On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.05 12:36. Заголовок: Несоответствия - 2


Меня смущает история с часами которые Жоффрей дарит Анжелике , такое ощущение, что он дарит их дважды
один раз в «заговоре теней» после того как она застрелила Варанжа, второй раз в «победе»когдаони проезжают это место,причем по описанию теже самые часы

Начало темы здесь http://angelique.fastbb.ru/?1-1-0-00000015-000-0-0-1210927632


Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответов - 128 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]





Зарегистрирован: 08.05.09
Откуда: Украина, Донецк
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 18:39. Заголовок: Elenor пишет: это у..


Elenor пишет:

 цитата:
это у славян кикимор - страшная, а у французов - болотная фея, красавица. Интересно, они похожи друг на друга?


А у славян в болотах еще и русалочки водились. Тоже девушки симпатичные, вот только к людям неоднозначно относились: то защекочут до смерти, то утопят. А если серьезно, то люди всей этой нечисти боялись. Не купались на Зеленой неделе(это ближе к Троице), а если полходили к водоемам, то брали с собой полынь. По народным поверьям были еще лесные русалки, любили водить по лесу. Не везло только полевым русалкам. Покосили пшеницу,и все-не куда бедной спрятаться.Простие за лекцию по мифологии.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 10.04.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 20:42. Заголовок: Alliterra, спасибо з..


Alliterra, спасибо за пояснения. В общем, видимо Голон специально напутала даты и события, чтобы соблюсти свою сюжетную линию. Но вот что мне еще вспомнилось: Анж в 5 томе "Бунт Анж", когда восстание было уже в разгаре, увидела чела, не могу назвать его имя, он возглавлял отряд королевских войск. Она узнала его, т.к. в Версале они общались и он даже оказывал ей особые знаки внимания. Так вот Анж кричит ему "Господин такой-то, передайте королю, пусть он вспомнит Богатель".После этого король решает увеличить свои войска, чтобы подавить восстание и приказывает во что бы то ни стало найти виновницу, женщину, учавствовавщую в поднятии восстания. Что там было в этом Богателе я точно не знаю, т.к. том "Анж и король" честно читала по-диагонали. Но! Подняв инф об этом замке, выяснила, что он находится в Булонском лесу и был построен в 18 веке! А наши герои-то жили в 17 веке! Опять Голон перетасовала информацию что ли? или это ошибка переводчиков, или что?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 20:55. Заголовок: Elenor пишет: Allit..


Elenor пишет:

 цитата:
Alliterra, спасибо за пояснения. В общем, видимо Голон специально напутала даты и события, чтобы соблюсти свою сюжетную линию. Но вот что мне еще вспомнилось: Анж в 5 томе "Бунт Анж", когда восстание было уже в разгаре, увидела чела, не могу назвать его имя, он возглавлял отряд королевских войск. Она узнала его, т.к. в Версале они общались и он даже оказывал ей особые знаки внимания. Так вот Анж кричит ему "Господин такой-то, передайте королю, пусть он вспомнит Богатель".После этого король решает увеличить свои войска, чтобы подавить восстание и приказывает во что бы то ни стало найти виновницу, женщину, учавствовавщую в поднятии восстания. Что там было в этом Богателе я точно не знаю, т.к. том "Анж и король" честно читала по-диагонали. Но! Подняв инф об этом замке, выяснила, что он находится в Булонском лесу и был построен в 18 веке! А наши герои-то жили в 17 веке! Опять Голон перетасовала информацию что ли? или это ошибка переводчиков, или что?


Вот что бывает, когда читаешь по-диагонали. Замок ни имеет никакого отношения. Король называл Анжелику Багатель, в переводе, как безделица, пустячок. В общем это было ее прозвище. Анж встречает во время востания Бриенна - историческая личность, менин короля и просит передать королю, чтоб он не забывал о своей Багатель. Бриенн передал - король запирается в кабинете и сидит спрятов лиыо в ладони. Потом берет в себя в руки и приказывает, чтобы к весне восстание было подавлено. Правитель побеждает над влюбленным.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 08.05.09
Откуда: Украина, Донецк
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.09 21:31. Заголовок: А я обратила внимани..


А я обратила внимание на такой момент.Прибытие украинской делегации во главе с гетманом Дорошенко . Венгр потом еще спровоцировал конфликт. Специально полистала историческую литературу. Не мог он там находиться, поскольку поддерживал попеременно то Польшу, то Турцию. На тот момент Украина (Левобережная) вошла в состав России. Представлять Москву он не мог , потому что русский царь с подозрением относился к его политике и имел на Украине своего человека. А вскоре и турки быстренько его сместили.

Ракоци говорил, что украинцы захватили Вену. Наговаривает. Войско Богдана Хмельницкого наоборот помогало Георги Ракоци в войне с Польшей.А потом и своих проблем хватало.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.09 08:05. Заголовок: Эвелина пишет: А я ..


Эвелина пишет:

 цитата:
А я обратила внимание на такой момент.Прибытие украинской делегации во главе с гетманом Дорошенко . Венгр потом еще спровоцировал конфликт. Специально полистала историческую литературу. Не мог он там находиться, поскольку поддерживал попеременно то Польшу, то Турцию. На тот момент Украина (Левобережная) вошла в состав России. Представлять Москву он не мог , потому что русский царь с подозрением относился к его политике и имел на Украине своего человека. А вскоре и турки быстренько его сместили.

Ракоци говорил, что украинцы захватили Вену. Наговаривает. Войско Богдана Хмельницкого наоборот помогало Георги Ракоци в войне с Польшей.А потом и своих проблем хватало.


В реалиях было русское посольство. Кстати в книге говорится не об Украине. А об Московитах. так называли русских в Европе. Он как раз в это время и было. Ну а Дорошенко, это из той же оперы. что и Ракоци.
Ведь и пресидского посольства тоже не было. А в книге на этом многое замешано.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 08.05.09
Откуда: Украина, Донецк
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.09 10:48. Заголовок: Каюсь. Перечитала от..


Каюсь. Перечитала отрывок. при чем тут был Дорошенко теперь еще больше не понимаю; а кинжал у его ног,видимо, нужен был для развития сюжета. Интересно, а с какой целью русские туда прибыли, исторический это факт или домысел автора?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.09 11:00. Заголовок: Эвелина пишет: Инте..


Эвелина пишет:

 цитата:
Интересно, а с какой целью русские туда прибыли, исторический это факт или домысел автора?


Я же говорю, что действительно было русское посольство в 1668 году. А для чего послы приехали - представиться могущественному королю. Поговорить о торговых делах и других возможностях для укрепления франко-русских отношений.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.09.08
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.09 15:21. Заголовок: Опять мы строго прид..


Опять мы строго придираемся к роману.

Любовь :-)бывает благородная - в душах взыскательных, низкая - в душах порочных и средняя - в душах людей посредственных. (L) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 128 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 55
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет