Отправлено: 08.04.08 18:42. Заголовок: mamurik Вы знаете, а..
mamurik Вы знаете, а этот кусок в переводах не пострадал. Возьмите на форуме текст книги, которая занимает больше всего места. Там перевод очень близкий у этого момента.
... и замена его эгоцентризмом в случае Пейрака как противовес некоторым мелким внешним недостаткам? Я предполагаю что подобные школы молодого бойца во Франции не практиковались и если его этому научили, то это случилось в период его странствий, до Карменситы и женитьбы, а вернувшись в Тулузу, где ему позарез нужно было утвердить свое превосходство во всем и вся, стал сеять whatever... Хотя может и после, во время Средиземноморья, арабы внестли кое-какую лепту? Хотя нет, у арабов скорее все наоборот, главное- мужчина.
Ну так вот, о чем это я- т.е это что угодно, только не любовь? Это скорее спортивные игры, психологические, социальные? Легче проделывать такое с женщиной, с которой обоюдная эмоциональная связь невелика, но ее PR-овский потенциал весьма значителен и которая достаточно чувственна, умна, a главное, опытна для того чтобы оценить такие подвиги? Та же Карменсита или Нинон?
Мне всегда хотелось спросить Анн что она имела в виду вот этой фразой из шестой: "Он научил ее также многому другому, чему, по его прежним понятиям, мужчина не мог научить женщину. " Геннадий, а по-вашему, чему такому он ее научил?
Gennady пишет:
цитата:
клиторально-вагинальную возбудимость
И ту и другую? Вроде статистика говорит что через черточку встречается очччень редко, обычно первая более распространена?
Оффтоп: Задала вопрос и подумала: 'Ну разве наш Форум не fun?'
Отправлено: 09.04.08 06:34. Заголовок: mamurik пишет: а то..
mamurik пишет:
цитата:
а то промтовский перевод это все-таки жуть!
А зачем вам тогда промпт? Ведь русских переводов валом. Но если хочется в оригинале, что единственно правильно, хотя и трудно, купите Лингво 12. Лучше настоящую, а то запаритесь с регистрацией лицензии. Там есть такая замечательная вещь - наводишь мышку на любое слово - и в большинстве случаев вам дают перевод, иногда с несколькими значениями. Иногда можно и послушать, но звуковой словарь очень элементарный, к сожалению.
Хотя нет, у арабов скорее все наоборот, главное- мужчина.
Я вообще который раз зарекаюсь писать в этой теме, но такого камешка в огород арабов, что называется, не вынесла душа поэта.
Ну начнем с того, что у мусульман и иудеев есть религиозно предписанное обрезание. Это несколько притупляет чувствительность и как результат все само собой получается намного дольше. Вот так, проблема решена на корню, не нужно мучиться и изощряться с риском для здоровья. Далее, с т.з. Ислама у мужчины в постели полно обязанностей. У женщины тоже, но у мужчины намного больше. Foreplay предписан религиозно, оставить женщину неудовлетворенной это позор. Все, закругляюсь, а то сейчас понесет в подробности.
Отправлено: 09.04.08 08:01. Заголовок: Daria, я надеюсь вы ..
Daria, я надеюсь вы мне простите мою маленькую уловку с арабами в предыдущем посте, но мне давно хотелось попросить вас провести среди меня разъяснительную работу по искоренению предрассудков по поводу арабского менталитета. Все-таки вы должны учитывать где я живу. Какие они, арабы, чем живут, чего хотят, чего боятся? Каково место женщины в арабском обществе?
О теме из вашего поста выше тоже было бы интересно, а тем более с подробностями, в той степени, конечно, которая приемлема для вас.
"Он научил ее также многому другому, чему, по его прежним понятиям, мужчина не мог научить женщину. " Геннадий, а по-вашему, чему такому он ее научил?
Вы полагаете, что я могу ответить на такой вопрос ? Все то, что не написано ясно и точно, уходит в сферу предположений, равно как и мое предположение о том, что МОЖЕТ БЫТЬ, мог и умел граф де Пейрак в постели. А предположения - всего лишь навсего предположения. Я попытался применить логику ( не исключаю, что чисто мужскую логику ), и вовсе не уверен, что мое предположение верное. Не знаю, где бы Пейрак мог такой практике научиться, между прочим. А вдруг одна из его любовниц умела и ей захотелось научить юношу с немалыми комплексами ? Или даже несколько любовниц ? Эгоцентризм ? Конечно. Когда ты понимаешь понимать, что на тебя буквально молятся, как на живого Бога, трудно устоять. А никто, собственно, и не "устаивает". Из, скажем, военных вождей мне известен лишь один такой ( и то я не уверен ). Я имею в виду Спартака. Он смог и устоял. А может, у него просто не хватило времени стать эгоцентристом ? Касательно возбудимости, видите ли , статистика очень часто противоречит жизни и еще чаще ей не соответствует. И где такая статистика ? У Кинси ? Кона ? Имелинского ? Нойберта ? А может быть, у Фореля или Крафта-Эббинга ? Кроме того, границы возбудимости редко остаются всегда одинаковыми. Сегодня так, а завтра иначе. причем, намного иначе.
Да, конечно, спорт. До тех пор, пока внезапно, маленький, но чувствительный нерв в носовой полости, не говорит : Стой, подожди, вот она/он ! И тогда спорт дополняется любовью.
В отношении арабов ( Даша меня поправит, если я ошибусь, а если сильно ошибусь, то еще и тумаков надает ) Арабы - мужчины -главенствуют в социальной жизни, правда ? Но не в постели. Те же арабы, которые жили в Гранаде, вообще, еще и нас могли бы научить и манерам, и многому другому. Что же касается обрезания, то замечание насчет притупления чувствительности абсолютно правильно, только речь идет все же не о продления действа на дополнительные пол-часа или даже часе ( героизм, конечно, что и говорить !) а о часах - 3, 4, 5 часов. Известны случаи, когда речь шла и о шести часах. Суть еще не просто в умении держаться, когда женщина начинает тихо ненавидеть, находящегося рядом мужчину, а об умении постоянно держать ее в напряжении ( но не мучительном ). Речь таже идет о точке G и ее стимуляции. И о некоторых других вещах - разрешите мне не распространяться далее.
Могу попробовать пофантазировать в попытке ответить и на Ваш вопрос. Чему мужчина может научить женщину, если исключить "дела постельные" ? Может быть, своей прямолинейной логике ? Умению рассуждать по-мужски, пытаться во всем дойти до сути вопроса или решения ? Помните "Во всем мне хочется дойти до самой сути" ? Сугубо мужскому мужеству (простите за тавтологию) встречать опасность или угрозу лицом к лицу и не показывать спину противнику, не бежать, а даже находить некое упоение в этой опасности ? Может быть, он ее, католичку, то-есть, женщину, для которой важно верить без доказательств, обучил принципам доказательства чего бы то ни было ? Может быть, он ее обучил пониманию и того, что мужчина, даже такой как Пейрак, далеко не всесилен ? Кто знает и как знать ? Уверен, что и автор не сразу могла бы ответить на этот вопрос.
Уверяю вас всех, девушки - я не занимаюсь узурпацией истины - я ее не знаю. И никто не знает. Я пробую рассуждать и очень надеюсь, что никого этими рассуждениями не задеваю и не обижаю. Ну, в самом крайнем случае - я мужчина, и что с меня взять ?
Арабы - мужчины -главенствуют в социальной жизни, правда ? Но не в постели.
Да нет, в постели полное равенство.
цитата:
только речь идет все же не о продления действа на дополнительные пол-часа или даже часе ( героизм, конечно, что и говорить !) а о часах - 3, 4, 5 часов. Известны случаи, когда речь шла и о шести часах.
Мне глубоко непонятно, зачем нужен весь этот экстрим. Но если уж на то пошло, то не только мужчина должен быть специально натренирован, но и женщина. Иначе, как Вы себе это представляете?
Отправлено: 09.04.08 09:39. Заголовок: Daria пишет: Мне гл..
Daria пишет:
цитата:
Мне глубоко не понятно, зачем нужен весь этот экстрим
Ну, думаю, есть такие люди, которым это нужно. Есть ведь такие, которым нужны сигареты ( мне- точно нужны, к сожалению ), кому-то нужны наркотики, кому-нибудь еще что-нибудь. Даша, я ведь не уверяю, что это хорошо и правильно, и именно так, мол, и нужно. Сколько людей, столько и умов, и пониманий. Простите, пожалуйста, за банальность. Почти не сомневаюсь, что графу это было нужно, по крайней мере, когда он был молод и приоритеты были иными. Это или что-либо иное. Самоутверждение для мужчины - это предел мечтаний, особенно для мужчины не вполне нормативного, что ли.
Daria пишет:
цитата:
Но если уж на то пошло, то не только мужчина должен быть специально натренирован, но и женщина. Иначе, как Вы себе это представляете?
Ну, конечно. Все равно, кто-то учит, кто-то учится. Сперва ( если допустить, что в моих рассуждениях, есть некий резон ) учили Пейрака, потом учил он, потом с кем-то на равных ( возможно ? ). Кроме того, в мысли о том, что это спорт и желание выставиться, безусловно, есть резон. Вот приблизительно так и представляю
цитата: только речь идет все же не о продления действа на дополнительные пол-часа или даже часе ( героизм, конечно, что и говорить !) а о часах - 3, 4, 5 часов. Известны случаи, когда речь шла и о шести часах.
Мне глубоко не понятно, зачем нужен весь этот экстрим. Но если уж на то пошло, то не только мужчина должен быть специально натренирован, но и женщина. Иначе, как Вы себе это представляете?
Если честно мне тоже непонятно зачем это надо. Простите, но это по-моему уже не удовольствие, а пытка. 6 часов!!!!! Сумасшествие какое-то. Я бы от такого, наоборот, бежала, не оглядываясь, после подобного издевательства.
Ну, думаю, есть такие люди, которым это нужно. Есть ведь такие, которым нужны сигареты ( мне- точно нужны, к сожалению ), кому-то нужны наркотики, кому-нибудь еще что-нибудь. Даша, я ведь не уверяю, что это хорошо и правильно, и именно так, мол, и нужно. Сколько людей, столько и умов, и пониманий. Простите, пожалуйста, за банальность. Почти не сомневаюсь, что графу это было нужно, по крайней мере, когда он был молод и приоритеты были иными. Это или что-либо иное. Самоутверждение для мужчины - это предел мечтаний, особенно для мужчины не вполне нормативного, что ли.
Ну если так, то все ясно. Простите, просто не сразу была понятна Ваша позиция.
Леди Искренность пишет:
цитата:
А почему? Нам тоже интересно...
Что именно Вас интересует? С удовольствием отвечу. Я ответила Foreigner в ЛС потому как первая часть ее вопроса - оффтоп, а на вторую я постеснялась отвечать публично.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
но мне давно хотелось попросить вас провести среди меня разъяснительную работу по искоренению предрассудков по поводу арабского менталитета. Все-таки вы должны учитывать где я живу. Какие они, арабы, чем живут, чего хотят, чего боятся? Каково место женщины в арабском обществе? 
в той степени, конечно, которая приемлема для вас. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума