Отправлено: 13.01.09 16:31. Заголовок: О сроках выхода новых книг - 2

Скажите, пожалуйста, когда ожидать выход новой книги "Королевские празднества" и следующие (о которых известно)?

 Отправлено: 17.04.10 16:44. Заголовок: fornarina пишет: к..

fornarina пишет:

цитата:

как повел бы себя Пейрак, если бы наглая баба заставила бы его жениться мерзким шантажом. Вряд ли он был бы после "свадьбы"галантным пусиком:). Но едва ли, впрочем, стал бы применять физическое насилие.

Думаю, Пейрак бы "такую бабу", изводил морально, да так, что дама сама бы заперлась бы в какой-нибудь монастырь!

 Отправлено: 17.04.10 18:03. Заголовок: irena пишет: Думаю,..

irena пишет:

цитата:

Думаю, Пейрак бы "такую бабу", изводил морально, да так, что дама сама бы заперлась бы в какой-нибудь монастырь!

Согласна.

 Отправлено: 17.04.10 18:41. Заголовок: И почему хэто наша Г..

И почему хэто наша Галантная война - так переводили же не мы. Но так будет, если будет вообще.

 Отправлено: 17.04.10 19:07. Заголовок: А чем не галантная? ..

А чем не галантная? К тому же как бы созвучно военным действиям Франции в тот период, их же тоже называли Галантной войной.

 Отправлено: 17.04.10 19:22. Заголовок: Olga пишет: К тому ..

Olga пишет:

цитата:

К тому же как бы созвучно военным действиям Франции в тот период, их же тоже называли Галантной войной.

не потому, что она была среди тех, кто в кружевах, а потому что они демонстрировали ту самую пресловутую галантность.

 Отправлено: 17.04.10 19:42. Заголовок: allitera пишет: не ..

allitera пишет:

цитата:

не потому, что она была среди тех, кто в кружевах, а потому что они демонстрировали ту самую пресловутую галантность.

Не поняла, ты про Францию или про Анжелику?

 Отправлено: 17.04.10 20:14. Заголовок: Olga пишет: Не поня..

Olga пишет:

цитата:

Не поняла, ты про Францию или про Анжелику?

Я про ФРанцию. если это можно так назвать.

 Отправлено: 17.04.10 20:32. Заголовок: allitera пишет: а п..

allitera пишет:

цитата:

а потому что они демонстрировали ту самую пресловутую галантность.

Но война все равно оставалась войной. Так и у Анж. с Филиппом, вроде внешне все тихо и красиво (по приказу короля маршалл даже обнимает свою жену), а внутри кипят страсти.

 Отправлено: 17.04.10 20:38. Заголовок: Olga пишет: Но войн..

Olga пишет:

цитата:

Но война все равно оставалась войной. Так и у Анж. с Филиппом, вроде внешне все тихо и красиво (по приказу короля маршалл даже обнимает свою жену), а внутри кипят страсти.

Так в том-то и дело, что выглядет не красиво - скандалы, ругани. притом публичные.

 Отправлено: 17.04.10 20:52. Заголовок: allitera пишет: Так..

allitera пишет:

цитата:

Так в том-то и дело, что выглядет не красиво - скандалы, ругани. притом публичные.

А где? В монастырь он ее упек тихо и без скандала. Она его на охоте тоже так культурно опустила. За руку укусил, но этого не заметили. Ну разве что скандал, когда она в его комнату приперлась, но тут уж Фил не выдержал, жену в свою постель он не приглашал. А что там еще то было?

 Отправлено: 17.04.10 23:44. Заголовок: Ничего не пойму, а п..

Ничего не пойму, а причем "Галантная война" к Филиппу и Анжелике? Мне как-то казалось, это сугубо об историчеких событиях. Хотя мысль об аллюзии, конечно, интересная.

 Отправлено: 17.04.10 23:51. Заголовок: Daria пишет: Ничего..

Daria пишет:

цитата:

Ничего не пойму, а причем "Галантная война" к Филиппу и Анжелике? Мне как-то казалось, это сугубо об историчеких событиях.

Так сколько там того исторического события. Чуть-чуть совсем. А все вертится вокруг Анж. и Филиппа. Ну вот поспорили они кто кого, каждый предупредил что он сделает с противником. Вот читателю и война галантная. Ну и отсылка к историческому событию.

 Отправлено: 18.04.10 00:29. Заголовок: Olga пишет: Так ск..

Olga пишет:

цитата:

Так сколько там того исторического события. Чуть-чуть совсем.

Я почему-то думала, что автор там истории добавила, в духе 3 тома. :)

 Отправлено: 18.04.10 08:50. Заголовок: Olga пишет: А где? ..

Olga пишет:

цитата:

А где? В монастырь он ее упек тихо и без скандала. Она его на охоте тоже так культурно опустила. За руку укусил, но этого не заметили. Ну разве что скандал, когда она в его комнату приперлась, но тут уж Фил не выдержал, жену в свою постель он не приглашал. А что там еще то было?

Как же. КОгда она опоздала на охоту и король лишил ихъ "для", Филипп устроил публичную сцену и выгнял ее из комнаты.
А с укусом, он прямо выставил ее пьяной - это галантно?

Daria пишет:

цитата:

Я почему-то думала, что автор там истории добавила, в духе 3 тома. :)

Это название уже было в старой версии. Так называлась эта часть. И я именно воспринимаю это. как противостояние Анж и Фила. Деволюционная война тут не при чем.

 Отправлено: 18.04.10 18:24. Заголовок: 7. La Guerre en Dent..

7. La Guerre en Dentelles (Галантная война) — ноябрь 2008 это с сайта нашенго-с новостей даешь новый том!!!

 Отправлено: 18.04.10 18:25. Заголовок: :sm116: ..

 Отправлено: 22.04.10 15:46. Заголовок: Olga пишет: А чем н..

Olga пишет:

цитата:

А чем не галантная? К тому же как бы созвучно военным действиям Франции в тот период, их же тоже называли Галантной войной.

Полагаю, военные действия действительно называются словом galant, а в названии книги у автора слова этого нет, а есть Guerre en dentelles

 Отправлено: 22.04.10 20:24. Заголовок: fornarina пишет: По..

fornarina пишет:

цитата:

Полагаю, военные действия действительно называются словом galant, а в названии книги у автора слова этого нет, а есть Guerre en dentelles

Как мне казалось, те военные действия называли как Галантной войной, так и войной в кружевах.

 Отправлено: 22.04.10 20:56. Заголовок: Olga пишет: Как мне..

Olga пишет:

цитата:

Как мне казалось, те военные действия называли как Галантной войной, так и войной в кружевах.

Если по-французски применительно к политической истории существуют оба термина - "guerre en dentelles" и "guerre galante", и они и являются синонимами, то такой перевод названия книжки правомерен:).

 Отправлено: 24.04.10 07:55. Заголовок: Daria пишет: а прич..

Daria пишет:

цитата:

а причем "Галантная война" к Филиппу и Анжелике? Мне как-то казалось, это сугубо об историчеких событиях

А я думала это как раз о Филе и А, а исторические события - 'панорама', декорация к очередному этапу приключений А.


fornarina пишет:

цитата:

Если по-французски применительно к политической истории существуют оба термина - "guerre en dentelles" и "guerre galante",

А если применительно не к политической?

 Отправлено: 24.04.10 08:17. Заголовок: Foreigner пишет: А..

Foreigner пишет:

цитата:

А я думала это как раз о Филе и А, а исторические события - 'панорама', декорация к очередному этапу приключений А.

В русских переводах старой версии, если мне не изменяет память, никакой "галантной войны" не было. Когда я впервые услышала это выражение, это не имело никакого отношения ни к Анжелике, ни к Филиппу, поэтому для меня такая привязка неожиданная и странная. "Галантной войны" я в их отношениях в упор не вижу. Но это все, конечно, очень субъективно. Тут имеет значение только то, что имел в виду автор.

 Отправлено: 24.04.10 08:41. Заголовок: Daria пишет: В русс..

Daria пишет:

цитата:

В русских переводах старой версии, если мне не изменяет память, никакой "галантной войны" не было.

ВОт специально еще раз проверила. Название второй части 3 старого тома:
DEUXIÈME PARTIE. PHILIPPE OU LA GUERRE EN DENTELLES

Потому совершенно очевидно. что речь именно об отношениях Фила и Анж. а вовсе не испанцев и французов в Нидерландах. Тем более, что война начинается после этого главы. И составляет лишь часть книгши, тогда как временной промежуток книги значительно больше.

 Отправлено: 24.04.10 08:43. Заголовок: Кстати, для информац..

Кстати, для информации. В старом томе было три части: Двор, Филипп или война в кружевах, Король.
А. Голон объединяет первые две (они действительно меньше, чем одна про короля), ну а третья станет 8 томом по-видимому.

 Отправлено: 24.04.10 08:47. Заголовок: allitera пишет: ВО..

allitera пишет:

цитата:

ВОт специально еще раз проверила. Название второй части 3 старого тома: DEUXIÈME PARTIE. PHILIPPE OU LA GUERRE EN DENTELLES Потому совершенно очевидно. что речь именно об отношениях Фила и Анж. а вовсе не испанцев и французов в Нидерландах. Тем более, что война начинается после этого главы. И составляет лишь часть книгши, тогда как временной промежуток книги значительно больше.

В русском переводе 3 часть называлась просто "Война", вот в чем дело. И что касается исторического фона, то там как раз и происходят события Деволюционной войны, поэтому я потом все это именно так и поняла.

 Отправлено: 06.05.10 12:47. Заголовок: есть ли какие новост..

есть ли какие новости про новый том? про войну который

 Отправлено: 16.05.10 10:47. Заголовок: отписали тут админы ..

отписали тут админы на сайте книжного клуба: в летнем каталоге продолжение «Анжелики» не будет.

 Отправлено: 16.05.10 15:23. Заголовок: bobrikoid пишет: о..

bobrikoid пишет:

цитата:

отписали тут админы на сайте книжного клуба: в летнем каталоге продолжение «Анжелики» не будет.

Ну были к этому готовы. Это было ясно уже давно. Ведь книги вообще не существует.

 Отправлено: 16.05.10 20:16. Заголовок: Хм...

Расстраивают они все с каждым месяцем. В осеннем-то каталоге хоть будет? Как-то получается все, как у нас, у русских... За дело взялись, загорелись, как поперли новые переводы... И в итоге - потухают как спички. Все реже и реже книжки выходят... Скоро видимо вообще заглохнет дело.

 Отправлено: 16.05.10 20:38. Заголовок: Аня пишет: Расстраи..

Аня пишет:

цитата:

Расстраивают они все с каждым месяцем. В осеннем-то каталоге хоть будет? Как-то получается все, как у нас, у русских... За дело взялись, загорелись, как поперли новые переводы... И в итоге - потухают как спички. Все реже и реже книжки выходят... Скоро видимо вообще заглохнет дело

Да не в издательстве дело, это автор книгу не подготовила. Она уже 7 том пишет почти 2 года.

 Отправлено: 17.05.10 22:25. Заголовок: Жалко конечно, что и..

Жалко конечно, что идея и возможность заняться переизданием кни так поздно...

 Отправлено: 19.05.10 15:20. Заголовок: ЖАлко, что идея и во..

ЖАлко, что идея и возможность заняться переизданием книги так подздно пришла.

 Отправлено: 01.06.10 19:56. Заголовок: На сайте клуба СД: ..

На сайте клуба СД:

admin Tania: Дата выхода очередной книги пока не известна, так как автор ее еще дописывает.

 Отправлено: 01.06.10 20:24. Заголовок: bobrikoid пишет: т..

bobrikoid пишет:

цитата:

так как автор ее еще дописывает.

Уже скоро два года, как дописывает.

 Отправлено: 05.06.10 17:51. Заголовок: С сайте КСД: Ангело..

С сайте КСД:

АнгелоЧек
То есть 6той том последний?

admin Galina: Нет, не последний. Следите за клубными каталогами.

 Отправлено: 07.06.10 23:11. Заголовок: Вау это подогревают ..

Вау это подогревают нас? Чтоб не уснули.

 Отправлено: 08.06.10 12:15. Заголовок: zoreana пишет: Вау ..

zoreana пишет:

цитата:

Вау это подогревают нас? Чтоб не уснули.

Ну сама посуди. что им остается делать, кроме как давать пустые обещания, не могут же они сказать - люди не знаем сами ничего.

 Отправлено: 08.06.10 12:53. Заголовок: Это точно рекламный ..

Это точно рекламный ход. Я вот,вот на днях получу 6 том и поглядываю на 4 и 5 и как-то не хочется читать повторно депресняк Анжелики,а как же 6 том будет выглядеть без убогости предыдущих книг,которые дарят нам ту эйфорию подъема нашей любимой Анжелики. Если я правильно осведомлена то про Луи 14 две книги? Может они сразу две выпустят. А что на соседнем форуме болтают об этом. та м больше дивчин з Укрийны?

 Отправлено: 08.06.10 15:22. Заголовок: zoreana пишет: Може..

zoreana пишет:

цитата:

Может они сразу две выпустят.

Если они не захотели совместить выход первого и второго тома, то с чего вдруг соединят седьмой и восьмой? Нет рукописи у них, вот и вся загвоздка.

 Отправлено: 08.06.10 18:47. Заголовок: Olga пишет: Нет рук..

Olga пишет:

цитата:

Нет рукописи у них, вот и вся загвоздка.

Все мистика.По сут, жаль бедную женщину.заставили переписывать роман, который совсем в не ходу.

 Отправлено: 08.06.10 19:43. Заголовок: zoreana пишет: По с..

zoreana пишет:

цитата:

По сут, жаль бедную женщину.заставили переписывать роман, который совсем в не ходу.

Оно конечно жаль, только не думаю, что ее кто-то заставлял.

 Отправлено: 08.06.10 19:50. Заголовок: Ну я так. утрирую. Н..

Ну я так. утрирую. Но агенты могли под суетиться

 Отправлено: 08.06.10 20:13. Заголовок: zoreana пишет: Но а..

zoreana пишет:

цитата:

Но агенты могли под суетиться

Там больше всего активность проявляет дочь Голон.

 Отправлено: 09.06.10 07:45. Заголовок: Надин явно продумала..

Надин явно продумала все пути. Дай Бог здоровья Анн,но негров можно было нанять. Они дописали и получилось бы великолепно.

 Отправлено: 09.06.10 18:12. Заголовок: zoreana пишет: Дай ..

zoreana пишет:

цитата:

Дай Бог здоровья Анн,но негров можно было нанять. Они дописали и получилось бы великолепно.

Смотря какие негры! Если двоечники-студенты, ищущие дополнительный заработок, то есть вероятность, что получилось бы а-ла письмо из Простоквашино. Или очередной фанфик.

 Отправлено: 10.06.10 15:17. Заголовок: Ну просто ужас если ..

Ну просто ужас если нового тома долго не будет...Я именно его так жду, прямо невтерпеж!А его нет как специально..Моя любимая часть о взаимоотношениях Анж и Филиппа.А то в старой версии все так быстро произошло(наверное повырезали много), да и перевод оставляет желать лучшего.Только у Хлебникова и Агапова более или менее неплохой, но все равно перевод одного дополняет другого, а так хочется все в подробностях об этой "галантной войне" прочитать.Я прямо плачу каждый раз когда читаю как Филипп уходит чтобы встретить смерть.

 Отправлено: 11.06.10 17:32. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

в подробностях об этой "галантной войне" прочитать.Я прямо плачу каждый раз когда читаю как Филипп уходит чтобы встретить смерть.

Так книга Голон не о войне. Есть и другие источники. Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

.Моя любимая часть о взаимоотношениях Анж и Филиппа.

так что вас задело?

 Отправлено: 11.06.10 19:41. Заголовок: :sm194: ..

 Отправлено: 12.06.10 12:16. Заголовок: zoreana пишет:Так к..

zoreana пишет:[quote]`Так книга Голон не о войне. Есть и другие источники. В каком смысле? Я считаю что в книгу войдут две части из старой версии"Короля" :Королевский двор и Филипп или война в кружевах. В них автор делает акцент на отношения Фила и Анж, а т.к. это были весьма бурные отношения , то они тем больше похожи на войну, корорую Анж выйграла у Фила. Вот только в старой версии о чувствах и мыслях Фила очень мало сказано,так еще и выреали половину и перевели бог знает как! Очень надеюсь ,что в следующем томе автор и переводчики уделят тому большевнимания.

 Отправлено: 13.06.10 08:21. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

только в старой версии о чувствах и мыслях Фила очень мало сказано,так еще и выреали половину и перевели бог знает как! Очень надеюсь ,что в следующем томе автор и переводчики уделят тому большевнимания.

Для меня Филл на одной ступеньки с Дегре и Коленом. На первой Жоффрей ,на второй- король,вот и любовный треугольник,а все остальное мишура.

 Отправлено: 13.06.10 10:49. Заголовок: :sm123: :sm156: ..

и эт еще не все

 Отправлено: 13.06.10 11:14. Заголовок: zoreana пишет: На п..

zoreana пишет:

цитата:

На первой Жоффрей ,на второй- король,вот и любовный треугольник,а все остальное мишура.

 Отправлено: 13.06.10 11:30. Заголовок: bobrikoid Жоффрей,к..

bobrikoid Жоффрей,король и Филипп узнаваемы,а кто остальные?

 Отправлено: 13.06.10 12:17. Заголовок: bobrikoid :sm15: А..

bobrikoid А спортсмен кто?И сомлежуй-это поэт?

 Отправлено: 13.06.10 12:20. Заголовок: Кто выглядывает -это..

Кто выглядывает -это наверное Дегре, висельник - поэт. А дальше кто- ума не приложу.

 Отправлено: 13.06.10 12:29. Заголовок: Спортсмен, наверное,..

Спортсмен, наверное, Колен?

 Отправлено: 13.06.10 13:08. Заголовок: А я подумала Дегре-м..

А я подумала Дегре-мен ин блек:)

 Отправлено: 13.06.10 13:12. Заголовок: Leja пишет: А я под..

Leja пишет:

цитата:

А я подумала Дегре-мен ин блек:)

По-моему, мен ин блек - Рескатор, если его отдельно от Ж. рассматривать.

 Отправлено: 13.06.10 13:14. Заголовок: А с рогами Колен-он ..

А с рогами Колен-он ведь на викинга был похож

 Отправлено: 13.06.10 13:15. Заголовок: Leja пишет: А с рог..

Leja пишет:

цитата:

А с рогами Колен-он ведь на викинга был похож

А еще он из всех мужчин Анж был самым физически развитым мужчиной, где-то в книге это упоминалось.

 Отправлено: 13.06.10 13:17. Заголовок: Ну и тавтология у ме..

Ну и тавтология у меня

 Отправлено: 13.06.10 13:19. Заголовок: Точно! а у кого язык..

Точно! а у кого язык вывалился,кто у нас скромничал?

 Отправлено: 13.06.10 13:21. Заголовок: Leja пишет: Точно! ..

Leja пишет:

цитата:

Точно! а у кого язык вывалился,кто у нас скромничал?

Кто?

 Отправлено: 13.06.10 13:26. Заголовок: Вот и я спрашиваю кт..

Вот и я спрашиваю кто? Может поэт?

 Отправлено: 13.06.10 13:28. Заголовок: Leja пишет: Вот и я..

Leja пишет:

цитата:

Вот и я спрашиваю кто? Может поэт?

С языком - это висельник - поэт.

 Отправлено: 13.06.10 13:33. Заголовок: А подглядывает Лозен..

А подглядывает Лозен,ему же интересно было познакомиться поближе с новой красоткой

 Отправлено: 13.06.10 13:36. Заголовок: Leja пишет: А подгл..

Leja пишет:

цитата:

А подглядывает Лозен,ему же интересно было познакомиться поближе с новой красоткой

А мне больше он Дегре напоминает.
А в галерею я бы еще добавила .

 Отправлено: 13.06.10 13:40. Заголовок: Исмаила,как без него..

Исмаила,как без него,а Фераджи дЭскервиль

 Отправлено: 13.06.10 13:41. Заголовок: :sm217: Может это ..

Может это поэт?

 Отправлено: 13.06.10 13:42. Заголовок: :sm213: А вот коро..

А вот король :)))

 Отправлено: 13.06.10 13:44. Заголовок: :sm85: Жермонтаз..

Жермонтаз

 Отправлено: 13.06.10 13:45. Заголовок: В точку!..

В точку!

 Отправлено: 13.06.10 14:20. Заголовок: Жо, король, филя,дег..

Жо, король, филя,дегре, поэт, колен, николя (типа с повязкой)

 Отправлено: 13.06.10 14:22. Заголовок: :sm44: лозьен..

лозьен

 Отправлено: 13.06.10 14:23. Заголовок: :sm246: брат короля..

брат короля

 Отправлено: 13.06.10 14:25. Заголовок: bobrikoid пишет: н..

bobrikoid пишет:

цитата:

николя (типа с повязкой)

Можно тогда или

 Отправлено: 13.06.10 14:26. Заголовок: :sm239: монтеспан..

монтеспан

 Отправлено: 13.06.10 14:26. Заголовок: Lotta пишет: Можно ..

Lotta пишет:

цитата:

Можно тогда или

точняк!

 Отправлено: 13.06.10 14:26. Заголовок: :sm43: А этот мож..

А этот может за Ломени сойдет?

 Отправлено: 13.06.10 14:28. Заголовок: ага..

ага

 Отправлено: 13.06.10 14:28. Заголовок: :sm65: Лавальер..

Лавальер

 Отправлено: 13.06.10 14:29. Заголовок: :sm81: Полька..

Полька

 Отправлено: 13.06.10 14:30. Заголовок: :sm100: Амбруазина..

Амбруазина

 Отправлено: 13.06.10 14:33. Заголовок: :sm215: монпансье..

монпансье

 Отправлено: 13.06.10 14:34. Заголовок: http://www.kolobok.u..

гонтран

 Отправлено: 13.06.10 14:36. Заголовок: http://www.kolobok.u..

карменсита

 Отправлено: 13.06.10 14:39. Заголовок: :sm45: Отец Мобеж..

Отец Мобеж

 Отправлено: 13.06.10 14:42. Заголовок: :sm144: Меццо-Морт..

Меццо-Морте

 Отправлено: 13.06.10 14:43. Заголовок: http://www.kolobok.u..

дочко "я твой папа"

 Отправлено: 13.06.10 14:56. Заголовок: http://www.kolobok.u..

не отдалась султану
в лувре
партия в хокку
жо
мелюзина
голдсборо
андижос
торги

 Отправлено: 13.06.10 15:04. Заголовок: http://www.kolobok.u..

близнецы

 Отправлено: 13.06.10 15:54. Заголовок: :sm98: Анжелика и Ф..

Анжелика и Филипп. Посланник короля читает Анжелике письмо короля.
Молин уговаривает Анжелику написать ответное письмо королю

 Отправлено: 13.06.10 15:59. Заголовок: Анжелика в Московии..

Анжелика в Московии

Генриетта

bobrikoid А где вы берете большие смайлики и близнецов?

 Отправлено: 13.06.10 16:01. Заголовок: тут родина этих смай..

тут родина этих смайликов http://www.kolobok.us/<\/u><\/a>

 Отправлено: 13.06.10 16:05. Заголовок: http://arcanumclub.r..

анж на берегу

 Отправлено: 13.06.10 20:54. Заголовок: Ухахаталась. Здорово..

Ухахаталась. Здорово!

 Отправлено: 13.06.10 22:30. Заголовок: http://www.kolobok.u..

после "сеанса" у Дегре
дар врачевания
лавуазьен
первая брачная

 Отправлено: 13.06.10 22:35. Заголовок: http://www.kolobok.u..

вторая брачна
вождь
жо
конец

 Отправлено: 13.06.10 22:58. Заголовок: Круто,а у меня пока ..

Круто,а у меня пока зарегистрироваться не получается:(

 Отправлено: 13.06.10 23:01. Заголовок: bobrikoid может ва..

bobrikoid
может вам, как Даше по какому-нибудь сюжету из книги составит "наскальную живопись".

 Отправлено: 13.06.10 23:47. Заголовок: ну даж не знаю.....п..

ну даж не знаю.....подумаю
слышно что-нибудь о новом томе?

 Отправлено: 13.06.10 23:48. Заголовок: bobrikoid пишет: с..

bobrikoid пишет:

цитата:

слышно что-нибудь о новом томе?

Ничего не будет в ближайшее время, нет самого романа на фр. языке, даже в рукописи. :(

 Отправлено: 13.06.10 23:51. Заголовок: Это Анжелики и корол..

Это Анжелики и короля нет в рукописи. Блин,а я так ждала,что уже вот-вот:(((((((

 Отправлено: 13.06.10 23:56. Заголовок: А как дела с 14 томо..

А как дела с 14 томом, что нибудь известно?

 Отправлено: 14.06.10 00:04. Заголовок: Lotta пишет: А как ..

Lotta пишет:

цитата:

А как дела с 14 томом, что нибудь известно?

ничего утешительного - его пишут вместе с др. томами, но не видать нам его раньше тех, что перед ним.

 Отправлено: 14.06.10 00:09. Заголовок: и даже анонсов нету ..

и даже анонсов нету на французских сайтах?

 Отправлено: 14.06.10 00:17. Заголовок: bobrikoid пишет: и..

bobrikoid пишет:

цитата:

и даже анонсов нету на французских сайтах?

О ситуации знаю лично от Надин. Не думаю, что они изменили свое решение в отношении последнего тома.

 Отправлено: 14.06.10 00:19. Заголовок: а что за решение? ..

а что за решение?

 Отправлено: 14.06.10 00:26. Заголовок: bobrikoid пишет: а..

bobrikoid пишет:

цитата:

а что за решение?

Издавать его после всех переделанных томов.

 Отправлено: 14.06.10 00:28. Заголовок: аааа. :sm217: ..

аааа.

 Отправлено: 14.06.10 00:39. Заголовок: bobrikoid пишет: И..

bobrikoid пишет:

цитата:

Издавать его после всех переделанных томов.

Чтоб в зависимости от того,куда занесут ее переделки предыдущих томов,подогнать концовку. Все логично

 Отправлено: 14.06.10 00:46. Заголовок: Leja пишет: Чтоб в ..

Leja пишет:

цитата:

Чтоб в зависимости от того,куда занесут ее переделки предыдущих томов,подогнать концовку. Все логично

Боюсь, что причина более прозаическая, чтобы больше заработать. Ясно. что последний том ожидаемый. в то время, как все остальное - это в нагрузку.

 Отправлено: 14.06.10 00:56. Заголовок: allitera пишет: Бою..

allitera пишет:

цитата:

Боюсь, что причина более прозаическая, чтобы больше заработать. Ясно. что последний том ожидаемый. в то время, как все остальное - это в нагрузку.

Да я еще так наивна:))

 Отправлено: 15.06.10 07:28. Заголовок: Скажите ,а в осеннем..

Скажите ,а в осеннем каталоге хоть будет седьмой том или как?

 Отправлено: 15.06.10 09:01. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Скажите ,а в осеннем каталоге хоть будет седьмой том или как?

Хочется на это надется, но пока книги нет даже в рукописи.

 Отправлено: 16.06.10 21:44. Заголовок: Ну копец...моя любим..

Ну копец...моя любимая часть про Филиппа...Хотя бы поскорее рукопись появилась!

 Отправлено: 16.06.10 22:51. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Ну копец...моя любимая часть про Филиппа...Хотя бы поскорее рукопись появилась!

Я вот мало надеюсь на то, что Голон решит расширить участие Фила в романе, скорее уж добавит вздохов по Пейраку и выставит отношения с Филом - легким флиртом. дескать на безрыбье и рак рыба.

 Отправлено: 17.06.10 11:50. Заголовок: allitera, а я наобор..

allitera, а я наоборот думаю. что немного расширит его участие, ведь в новом 6 томе Фил предстает немного в ином свете, чем в предыдущих переводах старой версии. Только исчезла сцена, где он называет Анж "мадам шоколад", зато в брачную ночь его мысли и чувства более понятно озвучены, да и появляется довольно "милая" сценка,которой не было(после того как она предстала перед королем).

 Отправлено: 17.06.10 13:42. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

после того как она предстала перед королем).

Как в фильме?

 Отправлено: 17.06.10 13:47. Заголовок: allitera пишет: да ..

allitera пишет:

цитата:

да и появляется довольно "милая" сценка,которой не было(после того как она предстала перед королем).

какая сценка?

 Отправлено: 17.06.10 13:57. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

ведь в новом 6 томе Фил предстает немного в ином свете, чем в предыдущих переводах старой версии. Только исчезла сцена, где он называет Анж "мадам шоколад", зато в брачную ночь его мысли и чувства более понятно озвучены, да и появляется довольно "милая" сценка,которой не было(после того как она предстала перед королем).

Я пока не читала 6 том, поэтому про иной свет говорить не берусь, но в переводе Науменко о его мыслях и чувствах в брачную ночь тоже есть, так что если вы об этом, то тогда это из старой версии романа, а не из новой. Перевод есть на сайте. Если хотите, можете сравнить с новым изданием и посмотреть много ли дополнений именно о Филиппе.

 Отправлено: 18.06.10 20:17. Заголовок: allitera нет, не та,..

allitera нет, не та, что в фильме,а когда у них перепалка была по поводу ее прибытия в Версаль против его воли."Анжелика подняла взгляд к супругу и улыбнулась. Слезы переливалисьна ее ресницах удивительными радужными бликами,а в глазах притаилась чуть заметная усмешка.Но в этой загадочной бирюзе крылось нечто, чего Филипп не мог описать слоами и что страшно трогало его.Их связывало это нечто,которое она не могла высказать, а он не желал принять.Несколько мгновений Филипп думал о маленькой девочке из далекого прошлого,смотрящей на него у подножия лестницы в полутемном замке Монтелу.То юное создание также отличалось невероятной гордостью.Маркиз дернул плечами , как будто бы хотел освободится от нежелательной слабости."Далее следует небольшая перепелка и Анж рассказывает ему о словах Нинон касающихся его.А затем :"Анж вновь подняла глаза к нему ,и на сей раз ее взгляд был прямым и ясным.В нем не было ничего от женщины расчетливой, жадной и хитрой- той женщины которую он научился ненавидеть.На какой-то краткий миг Анжелика прижалась лбом к прохладному шелку его жюстокора,и,как во время их странной брачной ночи, она пробудила в душе Филиппа удивительное чувство, напоминающее нежность,которую он прежде никогда не испытывал." Дальше они там пошли под руку и т.д.Вот об этом отрывке я говорила.Его нет в старой версии ни у Науменко, ни у Агапова.

 Отправлено: 18.06.10 20:21. Заголовок: Olga да вы правы у Н..

Olga да вы правы у Науменко перевод почти совпадает с новой версией(не то что у Агапова), но все равно новая версия четче, и кое чего у Науменко все равно недостает.Возможно погрешности перевода?...

 Отправлено: 18.06.10 21:40. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

."Анжелика подняла взгляд к супругу и улыбнулась. Слезы переливалисьна ее ресницах удивительными радужными бликами,а в глазах притаилась чуть заметная усмешка.Но в этой загадочной бирюзе крылось нечто, чего Филипп не мог описать слоами и что страшно трогало его.Их связывало это нечто,которое она не могла высказать, а он не желал принять.Несколько мгновений Филипп думал о маленькой девочке из далекого прошлого,смотрящей на него у подножия лестницы в полутемном замке Монтелу.То юное создание также отличалось невероятной гордостью.Маркиз дернул плечами , как будто бы хотел освободится от нежелательной слабости."Далее следует небольшая перепелка и Анж рассказывает ему о словах Нинон касающихся его.А затем :"Анж вновь подняла глаза к нему ,и на сей раз ее взгляд был прямым и ясным.В нем не было ничего от женщины расчетливой, жадной и хитрой- той женщины которую он научился ненавидеть.На какой-то краткий миг Анжелика прижалась лбом к прохладному шелку его жюстокора,и,как во время их странной брачной ночи, она пробудила в душе Филиппа удивительное чувство, напоминающее нежность,которую он прежде никогда не испытывал." Дальше они там пошли под руку и т.д.Вот об этом отрывке я говорила.Его нет в старой версии ни у Науменко, ни у Агапова.

Честно скажу, этот отрывок грешит тем, что и последние тома старой версии - преувеличенным любованием автором своей героиней. Это раз. Потом, автор слишком рано превращает Филиппа в покорную жертву Анжелики, тем самым теряется вся остросюжетность их борьбы в последующеем томе. В старой версии на этом этапе были кое-какие намеки на теплившиеся добрые чувства в душе Филиппа по отношению к Анжелике, для меня этого было достаточно, чтобы герой не выглядел нарисованным одной краской, давало надежду на развитие отношений между героями. А тут так прямолинейно сказано обо всем раньше времени.
Для меня совершенно ясно, что этого не было в старой версии, ибо нарушает последовательность в развитии характера персонажа и в развитии отношений между героями. А Анжелика все более преобретает черты Мэри-Сью. Филипп только столкнулся с Анж. и уже в его душе пробудилось "удивительное чувство, напоминающее нежность, которую он прежде никогда не испытывал".
Второе, я не могу назвать это развитием образа персонажа, как любят писать поклонники новой версии "герои стали глубже и четче, их мысли и поступки стали понятнее и т.д." То что про такого то и такого то написано больше текста - еще не развитие образа. В приведенном примере я вижу не развитие, а упрощение и лишение героя индивидуальных черт. Уберите из этого отрывка имя Филиппа и подставьте короля, Барданя, Дегре, Берна, Одиже. Получается, что одни чувства, одни эмоции, только имена, да кое-какие предметы обстановки разные. Я всегда симпатизировала Филиппу, на мой взгляд, он ярко выделялся среди героев Голон, но вот такие вот пассажи новоголоновской версии, на мой взгляд, ничего интересного в литературном плане не представляют. Я уж и не говорю о заезженных штампах про бюризу в глазах и что то загадочное там же.

 Отправлено: 19.06.10 08:10. Заголовок: Olga пишет: Уберите..

Olga пишет:

цитата:

Уберите из этого отрывка имя Филиппа и подставьте короля, Барданя, Дегре, Берна, Одиже. Получается, что одни чувства, одни эмоции, только имена, да кое-какие предметы обстановки разные.

 Отправлено: 19.06.10 16:55. Заголовок: Оооо, нечего себе! В..

Оооо, нечего себе! В загадочной бирюзе крылось НЕЧТО, и оно СТРАШНО ТРОГАЛО его. Ужасы какие...

Olga пишет:

цитата:

Уберите из этого отрывка имя Филиппа и подставьте короля, Барданя, Дегре, Берна, Одиже.

С некоторыми корректировками и Пейрак подойдет. Хотя оно и понятно, Анжелика по задумке автора действует на всех окружающих мужчин примерно одинаково, а уж на тех, кто были ее любовниками, и подавно. Им всем можно ставить один диагноз. (Вспомнился отрывок из Нового Света, который мы тут бурно обсуждали. )

 Отправлено: 19.06.10 17:43. Заголовок: Olga может вы и прав..

Olga может вы и правы ,что автор торопит события раньше времени.Представте, что будет в галантной войне?Филипп там будет анжелике серенады петь с первой страницы?Может Голон так долго и дополняет роман поэтому?

 Отправлено: 19.06.10 19:09. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Филипп там будет анжелике серенады петь с первой страницы?

Ага, нас ждет много сюопризов, например, мы раньше думали, что Филипп похитил жену и запер в монастырь из вредности, с целью не допустить ее ко двуру, а на самом деле он всего то хотел организовать романтичное свидание в уютном гнездышке под Парижем. И так далее.

 Отправлено: 19.06.10 19:25. Заголовок: Ну да, может и так с..

Ну да, может и так статься..Хи хи..

 Отправлено: 19.06.10 20:41. Заголовок: Olga пишет: Ага, на..

Olga пишет:

цитата:

Ага, нас ждет много сюопризов, например, мы раньше думали, что Филипп похитил жену и запер в монастырь из вредности, с целью не допустить ее ко двуру, а на самом деле он всего то хотел организовать романтичное свидание в уютном гнездышке под Парижем. И так далее.

глядите дальше, он так уже любил. что просто опасался, что при дворе ее у него отобьют. Так что шутка короля, окажется правдой. И у нас получится уже не Фил, а Отелло.

 Отправлено: 19.06.10 21:02. Заголовок: allitera А ведь Фил-..

allitera А ведь Фил- то и в старой версии ее ревновал с самого начала почти оказывается. Потом в сцене перед "ковриком " он же сам признался, что ревновал к ЛозенуОн только посылал ее в постель" с кем угодно", а попробовала бы она пойти, так он бы рвал и метал.

 Отправлено: 19.06.10 21:03. Заголовок: allitera пишет: гля..

allitera пишет:

цитата:

глядите дальше, он так уже любил. что просто опасался, что при дворе ее у него отобьют. Так что шутка короля, окажется правдой. И у нас получится уже не Фил, а Отелло.

Ага, и как, и как интересно, автор поступит со знаменитой перепалкой с Лозеном и фразой - моя жена может отправляться в постель к кому захочет. Ой, боюсь я этой новой версии.

 Отправлено: 19.06.10 21:04. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

allitera А ведь Фил- то и в старой версии ее ревновал с самого начала почти оказывается. Потом в сцене перед "ковриком " он же сам признался, что ревновал к ЛозенуОн только посылал ее в постель" с кем угодно", а попробовала бы она пойти, так он бы рвал и метал.

Мы с вами просто синхронны.