Отправлено: 21.07.05 15:21. Заголовок: Новости об Анн Голон

Сегодня на форум FriendsofAngelique пришло письмо от Мари-Франс Бернье, где она дает ссылку на статью, вышедшую вчера в швейцарском журнале (TV magazin).
http://www.tv8.ch/index.cfm?id=1064
Новое здесь вот что: Анн Голон сейчас живет в Лозанне (а не в Версале, как в последние годы), и обновленная версия первых книг обещается в конце этого года в издательстве Editions du Refuge, созданном Надей в Лозанне. Четырнадцатый том предполагается выпустить там же. По крайней мере, теперь становится немного более понятным долгое молчание Нади.

Интересно также сообщение Стива Холла на форуме Angelique о том, что готовится радиопостановка из пятнадцати частей.
Будем надеяться, что все это осуществится.

 Отправлено: 29.01.06 12:28. Заголовок: Re:

Надя сегодня прислала мне письмо (я спрашивала ее о фильме и названиях обновленных романов). По поводу названий она ничего не сказала, а про фильм ответила:
It will be (if the film is done) a cinema film based on the 2 first novels.
Best regard to you and all Russian fans.

 Отправлено: 29.01.06 22:40. Заголовок: фильм

Два первых романа - это "Анжелика" и "Путь в Версаль"? Или имеется в виду обновленная версия романов: первый роман - детство Анжелики, второй - замужество?

 Отправлено: 30.01.06 19:20. Заголовок: Re:

Я отправила Наде еще одно письмо, подождем ответа

 Отправлено: 30.01.06 23:09. Заголовок: Re:

Сейчас на форум Yahoo пришло письмо от Анны Людлов, где она сообщает, что по просьбе Нади с Yahoo были убраны все сведения о швейцарском адресе и телефоне Анн и Нади. Надя просит пользоваться парижским адресом, а если будет что-то срочное, обращаться прямо к Анне Людлов. Про e-mail ничего не говорится. Швейцарский адрес из этой темы я убрала.

 Отправлено: 31.01.06 22:59. Заголовок: Re:

Анна Людлов обещает какие-то интересные новости в апреле
Что ж, поживем-увидим

 Отправлено: 09.03.06 16:56. Заголовок: Re:

Сегодня пришло письмо от Нади. Она пишет, что две первые книги обновленной версии "Анжелики" должны выйти на французском языке в конце апреля

 Отправлено: 09.03.06 19:51. Заголовок: Re:

Это просто супер. Интересно только когда мы сможем прочитать их. Хотябы на французком.

 Отправлено: 10.03.06 10:14. Заголовок: Re:

Хорошо тем кто знает французкий, интересно, а тем кто не знает, когда удастся прочитать эти книги. Кстати, французкий сложный язык?тяжело учится?

 Отправлено: 10.03.06 19:49. Заголовок: Re:

Я тоже не знаю. Но книгу можно пропустить через переводчик!

 Отправлено: 12.03.06 08:08. Заголовок: Re:

Точно! Спасибо за совет, сама бы никогда не додумалась!!!

 Отправлено: 19.03.06 16:28. Заголовок: Re:

Новости от Анны Людлов с форума Yahoo:

The news from Paris and Switzerland is this:

The launch of the l'Integrale (complete works) version of Angйlique parts
(tomes) 1 and 2 [in French] will be at the International Book Fair to be
held in Geneva, Switzerland from 27th April to 1st May 2006 - the web-site
for this is as follows although the last time I looked it had not been
updated since 28th February and at that time there was nothing about Anne on
the web-site. I've mentioned this to Nadja who will be contacting the
web-site to ensure the right sort of promotion for Anne and the forthcoming
books. The site is only in French and German I'm afraid, but easy to surf.

http://www.salondulivre.ch/

Nadja intends to re-subscribe to this group, so once the launch is over,
hopefully you will be able to direct your queries to her directly - in the
meantime, they are busy, busy, busy with their preparations (not everything
is going smoothly at the moment - but they intend to overcome any adversity)
and are flitting between Versailles and Lausanne regularly.
It has not yet been decided which day(s) Anne will be present at the Book
Fair to sign her books, but she will definitley devote one day to ensure all
fans get the opportunity of meeting her in person if they so wish.

 Отправлено: 19.03.06 20:48. Заголовок: Re:

Замечательная новость! Надеюсь, первую и вторую книгу вскорости переведут на руссский язык.

 Отправлено: 21.03.06 17:00. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]

Реклама нового издания "Анжелики" - от Сандрины http://img228.imageshack.us/img228/1753/84971fv.jpg

Книгу, как очевидно, предполагается представить не только на Женевской, но и на Франкфуртской книжной ярмарке. И можно предположить, что готовы уже третий и четвертый тома.

 Отправлено: 21.03.06 20:53. Заголовок: Третий и четвертый том

Анна пишет:

цитата:

И можно предположить, что готовы уже третий и четвертый тома.

Что-то меня названия третьего и четвертого тома пугают:) В смысле, они мне конечно больше нравятся, чем названия "Анжелика и впишите нужное". Но, честное слово, совершенно не понятно явлется ли Fetes Royales частью бывшего первого тома или частью второго? Больше похоже на то, что первый том теперь превратился в три или четыре:) Ombre et Lumiere dans Paris уже тянет на часть "Пути в Версаль", но также спокойно может быть и частью "Анжелики":)))) Однако, так денег может не хватить, с таким размахом Голон в 20 томов явно не уложится.

P.S. Хочу в Женеву за автографом

 Отправлено: 21.03.06 20:59. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Что-то меня названия третьего и четвертого тома пугают:) В смысле, они мне конечно больше нравятся, чем названия "Анжелика и впишите нужное".

Меня тоже Вполне возможно, что третий том - третья и часть четвертой части, а четвертый - часть четвертой и кусочек "Пути в Версаль".
Хотя я вообще-то давно подозревала, что первый том хотят разделить на четыре части, но мы совершенно не знаем, в какой мере добавляли материал в остальные тома