Отправлено: 11.04.10 19:02. Заголовок: " Путь в Версаль" 6 том обсуждаем - 2

 Отправлено: 11.11.10 16:10. Заголовок: Nadinn Справледливос..

Nadinn Справледливости ради замечу, что Дегре и в старой версии Анж в постель заманил. Это наши целомудренные переводчики эти моменты повырезали. А так с Дегре и в старом 3 томе было. В общем, все было.

 Отправлено: 11.11.10 19:01. Заголовок: Где-то здесь есть пе..

Где-то здесь есть перевод и второго раза старой версии. Анж спала с Дегре 2 раза: в "Пути в Версаль" и в "Анжелика и король". В обоих случаях он спасал её от самоубийства.

 Отправлено: 11.11.10 21:19. Заголовок: Ну вот не было тогда..

Ну вот не было тогда телефонов доверия всяких там... Вот так людей спасали!)))))))))))))

 Отправлено: 11.11.10 21:27. Заголовок: Священники были вмес..

ZoSo, священники были вместо психологов.

 Отправлено: 11.11.10 21:29. Заголовок: ZoSo пишет: Ну вот ..

ZoSo пишет:

цитата:

Ну вот не было тогда телефонов доверия всяких там... Вот так людей спасали!)))))))))))))

Это точно! Дегре видно скрытый психотерапевт , надо было ему этим делом еще подзаработать...

 Отправлено: 11.11.10 23:21. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Это точно! Дегре видно скрытый психотерапевт , надо было ему этим делом еще подзаработать...

"Анализируй это":) А что де Ниро смог, смог бы и Дегре:)

 Отправлено: 12.11.10 12:36. Заголовок: allitera пишет: Дег..

allitera пишет:

цитата:

Дегре и в старой версии Анж в постель заманил. Это наши целомудренные переводчики эти моменты повырезали.

Во я наивная, а?!!

Шантеклера пишет:

цитата:

Анж спала с Дегре 2 раза: в "Пути в Версаль" и в "Анжелика и король". В обоих случаях он спасал её от самоубийства.

да... интересный метод спасения...

 Отправлено: 12.11.10 12:53. Заголовок: Nadinn пишет: Во я..

Nadinn пишет:

цитата:

Во я наивная, а?!!

Все мы там были.
А когда узнали "суровую реальность", познакомились с методом Дегре от депрессии.

 Отправлено: 12.11.10 20:39. Заголовок: да... интересный мет..

цитата:

да... интересный метод спасения...

главное - действенный))))) Причем прокатывает безошибочно)))))
Хотя - неизвестно, кто кем воспользовался))))

цитата:

священники были вместо психологов.

ну, вряд ли они широко применяли такие методы... Разве что "прочти, дочь моя, такую-то молитву столько-то раз и не отвлекай Господа по пустякам" - согласитесь, вовсе не так интересно))))

 Отправлено: 12.11.10 21:00. Заголовок: Боюсь, что молитвой ..

Боюсь, что молитвой бы тут не обошлось, как пить дать епитимью бы наложил за богопротивные мысли.

 Отправлено: 12.11.10 21:08. Заголовок: ...или так. А вот ал..

...или так. А вот альтернативные методы гораздо лучше работают!))))))))))))))

 Отправлено: 12.11.10 22:06. Заголовок: По Голон выходит так..

По Голон выходит так. Только возможны побочные эффекты, врода Дегре проститутками совсем не брезговал. а они дамы заразные.

 Отправлено: 22.01.11 13:10. Заголовок: allitera пишет: По..

allitera пишет:

цитата:

По Голон выходит так. Только возможны побочные эффекты, врода Дегре проститутками совсем не брезговал. а они дамы заразные.

Да, я вот тоже об этом думала.... Весельчак, Грязный Поэт, Дегре...а как же гигиена и здоровье??? Или у Анж было какое средство Мелюзины или Большого Матье от всех бед? Мало того, что она итак супер вумен, так еще и зараза ее никакая не берет)) Можно - только позавидовать!
А вообще, в новой версии, на мой взгляд немного через чур коммерции, а вот детали про Грязного Поэта да, даже, история с Одиже - интересны. Новый глоток воздуха - в любимой книге! Жду - не дождусь теперь следующей!
Там же - Филипп

 Отправлено: 22.01.11 16:25. Заголовок: Lotus пишет: А вооб..

Lotus пишет:

цитата:

А вообще, в новой версии, на мой взгляд немного через чур коммерции, а вот детали про Грязного Поэта да, даже, история с Одиже - интересны. Новый глоток воздуха - в любимой книге! Жду - не дождусь теперь следующей! Там же - Филипп

Добавочные детали на любителя. Кому интересно. то не видит, что они лишние, А кому не - они мешают. Отсюда и несовпадения в оценке того или иного дополнения.

 Отправлено: 22.01.11 17:45. Заголовок: Эта книга довольно х..

Эта книга довольно хорошо раскрывает сущность Анж, по красней мере можно понять что она желает и чего страшится. Филиппа выстаивали полным изувером. И конечно вели новые исторические персонажи, которые были украшением того времени.