Отправлено: 19.11.08 17:48. Заголовок: "Тулузская свадьба". Новое и старое

Тут обсуждаем второй том серии.

На сайте процитированы отрывки из второго тома "Анжелика. Тулузская свадьба" в переводе Allitera и Foreigner. Главы 2, 3, 8, 9, 16 и 17. click here

 Отправлено: 23.11.08 10:19. Заголовок: Foreigner пишет: В..

Foreigner пишет:

цитата:

Вот что случается когда пишешь в 2 часа ночи. Я имела в виду, что не могу согласиться.

Ничего, я поняла.

Прийдется с Вами согласиться. Я не учла, что у католиков с XVII века много чего поменялось. Хотя и от современных православных приходилось слышать такое, а от других - совсем другое. Так что я запуталась.

 Отправлено: 23.11.08 10:21. Заголовок: Да пришел,думаю може..

Да пришел,думаю может быть даст. Она же с моностыря пришла. Покорность у девицы должна была быть. Начала бы ему жаловаться ,а он " пожалел"А так стала надыбы,а ему после праздника стала лень еще добиваться собственной жены. Представляете как они устали после этой свадьбы

 Отправлено: 23.11.08 10:28. Заголовок: Сказка пишет: Вот ..

Сказка пишет:

цитата:

Вот в это не верю. Анн последний роман написала в 85 году, где была ее любовь к творчеству 20 лет? Из-за любви к искусству, могла бы написать последний роман серии, поставить точку, хотя бы ради себя и читателей.

Не писать долгое время можно по самым разным причинам. Есть вообще писатели, которые за всю жизнь одну книгу написали и прославились. Я сомневаюсь, что без любви к творчеству можно написать даже одно стоящее произведение. Что уж говорить о нескольких томах.

 Отправлено: 23.11.08 10:58. Заголовок: Сказка пишет: А в с..

Сказка пишет:

цитата:

А в случае с фильмом 1408, так вообще конец специально переснимали для выпуска на DVD.

Оффтоп: так чем же эта муть на DVD закончилась?

 Отправлено: 23.11.08 11:11. Заголовок: Джоан Ролинг пишет с..

Джоан Ролинг пишет своего Поттера .когда беременная. Мб муза тоже к Голон не приходила.

 Отправлено: 23.11.08 11:17. Заголовок: Sourire Убрали happ..

Sourire
Оффтоп: Убрали happy end и закончили логично, а именно, что он из этой комнаты так и не выбрался. Потом похороны героя и управляющий отеля слушает голос дочери на пленке.

 Отправлено: 23.11.08 11:32. Заголовок: Я склонна думать, чт..

Я склонна думать, что когда пишешь серию, это уже воспринимается работой. Вдохновление нужно было раньше, при задумке проекта, при продумывании проекта в целом. Но тут 13 книг написано и не хватает одной завершающей, те 13 книг просто как локомотив должны толкать к написанию следующей, ведь когда они писала 13-ю, полагаю, она знала, как поступит с героями в следующих главах. Вот zoreana привела пример с Гарри Поттером. Представьте, что Роулинг взяла бы и сделала перерыв на 10 лет, и опубликовала последнюю битву Гарри и Вольдеморта когда-нибудь потом.

 Отправлено: 23.11.08 11:41. Заголовок: sorbonne пишет: не ..

sorbonne пишет:

цитата:

не придти (припереться) вообще быпросто нельзя, надо объяснить даме условия ее дальнейшей жизни. другое дело - форма, в которой эти условия обговаривались, но тут уж как получилось - мне кажется, удачно это у Голон вышло

Мне понравилось. Ему столько женщин в постель просятся, он их бросает и как хороший муж собирается уделить время своей жене, а она с отвращением в крики кидается. Так что реакция логичная.

 Отправлено: 23.11.08 12:04. Заголовок: Foreigner пишет: Пе..

Foreigner пишет:

цитата:

Пейрак был против такого некуртуазного подхода к методам, обеспечивающим это продолжение,

Но тем не менее именно так и женился.

sorbonne пишет:

цитата:

если бы собирался, то и воспользовался, никто не мешал, не успела бы и пикнуть.

Почему же - он хотел вопользоваться. Но насилие его не интересовало. В любом случае было бы странно если бы он вообще не пришел. Опять же невеста могла тоже проявить покорность, а следовательно все было бы тип-топ. В общем не выскажи Анж свое отрицательное отношение граф остался бы с ней.

zoreana пишет:

цитата:

Да пришел,думаю может быть даст. Она же с моностыря пришла. Покорность у девицы должна была быть. Начала бы ему жаловаться ,а он " пожалел"А так стала надыбы,а ему после праздника стала лень еще добиваться собственной жены. Представляете как они устали после этой свадьбы

Вот именно .

 Отправлено: 23.11.08 12:13. Заголовок: Сказка пишет: Я ск..

Сказка пишет:

цитата:

Я склонна думать, что когда пишешь серию, это уже воспринимается работой. Вдохновление нужно было раньше, при задумке проекта, при продумывании проекта в целом.

Это точно. Может мы и правда все слишком романтизируем. Не хочется разочаровываться.

 Отправлено: 23.11.08 13:55. Заголовок: Анжелика развивается..

Анжелика развивается как личность в романе,взрослеет,мудрость приходит. так и автор старше становится и описывает свои женские переживания .Книга расчитана на разновозрастную публику. Вот в юности меня интересовала Анж до 7 тома. А сейчас наоборот. Если мадам Голон начала писать заново ,значит этот проект востребован. Оссейн в своем театре по сей день играет историю Анжелики. Лучше пусть Голон допишет ,чем потом будут дописывать другие писатели.

 Отправлено: 23.11.08 14:34. Заголовок: zoreana пишет: Оссе..

zoreana пишет:

цитата:

Оссейн в своем театре по сей день играет историю Анжелики.

??? Эта постановка шла в 1995 году и по-моему больше сезона не продержалась.

цитата:

Если мадам Голон начала писать заново ,значит этот проект востребован.

А почему тогда издательство испытывает трудности со сбытом продукции?

 Отправлено: 23.11.08 19:59. Заголовок: zoreana пишет: ему ..

zoreana пишет:

цитата:

ему после праздника стала лень еще добиваться собственной жены

в это поверить никак нельзя. он же железный! даже через сколько-то там лет (не будем уточнять), когда после бури - секс - быстренько вскочить и всякие фокусы бунтовщикам демонстрировать (6 книга). Что для него свадьба? да еще по молодости лет? да и не танцевал, посидел-покурил, песенку спел, на мерседесе (пардон, арабском скакуне или англ лошади) до дачи - от этого П не устанет. не лень, а игра, собственно, ее начало - форшпиль

товарищи администраторы, у нас в теме совершенно все перемешалось, хуже, чем у облонских. и издательские вопр, и роман, и перевод.. может, наведете порядок поганой метлой?

 Отправлено: 23.11.08 22:52. Заголовок: :sm54: Так мы раскр..

Так мы раскрываем новый образ Жоффрейчика. В этих главах он представился таким обычным. Так ,что нимб скоро спадет. Явно принимал BULLET.

 Отправлено: 24.11.08 11:03. Заголовок: zoreana пишет: Явно..

zoreana пишет:

цитата:

Явно принимал BULLET.

моя приятельница в сое время челночила в Корею, рассказывал, там какиа- то стимуляторы принимают, причем не только для потенции, а вообще для бодрости духа. Может, он из Китая сундучок привез и каждый день, в малых дозах