Отправлено: 26.03.11 22:02. Заголовок: Война в кружевах: разбор полетов

Предлагаю обсуждать здесь странности и несостыковки в 7 томе новой версии

 Отправлено: 27.03.11 22:20. Заголовок: Leja пишет: А как о..

Leja пишет:

цитата:

А как описывается сцена в гостинице? так же?

Расширенней, чем в переводах (со старым оригиналом не знаю).

Складывается ощущение, что она не уверена, что сможет противостоять натиску короля, ибо ее к нему тянет, поэтому она королю и напоминает 2 раза, что Фил числится его другом, чтобы переложить ответственность на Луи. Наверное, в этом контексте и стоит понимать ее мысли перед смертью Фила, о том, что муж, наверное, обо всем догадался, раньше нее

 Отправлено: 27.03.11 22:23. Заголовок: Psihey пишет: ее м..

Psihey пишет:

цитата:

ее мысли перед смертью Фила, о том, что муж, наверное, обо всем догадался, раньше нее

о том, что ею интересуется король?

 Отправлено: 27.03.11 22:24. Заголовок: Psihey пишет: Склад..

Psihey пишет:

цитата:

Складывается ощущение, что она не уверена, что сможет противостоять натиску короля, ибо ее к нему тянет, поэтому она королю и напоминает 2 раза, что Фил числится его другом, чтобы переложить ответственность на Луи. Наверное, в этом контексте и стоит понимать ее мысли перед смертью Фила, о том, что муж, наверное, обо всем догадался, раньше нее

Мда, она хоть на каплю любила второго мужа в новой версии ? Бедный парень-она его поматросила и под ядро толкнула. Потому как отказать королю можно было в два счета, и не портить нервы Филе.

 Отправлено: 27.03.11 22:27. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

о том, что ею интересуется король?

О том, что она не сможет отказать королю.

 Отправлено: 27.03.11 22:29. Заголовок: allitera пишет: О т..

allitera пишет:

цитата:

О том, что она не сможет отказать королю.

интересно откуда он это взял, если почти все время был в армии?

 Отправлено: 27.03.11 22:31. Заголовок: Psihey пишет: Ха! Н..

Psihey пишет:

цитата:

Ха! Но, согласись, шест - это круто придумано. Еще бы копье написали:)

Хочу защитить. В охоте участвовали пикеры, которые держали в руках шесты. палки, с помощью которых она забивали животных . или валили.

 Отправлено: 27.03.11 22:31. Заголовок: allitera пишет: О т..

allitera пишет:

цитата:

О том, что она не сможет отказать королю.

совершенно верно.

а Ф. же после коврика уже думал, что если эта любовь - обман и иллюзия, а он доверится, то он умрет от досады и горя..

 Отправлено: 27.03.11 22:34. Заголовок: Psihey пишет: а Ф. ..

Psihey пишет:

цитата:

а Ф. же после коврика уже думал, что если эта любовь - обман и иллюзия, а он доверится, то он умрет от досады и горя..

ну, а почему он так думал?

 Отправлено: 27.03.11 22:35. Заголовок: zoreana пишет: В ох..

zoreana пишет:

цитата:

В охоте участвовали пикеры, которые держали в руках шесты. палки, с помощью которых она забивали животных . или валили.

но главный ловчий и король держали в руке отличительный знак - скорее, это жезл, чем шест... хотя не знаю

 Отправлено: 27.03.11 22:36. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

ну, а почему он так думал?

после коврика объяснения, почему он так думал не было. но он решает, что лучше уж цинизм, чем обмануться и поддаться юношеским иллюзиям, хотя бы не больно. но потом все равно поддается

 Отправлено: 27.03.11 22:37. Заголовок: Psihey пишет: но гл..

Psihey пишет:

цитата:

но главный ловчий и король держали в руке отличительный знак - скорее, это жезл, чем шест... хотя не знаю

Король тоже с шестом? забавно

 Отправлено: 27.03.11 22:39. Заголовок: Psihey пишет: но гл..

Psihey пишет:

цитата:

но главный ловчий и король держали в руке отличительный знак - скорее, это жезл, чем шест... хотя не знаю

Наверное. Но со шестами я точно знаю. Leja пишет:

цитата:

Мда, она хоть на каплю любила второго мужа в новой версии ? Бедный парень-она его поматросила и под ядро толкнула. Потому как отказать королю можно было в два счета, и не портить нервы Филе.

Я даже жалею его. Вот дура .

 Отправлено: 27.03.11 22:42. Заголовок: Psihey пишет: после..

Psihey пишет:

цитата:

после коврика объяснения, почему он так думал не было. но он решает, что лучше уж цинизм, чем обмануться и поддаться юношеским иллюзиям, хотя бы не больно. но потом все равно поддается

ну это понятно, я спрашиваю откуда он понял, что А. не откажет королю? понял получается давно в отличии от нее самой?
Я думаю тут имеется ввиду другое - когда А. в палатке понимает, что король действительно серьезно ею увлечен, а не просто пользуется как ширмой для отношений с Монтеспан, и, что Ф. это понял раньше нее(ведь она по-сути ничего не понимала толком, пока в гостинице ей король не объяснил более доходчиво и она еще при этом себя умной считает...мама дорогая...).

 Отправлено: 27.03.11 22:43. Заголовок: Leja пишет: Мда, он..

Leja пишет:

цитата:

Мда, она хоть на каплю любила второго мужа в новой версии ?

Она любила его по-своему. сильнее, конечно, чем поэта, но похоже - она хотела, чтобы он ее любил и главное, чтобы полностью принадлежал ей - а это почему-то приводит к смерти объекта любви...

Leja пишет:

цитата:

Потому как отказать королю можно было в два счета

Нет! Нельзя. в новой версии подробно описываются ее ощущения от общения с королем, непреодолимое влечение и все такое. ну, могла она его на словах послать, но на деле-то нет.

Представьте, если бы Фил в след. томе еще был бы жив - Анж все больше сближалась бы с королем, а Фил бы это наблюдал. Но по-анжеликинскому виноватым в ее измене (если бы она случилась) был бы Фил - ибо надо бороться за свою любовь:)

 Отправлено: 27.03.11 22:45. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

ведь она по-сути ничего не понимала толком, пока в гостинице ей король не объяснил более доходчиво и она еще при этом себя умной считает...мама дорогая...).

У меня создается впечатления, что это коллективный фик учеников 5 класса Е, школы. Или людей страдающей расстройствами маниакально-депрессивными.