Отправлено: 22.08.08 19:53. Заголовок: Флуд и всякая всячина

Обсуждаем тут книги, героев, переводы и просто флудим.

 Отправлено: 23.08.08 15:53. Заголовок: Olga пишет: Думаю, ..

Olga пишет:

цитата:

Думаю, Людовик бы страдал, любое напоминание об Анжелике бередило его раны, он и на Альбера и на Кантора смотреть спокойно не мог, это вызывало в нем мучительные воспоминания. Ортанс не красавица, но все же сестра.

Но я так поняла что кроме девичьей фамилии у них не было ничего общего. И предположить, что они родственники было довольно сложно. Потом мне не очень импанирует образ умирающего от любви короля.

 Отправлено: 23.08.08 17:24. Заголовок: allitera пишет: Но ..

allitera пишет:

цитата:

Но я так поняла что кроме девичьей фамилии у них не было ничего общего. И предположить, что они родственники было довольно сложно.

Найдутся добрые люди, расскажут, до короля тоже сведения могли бы дойти, чья это родственница.
allitera пишет:

цитата:

Потом мне не очень импанирует образ умирающего от любви короля.

Внешне он этого не показал бы конечно, но ему даже Латона об Анжелике напоминала.

 Отправлено: 23.08.08 17:40. Заголовок: Olga пишет: Внешне ..

Olga пишет:

цитата:

Внешне он этого не показал бы конечно, но ему даже Латона об Анжелике напоминала.

Латона? Я ничего такого не помню. видимо это просто прошло мимо. врядли я это забыла. И когда же король глядя на статую вспоминал Анжелику?
Альбер - меня это тоже удивило. вродде он тоже не похож на сетсру и король не вспоминал. Вот Кантор помню точно.

 Отправлено: 23.08.08 17:53. Заголовок: Было, Вивон кажется ..

Было, Вивон кажется упоминал, что когда король останавливается на прогулке и смотрит на Латону, Атенаис бесится, так как знает, что он думает об Анжелике. Но вот какая связь между Анжеликой и Латоной для короля я не поняла. Есть версия, но подтверждений в тексте Голон я не нашла.
Про Альбера есть в пятой книге, когда он с братом приходит просить за Гонтрана. Королю его глаза напомнили глаза Анжелики.

 Отправлено: 23.08.08 21:35. Заголовок: Olga пишет: Есть ве..

Olga пишет:

цитата:

Есть версия, но подтверждений в тексте Голон я не нашла.

Версия, почему Латона - а можно озвучить?

 Отправлено: 23.08.08 22:21. Заголовок: Вот моя первая верси..

Вот моя первая версия. Когда ваяли Латону, король хотел чтобы у нее было лицо Анжелики (подверсия - король специального этого не приказывал, просто так получилось, что чертами она ему напоминала АНж.). Любовь у них не вышла, но скульптура так и осталась напоминать о ней. Правда я не знаю даты установления Латоны.
Вторая версия. Латона там с детьми, а Анж. в глазах короля всегда была хорошей матерью, поэтому и ассоциировалась у него с этой богиней.
Но подтверждений в тексте я не нашла. Я понимаю, если бы он в гроте Фетиды, где с ней объяснялся, ударялся в воспоминания, или в Трианоне. Но фонтан кажется нигде не упоминается, да и был ли он вообще во время Анжелики? Или король его задумал в память о ней? Загадка.

 Отправлено: 23.08.08 23:54. Заголовок: Версии хорошие - осо..

Версии хорошие - особенно неожиданна версия с лицом Анжелии - но интересная и такая символичная. Вот что мне нравилось в фильме - это ход со статуей Анж. ПРо Латону уточню точную дату и возможно. кто скульптор.

 Отправлено: 23.08.08 23:58. Заголовок: А не вспомнишь в как..

А не вспомнишь в какой книге и месте упоминается Вивоном эта Латона.

 Отправлено: 24.08.08 00:27. Заголовок: allitera пишет: Вер..

allitera пишет:

цитата:

Версии хорошие - особенно неожиданна версия с лицом Анжелии - но интересная и такая символичная.

Спасибо! Но иначе чего, глядя на фонтан, ему Анж. вспоминать? Если бы это было еще ее любимое место, я бы поняла, но Латона в третьем томе вроде не упоминается.
allitera пишет:

цитата:

А не вспомнишь в какой книге и месте упоминается Вивоном эта Латона.

В Квебеке, в главе Блины на сретенье.

 Отправлено: 24.08.08 00:41. Заголовок: allitera пишет: ПРо..

allitera пишет:

цитата:

ПРо Латону уточню точную дату и возможно. кто скульптор.

Да, поищи, если ее установили после отъезда Анж., это не противоречило бы моей версии. Если до, то тогда странно что не сказано о ней в третьем томе.

 Отправлено: 24.08.08 00:53. Заголовок: Olga пишет: В Квебе..

Olga пишет:

цитата:

В Квебеке, в главе Блины на сретенье.

Облом - хотела оригинал посмотреть. вдруг там больше обд этом написано.\

Olga пишет:

цитата:

Да, поищи, если ее установили после отъезда Анж., это не противоречило бы моей версии. Если до, то тогда странно что не сказано о ней в третьем томе.

Обязательно.

 Отправлено: 24.08.08 01:50. Заголовок: allitera пишет: Обл..

allitera пишет:

цитата:

Облом - хотела оригинал посмотреть. вдруг там больше обд этом написано

"Квебек" на французском - неуловимая книга.

 Отправлено: 24.08.08 09:58. Заголовок: Olga пишет: "Кв..

Olga пишет:

цитата:

"Квебек" на французском - неуловимая книга.

Да, вот только у автора и можно спросить. Я в передаче видела книжечки на полках. наверняка там и парочка Квебеков стояла.

 Отправлено: 24.08.08 10:49. Заголовок: allitera пишет: Да,..

allitera пишет:

цитата:

Да, вот только у автора и можно спросить. Я в передаче видела книжечки на полках. наверняка там и парочка Квебеков стояла.

У автора то конечно есть!

 Отправлено: 24.08.08 11:17. Заголовок: Пойду смотреть Латон..

Пойду смотреть Латону. Я вот посмотрела кусок про Латону и как-то он коряво звучит. может там и перевод малость того-этого.