Кстати, раз уж мы все время возвращаемся к разным датам, то хронология от Кэрол (надеюсь, она не будет возражать) с
http://groups.yahoo.com/group/FriendsofAngelique будет не лишней. Автор хронологии, как я понимаю, игнорировала некоторые временные указания в книгах, которые по ее мнению вызвали путаницу.
1637….Birth of Angelique in November or December. Sylviane I'd love to know where this date could actually be pinned down to November rather than December.
1645….Aged 8 at beginning of 1st novel provided she had had her birthday that year otherwise only 7.
1649….Aged 11 nearly 12 at the time she visited Plessis in September. (Charles I of England was beheaded 30 January 1649.)
1652….Aged 14 in the January when she met Henri de Roguier and M. Vincent.
1655….Aged 17 when she learned of the death of her mother.
1656….Aged 18 when she married Joffrey. (the section in the French version entitled `Mariage Toulousain' gives the dates from 1656-1660 for A and J's years together).
1658….Aged 20/1 Angelique falls pregnant at the beginning of the winter.
1659….Aged 21 when Florimond born.
1660….Aged 22 when Joffrey is arrested in 1660 at the time of the king's marriage at St. Jean de Luz on the 9 June.
1661….Aged 23 when Joffrey was burned in effigy on Place de Greve and Cantor born.
1664….Aged 26 in the October after the burning of the Masque-Rouge and shortly before Desgrez prevents Angelique from committing suicide.
1666….Aged 28 when on 21 June she first goes to Versailles after her marriage to Philippe.
1667….Aged 29 for the birth of Charles-Henri. In July 1667 Spain declares war on France (Guerre de Devolution). Louis XIV takes Lille in the August. Liaison between Mme de Montespan and the King in room shared by Mme de Montespan and Angelique during the campaign when the court travels with the troups..
1668….Aged 29: Louis XIV conquers Franche-Comte in February. Celebration at Versailles where Mme Scarron is present and King kisses Angelique. Cantor (aged 7) leaves Versailles to seek his father with the Duc de Vivonne.
1669….Aged 31:- nearly 32 Angelique returns to the court as winter approaches after mourning the deaths of Cantor and Philippe for over a year at Plessis.
1670….Aged 32:- During the summer the king tells Angelique that Joffrey had not been burnt at the stake. Angelique leaves in the court in search of Joffrey.
1671….Aged 33:-.Angelique returns to France after her escape from Morocco, is arrested and held prisoner at Plessis. Disappearance of Florimond, death of Charles-Henri, rape and carnage at Plessis.
1672….Aged 34:- Birth of Honorine ‘towards July’. King sends regiments to Poitou to defeat the revolt.
1673….Aged 35:-Towards March Angelique stopped feeding Honorine and ‘repris ses chevauchees a travers la Province’. The King sends his troups to defeat the revolt before the following spring. (The year 1673 is given for this in ‘Revolt’ – previously I was a year out).
1674… Aged 36:-End of rebellion late winter/early spring, Angelique takes refuge in the Abbey of Nieul and meets Gabriel Berne near Les Sables d’Olonnes.
1675….Aged 37:- Angelique encounters Joffrey at La Rochelle. Flight from La Rochelle. Later the same year Angelique may have been 38 by the time Pont Briand arrives at Wapassou, depending on whether he arrived before or after her 38th birthday.
1676….Aged 38:-Angelique confronts the demon Ambroisine. Arrival at Quebec.
1678….Aged 40:-Summer departure from Quebec.
1679….Aged.41:-Birth of the twins in Salem.
1680….Aged 42:-Honorine goes to `school' in Montreal.
1681….Aged.43:-Departure of Joffrey for Versailles with M.de Frontenac. Angelique stranded alone with the children at Wapassou.
1682….Aged 44:-Outakke and d'Orgeval help Angelique and the children to stay alive through the winter. Death of Pere d'Orgeval in spring. Angelique and children depart from Wapassou with Colin's rescue team to return to Gouldsboro.