Отправлено: 12.02.05 05:51. Заголовок: Голосование: Любимый роман серии

Ну что ж, давайте попробуем сделать опрос и определить любимую книгу, хотя и с долей условности.
Пунктов в опросе может быть не более десяти, поэтому кое-что пришлось объединить.

 Отправлено: 30.06.05 12:53. Заголовок: Анжелика в Берберии

Я приобрела в году этак в 1992 просто потрясающий перевод 4-части романа (после всяких там сокращенных новеллизаций фильма Бордери - меня это повергло просто в шок). Чувствовался даже стиль Голонов (в учетом конечно что это был перевод) - но сюжетные линии, характеры, уместность и весомость диалогов...Короче, хотелось бы сообщить издательство и переводчика, но увы - оставила у тетки и больше года не могу забрать - кстати, если она заиграется, то это единственной том, который по настоящему мне будет жаль.(просто боюсь что больше нигде не найду.

 Отправлено: 30.06.05 14:20. Заголовок: Re:

Вероятно, это "Неукротимая Анжелика" в переводе Татищевой? Загляните в раздел "библиография", может быть, какое-то из названий окажется знакомым. А перевод Татищевой и в самом деле очен хорош. Или же вы имеете в виду перевод "Интербука", который лежит на литпортале.

 Отправлено: 30.06.05 14:46. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата

---

Вероятно, это "Неукротимая Анжелика" в переводе Татищевой?

---

Книга под заглавием "Анжелика в Берберии" по-моему выходила только в двух переводах: неопознанном переводе с английского в "Риполе" и "Фабуле" (он обрезанный и кривоватый), и в переводе Е. Татищевой его выпускал ТКО "АСТ" (и сейчас выпускает, но уже под названием "Неукротимая":) и "Ураджай". Мне кажется в издательстве "Гриф" был тоже был перевод Татищевой, хотя переводчик там, как мне кажется, не указан. Но точно не помню:)))

Если это была Татищева, то такую книгу можно относительно легко купить: "АСТ" в прошлом году включил этот том в 3 (три) различные серии:)

 Отправлено: 27.07.05 11:03. Заголовок: Ника

Анжелика любимая книга моего детства, я ее читала когда мне было от 9 до 13, я ее перечитывала несколько раз, и выучила почти наизусть, мне очень понравились все книги, но моя любимая книга "Путь в Верваль" , еще мне очень понравились "Неукратимая Анжелика" и "Анжелика в новом свете", а вообще мне очень понравиласьвся серия. Но нада сказать что книги которые шли после книги "Анжелика и дьяволица", бали не такие захватывающие, последние две книги "Дорогой надежды" и "Анжелика и ее победа", мне вообще не понравились, мне кажется что с характером героини произошло что - то неясное он изменился.
Достаточно вспомнить как Анжелика общалась с Колином Паттюрелем, в последних книгах, она думала о нем, и ей нравилось что он остался один, не на ком не женился, это странно так как в книге "Анжелика и ее любовь" и "Анжелика в новом свете", она старалась что бы счастливы были ну если не все то почти все.
По стилистики на мой взгляд самый яркий роман "Анжелика в Новом свети", а самый экзотичный "Неукротимая Анжелика" (я читала "Анжелика в Берберии", на моя взгляд там лучше перевод), мне кажется что стоило закончить Анжелику, сразу после "Анжелика и дьяволица", книга "Дорогой надежды" и "Анжелика и ее победа" на мой взгляд вообще не отличаютя не каким калоритом.
Хотя если выдит заверсающей роман про Анжелику, я его с удовольствием прочитаю, но хотелось бы такого же калорита и захватывающего сюжета как в начале, и чио бы было бы интересно что бы там было написано, все же как сложилась судьба, другиих дюдей которые встречались на пути Анжелики.

 Отправлено: 28.08.05 00:28. Заголовок: Re:

мне тоже очень понравился самый первый роман "Анжелика-маркиза ангелов".В нем все только начинаеться и мы не знаем,что ждет нас впереди,поэтому читаем его на одном дыхании,листая страницы за страницей... Ее я перечитывала много раз и всегда было интересно...как в первый раз..В ней и началась Эта История!Она всему начало...В ней страсть,любовь,обиды и жестокость.Наша маркиза только начинает свой расцвет как личности,сильной и мужественной.

 Отправлено: 28.08.05 03:09. Заголовок: Re:

А мне очень нравится "Путь в Версаль". Такой приключенский роман.

 Отправлено: 28.08.05 05:59. Заголовок: Re:

Мне "Путь в Версаль" по-настоящему понравился, когда я прочитала его в хорошем переводе

 Отправлено: 31.08.05 15:15. Заголовок: Тема

певый второй и третий роман еще заговор теней

 Отправлено: 13.09.05 10:27. Заголовок: Re:

Самая лучшая - "Анжелика и ее любовь". Мы так долго ждем ее встречи с Рескатором, чего-то ожидаем, что-то предчувствует и наконец.... Я читала эту книгу два дня почти не отрываясь...СУПЕР!!

 Отправлено: 13.09.05 19:16. Заголовок: Re:

певый второй и третий роман - полностью согласна
Но я бы еще добавила"Неукротимую" и "Квебек"

 Отправлено: 13.10.05 14:15. Заголовок: Re:

я перепутала заговор теней и демон. Мне нравятся первые три книги и еще анжелика и демон интересная книга.

 Отправлено: 15.10.05 12:07. Заголовок: Re:

А я люблю "Заговор" - там очень много описано, как Анжелика познаёт себя.

 Отправлено: 15.10.05 15:54. Заголовок: Re:

Я сейчас чиаю"Неукратимую" и всё время кусаю ногти, когда там идёт описание Рескатора. Как же она не понимет, что это тот, кого она ищет!!???!!! :dumm:
Мне очент нравится эта книга!!! Я предыдущие 3 прочитала за 3 дня. Не могла оторваться, а потом очень долго искала, где купить следующую книгу. А когда я нашла её, то была вне себя от радости!!! Мне кажется, что я стала зависимой от этой книги. Это даже очень приятно. А по ночам беру фанарик и читаю под одеялом пока не усну. Но даже во сне мне снится эта книга. Какая же всё-таки она интересная. Думаю все, кто на этом форуме как и я под впечатлением!!!
Меня прёт!!! Я даже в школе на уроках всегда сижу и рисую иллюстрации...

 Отправлено: 15.10.05 15:55. Заголовок: Re:

И всё??? Мне кажется все книги достойны титула "самой интересной"!!!

 Отправлено: 16.10.05 01:17. Заголовок: Re:

Зубарька пишет:

цитата

---

Я даже в школе на уроках всегда сижу и рисую иллюстрации...

---

Привет, Зубарька! Рада видеть еще одного поклонника книги.
Мы бы с удовольствием посмотрели на ваши иллюстрации. Я тоже когда-то рисовала.

цитата

---

А по ночам беру фанарик и читаю под одеялом пока не усну. Но даже во сне мне снится эта книга. Какая же всё-таки она интересная. Думаю все, кто на этом форуме как и я под впечатлением!!!

---

Согласна, книга производит сильное впечатление, причем у каждого оно какое-то свое. Про фонарик... эх, где мои -надцать лет? (но чтением под одеялом можно испортить себе зрение, увы. )