали! Одним словом варвары, а их еще галантными считают!

Все революции одинаковы, тут не в нации дело.

Olga пишет:

цитата:

Да, это большой плюс Филиппа. И еще - он непозволял собой вертеть даже когда полюбил ее, все равно поступил по своему.

Этот герой. как глоток чистого воздуха, потому как он единственный, кто заставил Анж себя добиваться. а не упал, как спелая груша.

 Отправлено: 25.06.10 19:16. Заголовок: Olga пишет: И еще -..

Olga пишет:

цитата:

И еще - он непозволял собой вертеть даже когда полюбил ее, все равно поступил по своему.

Вот именно это и есть то самое,что мне в нем нравится.Да и Анжелике я думаю это тоже нравилось!Упертые они оба по сути дела! Любил бы он ее ,но помыкать собой бы не дал.

 Отправлено: 25.06.10 19:18. Заголовок: allitera пишет: Все..

allitera пишет:

цитата:

Все революции одинаковы, тут не в нации дело.

Да ладно!А Ворфоломеевскую ночь вспомните!

 Отправлено: 25.06.10 19:23. Заголовок: allitera пишет: Это..

allitera пишет:

цитата:

Этот герой. как глоток чистого воздуха, потому как он единственный, кто заставил Анж себя добиваться. а не упал, как спелая груша.

Вот вот, а то все прям с ума сходили! А у некоторых вообще одержимость этой любовью доходила до того, что "крыша ехать" начинала!( Николя, Валентин, Мориньер и даже Д"эскренвиль!).

 Отправлено: 25.06.10 19:24. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Да ладно!А Ворфоломеевскую ночь вспомните!

А фашизм, а наши революция в России. а уж, что во время второй творилось на Украине бендеровцами. Уверяю, что душегубство - это не национальный признак, а человеческий вне места рождения. :)