Отправлено: 14.02.07 12:24. Заголовок: ДАВАЙТЕ ЗНАКОМИТЬСЯ!!!=)))

Я вот не заметила тему про знакомства,нельзя же постоянно обсуждать только роман!!!давайте о себе чуть-чуть расскажем!!! вы,наверняка,знаете друг друга ,но все же есть новые люди на вашем сайте,в том числе и я,я тут недавно,мне тут очень нравится!!!хочу еще поблагодарить АнНу и Ольгу!!!за этот прекрасный сайт!!!ВАШ сайт затягивает чем-то не возможно не зайти сюда!!!после того хоть раз тут побывал(относится к тем у кого интернет в свободном доступе)!!!Ну что ж давайте знакомится,мне кажется это упростит задачу общения!!!по крайней мере новичкам на этом сайте будет приятно мне кажется(боюсь говорить за всех,но все осмелюсь)!!!

Меня зовут Анжелика!!!я еще очень молода и юна,как покажется другим,если бы они узнали мой возрас,но писать его не буду,так таинственнее,женщина всегда загадка!!!но я незамужнняя молодая особа ,которая учится в университете на переводчика с немецкого языка!!!меня совершенно не смущает,что многим тут за 25,и они замужем!!!просто с вами приятнее общаться!!!=)))чем с моими многими сверстниками!!!они не любят читать!!!и моя подружка из универа не знает таких слов как ЭКСПРЕССИЯ,ХАНЖА,ПЕДАНТ и тд.Меня это задевает до глубины души!!!Она никогда не слышала имя АНН и СЕРЖ Голон,и не понимает,когда я называю такие известнные имена,что хочется ей и другим просто врезать!!!!нет,я не заучка,признаться,я часто забиваю институт,сессию из 5 оценок сдала с 3тройками,но что у меня не отнять,так это любовь к книгам(в прямом смысле,люблю их запах,слова,кот они скрывают в себе)!!!не понимаю,как можно не читать!!!Зато эта подружка сдала сессию на все5!!!она зубрилка,но глупенькая,кот книгу берет,потому что так надо!!!мне легче общаться с людьми,кот понимают мои пристрастия!!!и их разделяют!!! моя мечта собрать свой литературный кружок,кот там сглазу на глаз обсуждают книги!!!это так здорово,конечно,по инету тож не плохо,но я признаю больше консервативные методы!!!ничто не может заменить глаза людей,кот говорят заместо губ!!!которые часто обманывают в отличии от глаз!!!Я безудержный романтик,который верит в любовь до гроба!!!В этом я вся!!!но ко всему я еще и сентименталистка!!!плачу при просмотре фильмов и при чтении книг!!!обожаю слушать также музыку!!!!разную!!!главное,чтоб красивуюона мне помогает мыслить!!!

Спасибо вам за внимание,если прочли до конца!!!ИМХО,поможет держаться всем нам на коротком поводке!!!Пишите мне тож будет приятно почитать о вас!!!
Скрытый текст

 Отправлено: 06.02.09 05:07. Заголовок: allitera,спасибо,вот..

allitera,спасибо,вот я тоже об этом и подумала,когда увидела,что вы собираетесь,ну посотмрим,в чем фишка будет)может и раскрепощусь до того,что попытаюсь вас съагитировать в литературный клуб)

 Отправлено: 06.02.09 05:10. Заголовок: zoreana пишет: Викт..

zoreana пишет:

цитата:

Виктория Ч то за жуткое название? История Поступила ко мне в палату пациентка. Когда зашла я,то увидела на кровати Гарри Потера. Сразу не определишь пол. Так этой мадам оказалось 30 лет , учитель английского, имела детей и мужа. Мужа не видела,но наверное был похож на Валандемора(наверное правильно написала)

Не поняла,это в прикол сказано,или тетенька оч фанатела от ГП??а Волан-де-Морт пишется так)))

 Отправлено: 06.02.09 05:38. Заголовок: zoreana пишет: Я зд..

zoreana пишет:

цитата:

Я здесь тоже себя чувствую в своей тарелке.

Вообще,скоко я не бывала на других форумах,а такой дружеской атмосферы нет нигде)АНжелика во как сближает)кстати я же не сказала,как решилась прочитать произведение,я все то навсего подумало о том,что интресно про что написано одноименное произведение с моим именем,только лишь поэтому я открыла книгу и не пожалела)Оч люблю наш сайт)вот ща собралась перечитать первые два тома,кот переиздали,хотя моя любимая книга ПУТЬ В ВЕРСАЛЬ)ну нравиЦЦа,хоть убей)
З.Ы. спасибо,сайту,он неоднокрастно возвращал меня к жизни!

 Отправлено: 06.02.09 08:38. Заголовок: zoreana пишет: Викт..

zoreana пишет:

цитата:

Виктория Ч то за жуткое название?

О название еще то Я сначала думала, что про космос фильм, ан нет. Основан на реальных событиях. Про французского литератора, который хотел переписать графа Монте-Кристо с женским лицом. Остальное надо смотреть. Скажу, что фильм тяжелый, и для врачей еще более интересен. В общем -

 Отправлено: 06.02.09 08:43. Заголовок: garbarina пишет: а ..

garbarina пишет:

цитата:

а Волан-де-Морт пишется так)))

Волдеморт он пишется. Одним словом, без всяких тире, дефисов и прочей фигни.

 Отправлено: 06.02.09 11:10. Заголовок: Xvost пишет: Воланд..

Xvost пишет:

цитата:

Воландеморт он пишется.

Я бы сказала - Волдеморт (Lord Voldemort).

 Отправлено: 06.02.09 11:17. Заголовок: Сказка тьфу, конечно..

Сказка тьфу, конечно, вы правы, это я предыдущих вариантов начиталась и описку сделала ) Сейчас поправлю.

 Отправлено: 06.02.09 11:24. Заголовок: Да, Волан-де-Морт - ..

Да, Волан-де-Морт - это уже переводчик постарался. Как и со многими другими именами.

 Отправлено: 06.02.09 11:48. Заголовок: Сказка пишет: Я бы ..

Сказка пишет:

цитата:

Я бы сказала - Волдеморт (Lord Voldemort).

А какое имя, переводится Полет Смерти.

 Отправлено: 06.02.09 12:17. Заголовок: Daria пишет: Как и ..

Daria пишет:

цитата:

Как и со многими другими именами.

Перевод у Росмера феерический =) Но вот запомнилось мне в 6ом, кажется, томе - в нескольких местах по тексту: "Серый Ус Блек". Я даже сразу не поняла о чем это они ))

 Отправлено: 06.02.09 12:26. Заголовок: Xvost пишет: Я даж..

Xvost пишет:

цитата:

Я даже сразу не поняла о чем это они ))

Ух! Я тоже не сразу поняла. =)

 Отправлено: 06.02.09 12:39. Заголовок: Xvost пишет: "С..

Xvost пишет:

цитата:

"Серый Ус Блек"

Юольше похоже, что не поняли переводчика. Потому как Сириус только созвучен с Серчым усом. А то помесь вологодского с китайским.

 Отправлено: 06.02.09 12:51. Заголовок: allitera Возможно, т..

allitera Возможно, только не ясно почему переводчика не понимали так избирательно, ибо через станицу уже встречалось обычное "Сириус Блек".

 Отправлено: 06.02.09 12:54. Заголовок: Xvost пишет: только..

Xvost пишет:

цитата:

только не ясно почему переводчика не понимали так избирательно, ибо через станицу уже встречалось обычное "Сириус Блек".

Ну неразборчиво написано в одном месте, а то, кто набирал текст просто этого не заметил, потому как текст через голову не пропускал. Через что он пропускал текст уточнять не буду.

 Отправлено: 06.02.09 17:50. Заголовок: garbarina пишет: Не..

garbarina пишет:

цитата:

Не поняла,это в прикол сказано,или тетенька оч фанатела от ГП??

Эта тетя была фанаткой Гаррика, и все время читала эту книгу. Давайте все перекрасимся и мужей подровняем