он намекнул Филиппу, чтобы тот как бы не мешал, а Фил как статуя ледяная ничего не видит, не слышит и не понимает, вот король и понял, что Филипп ему мешает сблизится с А.,
"...у короля были для него неприятные слова, но он казалось не замечал и этого"
Это есть в оригинале, после коврика. Philippe, indifférent aussi bien aux plaisanteries qu’aux sarcasmes, et peut-être les ignorant, passait, superbe. Le roi eut pour lui des duretés; il ne parut pas les remarquer. Dans la fièvre des dernières grandes fêtes que le roi donnait avant les campagnes d’été, Angélique ne pouvait se rapprocher de lui.
Одн дело глупо реагировать на неприятные слухи и совсем другое реакция на явную немилость короля.
Так вот тут немилость как раз таки и была явной: у них это было в моде отправлять в армию провинившихся и все об этом знали, даже Севине сказала об этом Анжелике. allitera пишет:
цитата:
Я тут не вижу Филиппа, совершенно. Он маршал и отправка в действующую армия не является немилостью. тем более, что у него пост командующий.
Правильно, но до начала кампании еще далеко, войска на зимних квартирах, короче все остаются, только Филипп должен ехать! он что один маршал на всю Францию? allitera пишет:
цитата:
И переживаний я не вижу, Фил вполне доволен собой
ничего он не доволен, после коврика он размышляет и показано именно то, что он страдает и переживает из-за отношений с А., пытается быть с ней холоден и т. д.,а на самом деле мучается. А тут король еще его в армию отсылает, он же не дурак чтобы не понять почему. allitera пишет:
цитата:
пока не является Анж и он не начинает задумываться, что ему теперь не все равно в кем его жена, если она не с ним.
Да? А где это он думает такое? Что-то я не помню... когда она приходит, то ему становиться еще хуже: она напрямую ему говорит, что его отъез это немилость, тогда он молча долго смотрит на нее(мне побитую собаку напоминает, если честно), затем встает из-за стола и отвечае, что король-наш повелитель.
Ну как же. Разве это одно и тоже: Le roi eut pour lui des duretés; и он намекнул Филиппу, чтобы тот как бы не мешал даже неправильно переведя этого не найдешь.
Мария-Антуанетта пишет:
цитата:
Так вот тут немилость как раз таки и была явной: у них это было в моде отправлять в армию провинившихся и все об этом знали, даже Севине сказала об этом Анжелике.
На дворе война, а Фил маршал. Его отправить подальше могли, но считать это немилость не верно. Его же не отправили куда-нибудь в дальний гарнизон служить, а прямо на передовую куда и король в скорости отправился.
Правильно, но до начала кампании еще далеко, войска на зимних квартирах, короче все остаются, только Филипп должен ехать! он что один маршал на всю Францию?
А почему бы не он? Тем более. что это и удобно. Зато он получил командование.
Мария-Антуанетта пишет:
цитата:
ничего он не доволен, после коврика он размышляет и показано именно то, что он страдает и переживает из-за отношений с А., пытается быть с ней холоден и т. д.,а на самом деле мучается.
Вы путаетесь в отношениях Фила с женой и королем. Они не одно и тоже. Возможно, именно то, что он мог на время уйти от влияния жены и позволило ему разобраться в себе. Мария-Антуанетта пишет:
цитата:
Да? А где это он думает такое? Что-то я не помню..
Как же, он об этом говорит Анж, что за обедом впервые почувствовал муки ревности. Впервые!
Мария-Антуанетта пишет:
цитата:
когда она приходит, то ему становиться еще хуже: она напрямую ему говорит, что его отъез это немилость, тогда он молча долго смотрит на нее(мне побитую собаку напоминает, если честно), затем встает из-за стола и отвечае, что король-наш повелитель.
Вспомните его в армии. как он ее встретил. Он не выглядел несчастным, наоборот даже отвечает ей в тон. Он был в своей стихии.
Я втолкаю упоминание о нем в "Лето в Плесси" (чтобы долго не ждать), но пока не скажу в какой главе (главы перед ней еще не дописаны). Но хочу предварительно опубликовать здесь его прощальное письмо Филиппу. Черновой вариант, так сказать. Или потом будет не интересно читать?
Отправлено: 28.01.11 17:16. Заголовок: allitera, а я уже на..
allitera, а я уже научилась:)
Olga
администратор
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
Отправлено: 28.01.11 17:28. Заголовок: allitera пишет: Но ..
allitera пишет:
цитата:
Но Филипп явно его боготворит, впрочем как и все при дворе, да и во Франции.
Да где же он его боготворит? В том что возмущен, что жена хамила королю? Он был непоколебимо предан королю, это да. Но что б боготворить... zoreana пишет:
цитата:
иНТЕРЕСНО если бы король прямо сказал Филу , что хочу,уступил бы?Наверное да.
Думаю, да, хоть и страдал бы очень. Мария-Антуанетта пишет:
цитата:
Правильно, почему же не иметь шансов, если он считал, что она отвечает ему взаимностью в некотором роде?! Прогулка по саду, поцелуи, прижимания и т.д.
ППКС, у короля вполне были основания думать, что дама не откажет ему. Мария-Антуанетта пишет:
цитата:
он намекнул Филиппу, чтобы тот как бы не мешал, а Фил как статуя ледяная ничего не видит, не слышит и не понимает, вот король и понял, что Филипп ему мешает сблизится с А.,
Что-то не помню такого... Что до неприятных слов от короля, это после коврика что-ли? Может король ему попенял за облико морале так сказать, что это его застают с дамой в неглиже, пусть и женой. Допустим, завтра Кольбер такое же выкинет или Лувуа, что это будет.
все равно было понятно, что король выразил свое недовольство, а Фил это как бы не заметил! А как правильно? allitera пишет:
цитата:
На дворе война, а Фил маршал. Его отправить подальше могли, но считать это немилость не верно. Его же не отправили куда-нибудь в дальний гарнизон служить, а прямо на передовую куда и король в скорости отправился.
Не в скорости, его отсылают когда еще холодно конец зимы начало весны, а король поехал туда уже летом, так что все равно несколько месяцев. Да и Филипп не возразил, когда Анжелика сказала, что кампания еще не начата, а его отправляют, тоесть этот приказ больше похож на немилость.,он просто промолчал. а потом ответил, что король-повелитель и все! Мог бы также аргумент привести, что типа он маршал и все такое, ан нет. allitera пишет:
цитата:
Как же, он об этом говорит Анж, что за обедом впервые почувствовал муки ревности. Впервые!
Аааа , так вот Вы о чем! А я подумала, что вы говорите о том вечере,когда они перед отъездом прощались, тогда понятно. allitera пишет:
цитата:
Вы путаетесь в отношениях Фила с женой и королем. Они не одно и тоже. Возможно, именно то, что он мог на время уйти от влияния жены и позволило ему разобраться в себе.
Да, это так, он сам думает, что рад, что наконец любимое дело развеет это безумие. Но вышло совсем наоборот: он хотел быть подальше от жены, чтобы ее забыть и не поддаваться слабости, а на самом деле наоборот понял, что любит ее и все время думает о ней.(его слова когда он ожерелье привез). allitera пишет:
цитата:
Вспомните его в армии. как он ее встретил. Он не выглядел несчастным, наоборот даже отвечает ей в тон. Он был в своей стихии.
Правильно, но эта встреча происходит уже после того, как он приезжал к ней с ожерельем и признался в любви, все счастливы, так чего ему вести себя по другому? Он и выглядел как всегда, да впрочем он всегда был таким: за маской безразличия нельзя было понять что он чувствует,о чем думает. Но тут же когда А. спрашивает увидятся ли они вечером. он отвечая что если будет возможность, а сам тихонько пожимает ей руку как бы давая понять, что да.
Да, то ли дело Анж с Лозеном, общественную кровать помяли Или Субиз какую-то кушетку облюбовала. И Роклер, оккупировавшая чужую комнату. Вот это можно осудить. А дома-это между прочим долг, его не просто можно,а нужно исполнять, они и так редко этим занимались,а то глядишь и был у Шарля братик или сестренка.
В гостинной, куда уже начали приходить гости. К ним же не в спальню вломились. Так что выглядело это неприлично. Leja пишет:
цитата:
А дома-это между прочим долг, его не просто можно,а нужно исполнять,
Нужно, но не на виду у посторонних же. Недаром там и Анж. сначала сказала Филиппу, что мол не на полу в гостинной же. Мог бы ее и до спальни донести на руках, тогда и сплетен бы не было.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
А как правильно? 
А я подумала, что вы говорите о том вечере,когда они перед отъездом прощались, тогда понятно. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума