Отправлено: 13.01.09 16:31. Заголовок: О сроках выхода новых книг - 2

Скажите, пожалуйста, когда ожидать выход новой книги "Королевские празднества" и следующие (о которых известно)?

 Отправлено: 21.07.10 15:29. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет.

цитата:

Кантор В вашем пересказе просто СУПЕР!!!!

Ну, а, что за столько лет ожидания этой последний книги, можно нафантазтровать всего чего угодно. И потом в наше время бонально писать просто о любви, как говориться нужны и мостры, и всякие зеленые человечки и киллер, где - то в темном переулке или на крыше Двора чудес.

 Отправлено: 21.07.10 18:22. Заголовок: Кантор пишет: Ну, а..

Кантор пишет:

цитата:

Ну, а, что за столько лет ожидания этой последний книги, можно нафантазтровать всего чего угодно.

Да,я уже заколебалась ждать 7 том,а вообще-то самый ожидаемый для меня 8-там ведь про короля? и конечно последний. Блин,когда уже?

 Отправлено: 21.07.10 20:17. Заголовок: Leja пишет: Да,я уж..

Leja пишет:

цитата:

Да,я уже заколебалась ждать 7 том,а вообще-то самый ожидаемый для меня 8-там ведь про короля? и конечно последний. Блин,когда уже?

А как я заколебалась если бы вы только знали!!! 7 том мой любимый должен быть, т.к. я поклонница красавчика Плесси!!! А тут столько ждать придется! Но я время коротаю читая "Анж и Кор" в оригинале, перевожу через онлайн-переводчик и потом корректирую, особенно те места которые вырезали наши дорогие переводчики.

 Отправлено: 21.07.10 20:43. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Но я время коротаю читая "Анж и Кор" в оригинале, перевожу через онлайн-переводчик и потом корректирую, особенно те места которые вырезали наши дорогие переводчики.

АААААААААА! А можно будет почитать? А прям от короля тащусь:))))) А французского вообще не знаю

 Отправлено: 21.07.10 21:14. Заголовок: Leja пишет: А прям ..

Leja пишет:

цитата:

А прям от короля тащусь:))))) А французского вообще не знаю

Так я тоже не знаю, но перевожу понемногу. А что вам конкретно надо, в смысле главы какие?

 Отправлено: 21.07.10 21:14. Заголовок: Эх, девушки, а ведь ..

Эх, девушки, а ведь у меня из "Короля" валяется то ли две, то ли три главы, переведено, но нашим тандемом с Foreigner не доредактировано... Надо, что ли, плюнуть и повесить...

 Отправлено: 21.07.10 21:16. Заголовок: fornarina пишет: Эх..

fornarina пишет:

цитата:

Эх, девушки, а ведь у меня из "Короля" валяется то ли две, то ли три главы, переведено, но нашим тандемом с Foreigner не доредактировано... Надо, что ли, плюнуть и повесить...

Повесьте, я буду рада почитать

 Отправлено: 21.07.10 21:25. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Так я тоже не знаю, но перевожу понемногу. А что вам конкретно надо, в смысле главы какие?

Те,которые или не перевели или исковеркали,но какие я не знаю. Здесь на форуме выложены некоторые+ мне Ольга присылала некоторые отрывки,переслать вам?

 Отправлено: 21.07.10 21:31. Заголовок: Leja пишет. Здесь ..

Leja пишет.

цитата:

Здесь на форуме выложены некоторые+ мне Ольга присылала некоторые отрывки,переслать вам?

Да, если можно то мне, мыло в профиле.

 Отправлено: 21.07.10 21:37. Заголовок: Кантор пишет: Те,ко..

Кантор пишет:

цитата:

Те,которые или не перевели или исковеркали,но какие я не знаю. Здесь на форуме выложены некоторые+ мне Ольга присылала некоторые отрывки,переслать вам?

Перешлите, если можно мой мейл:zxd@82mail.ru

 Отправлено: 21.07.10 22:59. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Перешлите, если можно мой мейл:zxd@82mail.ru

Выслала

 Отправлено: 21.07.10 23:02. Заголовок: Кантор пишет: Да, е..

Кантор пишет:

цитата:

Да, если можно то мне, мыло в профиле.

Тоже отправила

 Отправлено: 21.07.10 23:23. Заголовок: fornarina пишет: н..

fornarina пишет:

цитата:

не доредактировано...

Можем совместными усилиями доредактировать. :) Выкладывайте, конечно!

 Отправлено: 22.07.10 13:04. Заголовок: fornarina пишет: Н..

fornarina пишет:

цитата:

Надо, что ли, плюнуть и повесить...

Конечно, уж нам-то не привыкать к исковерканным текстам. а этот думаю гораздо лучше некоторых переводов даже в неотредактированном виде.

 Отправлено: 23.07.10 15:24. Заголовок: Daria пишет: Можем ..

Daria пишет:

цитата:

Можем совместными усилиями доредактировать. :) Выкладывайте, конечно!

Ну, вот добреду в ближайшие дни:)...