Отправлено: 10.12.07 04:43. Заголовок: Значение имён

Я хочу поинтересоваться у знающих. Вот Анжелика - это дягиль. Это всё, что я знаю. А что значат имена: Жоффрей, Атенаис, Ортанс, Онорина? По части французских имен я совсем не сильна, а узнать их таины хочется. Может у них быть два или три значения? И подходят ли эти имена к их обладателям в книге?

 Отправлено: 11.05.08 23:38. Заголовок: Анна пишет: А ты зн..

Анна пишет:

цитата:

А ты знаешь, это имя у нас в Союзе не было сверхредким, его давали еще задолго до появления/популярности книги и до появления фильма.

И как его к нам затянуло?

Женя пишет:

цитата:

так она говорит, что сейчас очень многие мамочки стали называть дочерей Анжеликами, популярное имя стало. Неужели благодаря моей смелости?

Законы популярности. Стоит назвать каким-нибудь именем, как оно оказывается популчрным. Считают, что это популяционные движения предпочтений. Чем и объясняют периодичность популярности то одних, то других имен. У меня тоже самое было. имя моего сына оказалось самым популярным в России в год его рождения. Забавно, что до этого оно было чуть ли не в конце списка.

 Отправлено: 11.05.08 23:44. Заголовок: allitera пишет: И к..

allitera пишет:

цитата:

И как его к нам затянуло?

Можно предположить, что это от распространенной в двадцатые-тридцатые годы моды на иностранные имена. Часть из них прижилась.

 Отправлено: 11.05.08 23:46. Заголовок: Анна пишет: Можно п..

Анна пишет:

цитата:

Можно предположить, что это от распространенной в двадцатые-тридцатые годы моды на иностранные имена. Часть из них прижилась.

Честно не слышала. чтобы раньше было имя Анжелика. Даже в 60-годах не слышала ни об одной. Но я говорю именно об Анжелике. а не похожих именах, типа Ангелина и т.д.

 Отправлено: 11.05.08 23:48. Заголовок: Оно натсолько для ме..

Оно натсолько для меня стало привычным. что кажется, самым что ни на есть обычным. Вот например, Дианой я бы не назвала или Марианной, хотя тоже популярные были. Анжелика как-то привычно моему слуху вот сына бы вычурно не назвала, самое большое на что бы решилась это Данила.

 Отправлено: 11.05.08 23:52. Заголовок: Имя Ангелина есть в ..

Имя Ангелина есть в православных святцах, просто оно не очень распространено.
Касаемо Анжелики - навскидку могу вспомнить двух своих знакомых, одна из них родилась в 1963 году, другая - несколькими годами позже, но до появления фильмов и книг у нас.

 Отправлено: 12.05.08 00:02. Заголовок: Я тоже знаю двух Анж..

Я тоже знаю двух Анжелик. Одна не знаю какого года рождения, старше сорока, другая одноклассница моей сестры. Нет, мне кажется так называли девочек и раньше, просто чаще Олей, Леной Катей, Юлией...

 Отправлено: 12.05.08 00:22. Заголовок: Анна пишет: Касаемо..

Анна пишет:

цитата:

Касаемо Анжелики - навскидку могу вспомнить двух своих знакомых, одна из них родилась в 1963 году

Т.е. после книги все-таки. Железный занавес, кой-кого пропускал. Если не из книги. то вообще. откуда взялось такое имя в обращении. ведь в той же Франции Анжелик не встретишь.

 Отправлено: 12.05.08 00:23. Заголовок: Женя пишет: вот сын..

Женя пишет:

цитата:

вот сына бы вычурно не назвала, самое большое на что бы решилась это Данила

А это разве вычурно - хорошое старинное имя.

 Отправлено: 12.05.08 01:09. Заголовок: Так вот и говорю. чт..

Так вот и говорю. что для меня это самое простое из вычурных. А так Лёша или Дима.

 Отправлено: 12.05.08 01:38. Заголовок: allitera пишет: Т.е..

allitera пишет:

цитата:

Т.е. после книги все-таки. Железный занавес, кой-кого пропускал. Если не из книги. то вообще. откуда взялось такое имя в обращении. ведь в той же Франции Анжелик не встретишь.

В то время эта книга еще не была переведена на русский. И о популярности речи не шло. Фильма не существовало. Родители этой моей подруги о ней не слышали и не читали - даже позднее. Однако имя Анжелика встречалось в литературе - ну вспомни Анжелику из Роланда, Анжелику из романа Золя (не помню названия). А Золя как раз издавался. Да, еще в повести Осеевой "Динка" сестру главной героини по прозвищу Мышка на самом деле зовут Анжелика, а дело происходит до революции. В конце концов, имя могло прийти и из Италии - певицу Каталани звали Анджелика, и из Польши. Оно могло быть переводом "на иностранный" имени Ангелина. И, знаешь, бывали чистые случайности - например, понравится будщей матери имя какой-нибудь иностранки, напечатанное в газете - и привет!

 Отправлено: 12.05.08 02:45. Заголовок: Я вот тоже девочку х..

Я вот тоже девочку хотела каким-нибудь французским именем назвать, благо в Египте после колонизации иностранные имена распространены. Но я как представила себе, как будет с именем папы звучать, быстренько передумала.

 Отправлено: 12.05.08 03:32. Заголовок: Есть еще Анжелика Га..

Есть еще Анжелика Гай в "Голове профессора Доуэля" Беляева. Я сама в детстве обчитывалась им, и это была первая, наверное, героиня с именем Анжелика, о которой я прочитала. Жаль, судьба героини - не позавидуешь.

 Отправлено: 12.05.08 08:41. Заголовок: Элен пишет: Есть ещ..

Элен пишет:

цитата:

Есть еще Анжелика Гай в "Голове профессора Доуэля" Беляева.

Точно! Не позавидуешь...
И судьба Анжелики у Золя тоже печальная.

 Отправлено: 12.05.08 09:15. Заголовок: Ну еще можно Мольеро..

Ну еще можно Мольеровскую Анжелику вспомнить, она -то давно была доступна.

 Отправлено: 12.05.08 12:28. Заголовок: У Толкиена проскальз..

У Толкиена проскальзывает малышка красавица Анжелика Беггинс.