On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение
zoreana
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.09.08
Откуда: Грузия, Тбилиси
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.04.10 19:02. Заголовок: " Путь в Версаль" 6 том обсуждаем - 2




Любовь :-)бывает благородная - в душах взыскательных, низкая - в душах порочных и средняя - в душах людей посредственных. (L) Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 All [только новые]


Leja
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.11 23:54. Заголовок: Olga пишет: "Ан..


Olga пишет:

 цитата:
"Анжелика подняла взгляд к супругу и улыбнулась. Слезы переливались на ее ресницах удивительными радужными бликами, а в глазах притаилась чуть заметная усмешка. Но в этой загадочной бирюзовой глубине крылось и нечто, чего Филипп не мог описать словами и что странно трогало его. Их связывало это нечто, которое она не могла высказать, а он не желал принять. Несколько мгновений Филипп думал о маленькой девочке из далекого прошлого, девочке, смотрящей на него огромными сверкающими глазами у подножия лестницы в полутемном замке Монтелу. То юное создание также отличалось невероятной гордостью."



Как сладко! Пойду в чай добавлю

The pure and simple truth is rarely pure and never simple.

Человек устает бороться и делает вид, что помудрел.
Спасибо: 0 
Профиль
Olga
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 00:04. Заголовок: Leja пишет: Как сла..


Leja пишет:

 цитата:
Как сладко! Пойду в чай добавлю


Особенно про гордое юное создание - это про вылезшую из старого замка сопливую девченку (слова Фили из старой версии).

«В искусстве говорят, что о вкусах не спорят; если подразумевается, что никогда не стоит спорить с человеком о том, каков его вкус, то это глупость; если же под этим подразумевается, что среди вкусов нет ни хорошего, ни дурного, то это ложь» Дени Дидро Спасибо: 0 
Профиль
Leja
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 00:08. Заголовок: Olga пишет: сопливу..


Olga пишет:

 цитата:
сопливую девченку



Оля, окстись, Мери-Сью не может быть сопливой Ну если только с радужными соплями

The pure and simple truth is rarely pure and never simple.

Человек устает бороться и делает вид, что помудрел.
Спасибо: 0 
Профиль
Olga
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 00:11. Заголовок: Leja пишет: Оля, ок..


Leja пишет:

 цитата:
Оля, окстись, Мери-Сью не может быть сопливой Ну если только с радужными соплями


Ну новой версии все что угодно может быть. А Фил теперь прям влюбился с места в карьер. Слезинками радужными любуется, пора ему стихи сочинять в честь Анж.

«В искусстве говорят, что о вкусах не спорят; если подразумевается, что никогда не стоит спорить с человеком о том, каков его вкус, то это глупость; если же под этим подразумевается, что среди вкусов нет ни хорошего, ни дурного, то это ложь» Дени Дидро Спасибо: 0 
Профиль
Leja
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 00:15. Заголовок: Olga пишет: А Фил т..


Olga пишет:

 цитата:
А Фил теперь прям влюбился с места в карьер.



Надо было еще в обморок от такой красоты рухнуть и зарыдать от счастья в ответ на ее ультиматум о женитьбе. "Анжелика, я и сам хотел предложить,но боялся,что вы не согласитесь, и я умру от горя-ах я умираю!"

The pure and simple truth is rarely pure and never simple.

Человек устает бороться и делает вид, что помудрел.
Спасибо: 0 
Профиль
Olga
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 00:29. Заголовок: Leja пишет: Надо бы..


Leja пишет:

 цитата:
Надо было еще в обморок от такой красоты рухнуть и зарыдать от счастья в ответ на ее ультиматум о женитьбе.


Да чего у ж там. Прям в "Красной маске" предложение сделать.

«В искусстве говорят, что о вкусах не спорят; если подразумевается, что никогда не стоит спорить с человеком о том, каков его вкус, то это глупость; если же под этим подразумевается, что среди вкусов нет ни хорошего, ни дурного, то это ложь» Дени Дидро Спасибо: 0 
Профиль
Leja
постоянный участник




Зарегистрирован: 04.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 00:35. Заголовок: Olga пишет: Вспонил..


Olga пишет:

 цитата:
Вспонилось как кто-то тут пару лет назад успокоится не мог, что в каком-то из переводов написали, что из глаз Анжелики падали слезки и разлетались как брильянты. Нет, Голон мол не могла такое написать! Ух и доставалось же переводчику за порчу авторского текста.



Оля, у Голон такая политика-не дам подсластить, залью сиропа по гланды. Это как Волочкова с ее фотосессей. Она не дала папарацци выкладывать снимки,где она частично голая,она выложила полную обнажонку, нате выкусьте! А Голон не хочет,чтоб ее текст приукрашивали, поэтому приукрасила до упора

The pure and simple truth is rarely pure and never simple.

Человек устает бороться и делает вид, что помудрел.
Спасибо: 0 
Профиль
Olga
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 00:45. Заголовок: Leja пишет: Оля, у ..


Leja пишет:

 цитата:
Оля, у Голон такая политика-не дам подсластить, залью сиропа по гланды.


Ну это да. У меня же речь была больше не про Голон. Тут уместо "не по хорошему мил, а по милому хорош". Оказались брильянтики действительно голоновским перлом, значит теперь и брильянтики из глаз - супер. Надо было достать тут утверждениями, что в тексте предначертано, что Жоффрей поедет в Прагу, что это однозначное авторское предсказание, что это прописано и только тупые не понимают этого. Но как только автор сказал, что вообще не помнит чего это про Прагу сказанула, аксиома про предначертанность Праги отпала. Была выброшена как старые носки.

«В искусстве говорят, что о вкусах не спорят; если подразумевается, что никогда не стоит спорить с человеком о том, каков его вкус, то это глупость; если же под этим подразумевается, что среди вкусов нет ни хорошего, ни дурного, то это ложь» Дени Дидро Спасибо: 0 
Профиль
Daria
постоянный участник




Зарегистрирован: 07.04.06
Откуда: Ukraine-Egypt
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 01:26. Заголовок: Да уж. Вот как тут н..


Да уж. Вот как тут не вспомнить Белинского: "Внешний талант скоро выказывается весь, истощает бедный запас своего внутреннего содержания и скоро доходит до необходимости перебиваться собственными крохами, собственною ветошью, обновляя их белилами и румянами изысканной фразеологии дикого языка". Боюсь, совершенно справедливо.

Спасибо: 0 
Профиль
Filippe
постоянный участник




Зарегистрирован: 05.11.10
Откуда: Казахстан
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 08:45. Заголовок: Olga пишет: Надо бы..


Olga пишет:

 цитата:
Надо было достать тут утверждениями, что в тексте предначертано, что Жоффрей поедет в Прагу, что это однозначное авторское предсказание, что это прописано и только тупые не понимают этого. Но как только автор сказал, что вообще не помнит чего это про Прагу сказанула, аксиома про предначертанность Праги отпала. Была выброшена как старые носки.

А мне тут сразу же вспомнилось другое утверждение, касаемое смерти Шарля-Анри: вот изобразил же художник его каким-то легким и невесомым на фоне Фло и Кантора, значит он должен умереть

Она сознавала свою слабость - любить его, но страстно желать причинить ему боль. Спасибо: 0 
Профиль
Ariadna
постоянный участник




Зарегистрирован: 09.12.10
Откуда: РФ, СПб
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 09:03. Заголовок: Olga пишет: Да и ни..


Olga пишет:

 цитата:
Да и ни к месту там просто эта нежность.

хм.. если все оставшееся время он будет внутри себя бороться, то вполне к месту. Вопрос только в том, что будет о его мыслях написано в седьмой книге. Если будет написано про внутреннюю борьбу, типа два года жил, оба боролся, тогда да, тогда понятно. А если вдруг снова превратиться в монстера из старой версии, то нелепца, согласна.
И потом даже в старой версии Филя редко довольно видел свою жену. Настолько редко, что о ее беременности узнал чуть ли не к самым родам

Спасибо: 0 
Профиль
Olga
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 13:35. Заголовок: Ariadna пишет: если..


Ariadna пишет:

 цитата:
если все оставшееся время он будет внутри себя бороться, то вполне к месту


Думаю и в этом случае тоже не совсем. Если герой при каждой встречи только и делает, что борется, вспоминает девочку из Монтелу и опять борется, то где развитие персонажа? Так и десять томов можно написать, где он все время борется с собой, влюбившись в героиню с первого взгляда. Отношения же должны, ИМХО, претерпевать какие-то изменения, развитие. Ariadna пишет:

 цитата:
И потом даже в старой версии Филя редко довольно видел свою жену. Настолько редко, что о ее беременности узнал чуть ли не к самым родам


У него есть алиби, сначала в тюрьме сидел, потом в армию сослали.
Filippe пишет:

 цитата:
А мне тут сразу же вспомнилось другое утверждение, касаемое смерти Шарля-Анри: вот изобразил же художник его каким-то легким и невесомым на фоне Фло и Кантора, значит он должен умереть


Да, это из той же оперы.

«В искусстве говорят, что о вкусах не спорят; если подразумевается, что никогда не стоит спорить с человеком о том, каков его вкус, то это глупость; если же под этим подразумевается, что среди вкусов нет ни хорошего, ни дурного, то это ложь» Дени Дидро Спасибо: 0 
Профиль
Мария-Антуанетта
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 18:37. Заголовок: Filippe пишет: А мн..


Filippe пишет:

 цитата:
А мне тут сразу же вспомнилось другое утверждение, касаемое смерти Шарля-Анри: вот изобразил же художник его каким-то легким и невесомым на фоне Фло и Кантора, значит он должен умереть

да уж!!! Мы уже устали бороться против этого утверждения, все без толку!!!

Спасибо: 0 
Профиль
fornarina
постоянный участник




Зарегистрирован: 24.01.09
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 19:40. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
zoreana пишет:

цитата:
лицо разбил и умотал.

Зорян, а по-моему он в старой версии лицо разбил и умотал! а в новой наоборот прямо зарыдал, когда увидел А. распростертую у его ног, даже подумал:"Что я наделал..."
zoreana пишет:



Не, в старой тоже думал типа, что я наделал. Я не помню, есть ли это в переводах. А вот фразы про раздвоенность его сложной натуры вообще нет:).

Leja пишет:

 цитата:
Olga пишет:

цитата:
"Анжелика подняла взгляд к супругу и улыбнулась. Слезы переливались на ее ресницах удивительными радужными бликами, а в глазах притаилась чуть заметная усмешка. Но в этой загадочной бирюзовой глубине крылось и нечто, чего Филипп не мог описать словами и что странно трогало его. Их связывало это нечто, которое она не могла высказать, а он не желал принять. Несколько мгновений Филипп думал о маленькой девочке из далекого прошлого, девочке, смотрящей на него огромными сверкающими глазами у подножия лестницы в полутемном замке Монтелу. То юное создание также отличалось невероятной гордостью."



Как сладко! Пойду в чай добавлю


Жуть. Что, вот такого там и наваляно?
Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
да уж!!! Мы уже устали бороться против этого утверждения, все без толку!!!


Ну, там так и есть. Типа обреченность.

Спасибо: 0 
Профиль
Olga
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.11 20:49. Заголовок: fornarina пишет: Ну..


fornarina пишет:

 цитата:
Ну, там так и есть. Типа обреченность.


Если я правильно поняла борются с тем, что у автора не было иного пути кроме как Шарля-Анри убрать, аргументируя тем, что автор сделала это исключительно чтобы приладить в сюжете одно к другому. Надо мол вам объяснение мятежа - получите и распишитесь. А внутренней необходимости то на самом деле в этом не было.
fornarina пишет:

 цитата:
Жуть. Что, вот такого там и наваляно?


И это только один абзац.


«В искусстве говорят, что о вкусах не спорят; если подразумевается, что никогда не стоит спорить с человеком о том, каков его вкус, то это глупость; если же под этим подразумевается, что среди вкусов нет ни хорошего, ни дурного, то это ложь» Дени Дидро Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет