Отправлено: 02.05.07 10:15. Заголовок: Мнения об экранизации-2

Вот так получилось,что в предыдущей теме как я поняла закончилось место куда писать надо
Здесь-начало этой темы =)
Так вот Пинк Пантер,мне тоже в общем оч нравится когда Робера рисуют...он какой-то становится на самом деле похож на Жоффрея...но в жизни это не то...был задан вопрос...почему нам так не нравится Оссейн в роли Жоффрея...

Анна пишет:

цитата:

А вот Робер Оссейн, несмотря на свой талант, не сумел воплотить образ Жоффрея. Конечно, здесь виновны и сценаристы, которые изменили даже мотивацию поступков для многих персонажей, и режиссер, однако в исполнении Оссейна перед нами предстает совсем другой человек, малопривлекательный, неинтересный и закомплексованный. Те сильные и позитивные стороны, которые он проявляет, взяты из книги и не вяжутся с образом киногероя. А многие его поступки кажутся просто глупыми и бессмысленными. Кроме того, внешность Оссейна сильно отличается от описанной в книге внешности Жоффрея.

Ольга пишет:

цитата:

Что до Робера Оссейна, то у меня сложилось впечатление, что он придумал некий персонаж, который ему лично был интересен и, его он и воплощал на экране. А от книжного образа позаимствовал лишь некоторые мелкие детали, вроде хромой ноги.

Джулия_С пишет:

цитата:

да и сам Жофферей был немного не тот, которого я представляла в девичьих грезах.

Никому не нравится Жоффрей и это не просто так,а на определенных основаниях...я не говорю про ссамого Оссейна,а про Оссейна в роли Жоффрея...

 Отправлено: 02.05.07 10:48. Заголовок: Re:

Оссейн в роли Жоффрея- нормалек!Мне такой всегда граф и представлялся!Он мог,конечно, нацепить парик для создания длинной шевелюры!

Foreigner пишет:

цитата:

Я понятия не имею почему многие не принимают Оссейна в роли Пейрака, я имею в виду внешне. Он высокий и худой, профиль почти что как на монете, губы толстые. Единственное- глаза не такие пронзительные и черные как в книге. Мне очень нравится его портрет в фильме на который А. наткнулась в парижском доме, вот там взгляд передан очень хорошо.

Я тоже думаю,что он подходит)))

 Отправлено: 02.05.07 11:17. Заголовок: Re:

Foreigner пишет

цитата:

Я понятия не имею почему многие не принимают Оссейна в роли Пейрака, я имею в виду внешне. Он высокий и худой

Мне чисто визуально он почему то кажется невысоким и кряжестым.

 Отправлено: 02.05.07 15:58. Заголовок: Re:

Я когда смотрела фильм, претензии мои сводились к Мерсье, а не к Оссейну. Не могу сказать, что это настоящий Жоффрей, но актер мне понравился. Так что мое отношение к нему нейтральное.

 Отправлено: 02.05.07 20:12. Заголовок: Re:

Хотела найти рост Оссейна, а нашла идеального Пейрака в старости. Я бы ни за что не узнала его если бы не было имени рядом.

 Отправлено: 02.05.07 20:32. Заголовок: Re:

По-моему,он длинный !))

 Отправлено: 02.05.07 22:33. Заголовок: Re:

Надо заявится к нему в гости и померить!

 Отправлено: 03.05.07 03:53. Заголовок: Re:

Мне кажется что casting в фильме прекрасный, я согласна со всеми главными героями, и даже с не главными тоже. Мне не понравились только Монтеспан и Карменсита.

Мне кажется на восприятие Оссейна как Пейрака очень влияет трактовка образа. Я смотрела сначала фильм, потом читала книгу, поэтому тогда претензий не возникло. Но сейчас, честное слово, мне почти физически больно смотреть на то, что с ним сделали. Особенно достает сцена со сдиранием вековой пыли с каменной девушки, "пришел посмотреть как ты спишь" и весь последующий бред о том кто кого не достоен.

 Отправлено: 03.05.07 19:00. Заголовок: Re:

Ну мало ОН похож на паука-сенокосца. Да и худым его не назовёшь, отличная фигура атлета. А шрам у него так вообще смех. Что за гримёр работал?

 Отправлено: 03.05.07 19:07. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Карменсита

А Карменсита за что? В смысле, чем ваше представление об этом персонаже отличается от экранного воплощения? Не блеск, конечно, но, IMHO, много лучше Монтеспан, которая вышла уж совсем никакая, хотя что бы сделать злодейку "никакой" нужно определенное усилие:)

 Отправлено: 03.05.07 19:10. Заголовок: Re:

Женя пишет:

цитата:

Что за гримёр работал?

Вроде бы все таже Маги, про которую Мерсье столько писала. Т.е. это считай гримерша Мерсье. Хотя не факт, что она всех гримировала, но в титрах именно ее имя числится первой строчкой.

 Отправлено: 03.05.07 19:14. Заголовок: Re:

Значит она лучше справляется с женскими лицами. Вообщем, у неё дар делать людей красивыми, а не уродовать. Ну мягко говоря, не шрам, а шрамик. Там же ясно сказано, такой, что глаз чуть прикрыт, а у Робера, оба глаза ясные и солнечные.

 Отправлено: 03.05.07 19:50. Заголовок: Re:

Я где-то читала,что на роль Жоффрея искали страшненького!и считали,что нашли,а после выхода фильма все говорили , что Оссейн просто душка)До этого его не счтитали красавцем!А шрам у него в первой серии серьезный ,хоть и глаз не прикрыт,зато глубокий!а вот в остальных сериях совсем не такой)))

 Отправлено: 03.05.07 19:56. Заголовок: Re:

Женя пишет:

цитата:

Ну мало ОН похож на паука-сенокосца

Это вы про Пейрака- он был похож на паука? Не помню этого. Помню только про Мефистофеля. В этом смысле Сэми Фрей как раз то что нужно- чистый Мефистофель.

PinkPanther пишет:

цитата:

А Карменсита за что?

По-моему слишком много кривляния. Может быть она театральная актриса, но в кино такие физиономии делать низзя. И потом она мне кажется совсем не красавицей. Моника Белуччи была бы хороша как Карменсита.
А Монтеспан- Вирна Лиси.

 Отправлено: 03.05.07 21:05. Заголовок: Re:

У Робера Оссейна был средний рост где-то до 180 см. не выше. А про Пейрака было действительно где-то написано в первом томе, что он похож на паука сенокосца. А это паучок на длинных лапках. У Оссейна фигура действительно атлета. Но в последних сериях явно слегка проглядывает животик. По АНн Голон Пейрак же должен был бы сам с грацией акробата куда то залазить на корабле и бросать тросы на тонущий корабль это если не ошибаюсь в четвертом томе писалось. Как это проделывал бы Оссейн для меня оставалось загадкой. И еще Пейрак ну скажем так не должен обладать фигурой атлета у него должна быть грация большой и хищной кошки т.е. тело как верх так и низ должны быть достаточно длинными. Это скорее слегка худощавая фигура, но в тоже время достаточно хорошо накачанная, но не атлет однозначно.

 Отправлено: 03.05.07 21:40. Заголовок: Re:

Женя пишет:

цитата:

Ну мягко говоря, не шрам, а шрамик.

Со шрамом они действительно недостарались. Но мой знакомый, когда смотрел фильм "Анжелика", очень удивился - "Такой рубец!!" На него это произвело впечатление.

 Отправлено: 04.05.07 07:58. Заголовок: Re:

Они сделали его толстым и коротким, а в книге ясно написано, что он V-образный и прикрывает глаз. Я думаю, что профессиональному гримёру не составило бы труда прочитать и правильно всё сделать. Да и ещё было очень заметно, что это всё приклеено.

 Отправлено: 04.05.07 12:54. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Может быть она театральная актриса, но в кино такие физиономии делать низзя. И потом она мне кажется совсем не красавицей.

Хм. Да вроде бы в этом свой смысл есть. Она же именно это на суде и должна была делать: плохо играть и физиономии корчить. А для Монтеспан оправдания нет никакого. Да и где сказана, что Карменсита - красотка-упадешь-не-встанешь? Хотя, помню где. Анжелика так считала:)

Foreigner пишет:

цитата:

Моника Белуччи была бы хороша как Карменсита.

Да, да:) Чтобы все думали: "Какой дурак! Отчего он на такую шикарную даму наплевал?" %)))))

 Отправлено: 04.05.07 14:05. Заголовок: Re:

Пантерочка я тихо млею от твоих постов, как всегда согласна на все 1000% если Моника будет играть Карменситу, бли я просто не представляю какая же актриса должна играть Анж она как минимум в 5 раз должна быть красивее и эффектнее Карменситы:)

 Отправлено: 04.05.07 16:35. Заголовок: Re:

А такие разве есть? Чтобы в пять раз?

 Отправлено: 04.05.07 19:37. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Какой дурак! Отчего он на такую шикарную даму наплевал?"

Где это вы видели чтобы южный мужчина прошел мимо блондинки и предпочел брюнетку?

А на суде Карменсита, по-моему, была искренной и не кривлялась. Учитывая ее темперамент, наложенный на пресловутую испанскую набожность, плюс унижения, которые ей пришлось терпеть от Пейрака, я считаю у любой женщины крыша поедет, и она будет нести любой бред только чтобы достать подлеца! А он еще смеялся глядя на ее страдания! Ведь это ж прям Король Лир, а его с гримасами не потянешь.

 Отправлено: 04.05.07 20:11. Заголовок: Re:

Мне думается, что актриса, играющая Карменситу, чуть зашкаливала. Нет, реакция, конечно, может быть любой, но кино - это чуть другое. Возможно, следовало бы выбрать менее эмоциональный стиль, взять крупными планами её глаз, подёргивающихся губ, ну и так далее. Здесь скорее режиссёр сплаховал. меньше возни с монтажём, если показать истерию общим планом.

 Отправлено: 04.05.07 20:41. Заголовок: Re:

Дамы, а среди вас есть те , кому просто иногда хочется посмотреть экранизацию Бордери без задних мыслей и не сравнивая ее с книгой?

 Отправлено: 04.05.07 20:44. Заголовок: Re:

Я, напрмер, довольночасто смотрела её, и мнение не изменила. Дело в том, что мы все знаем, что фильм снимался по книге, этого не забудешь, так что, хочешь не хочешь, а задние и передние мысли лезут в голову.

 Отправлено: 04.05.07 20:46. Заголовок: Re:

KATRIN

У меня не получается полностью отрешиться от книги. Но даже если усилием воли попытаюсь, то фильм меня не зацепит. Это будет фильм для разового просмотра. Я не так давно пересматривала старые фр. фильмы "Черный тюльпан", и еще один фильм по роману Э.Сю, не помню названия. Ну разок посмотрела и тут же забыла. Слишком наивные они какие-то. И вот Анжелика спадает к их числу. Я диски держу, чтобы когда надо скриншоты сделать.

 Отправлено: 04.05.07 20:54. Заголовок: Re:

Анжелику любопытно было смотреть по телеку один раз в пять лет!На дисках это уже не то!не та атмосфера,что ли)!

 Отправлено: 04.05.07 21:14. Заголовок: Re:

Я серию фильмов бо Анж. покупала очень давно, еще на касетах по 69 руб.

 Отправлено: 05.05.07 20:44. Заголовок: Re:

Я первый раз смотрела Анж в кинотеатре и на меня произвела впечатление её красота и платья. И всё!

 Отправлено: 05.05.07 20:48. Заголовок: Re:

И все? А история большой любви

 Отправлено: 05.05.07 20:54. Заголовок: Re:

Большая любовь - нет. Как-то она глупо была снята. Я была подростком, но меня уже тогда такая режессура веселила. Нет, любовь мне совсем не понравилась, в книге намного лучше. Одни диалоги смех вызывали, ну или их перевод.

 Отправлено: 05.05.07 20:57. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

А на суде Карменсита, по-моему, была искренной и не кривлялась.

Странно, я всегда думала наоборот. Наверное, смотрела на нее глазами Жоффрея. Для человека, у которого съехала крыша уж слишком она расчетлива. Для обалдевшей от злобы пополам с любовью женщины, IMHO, глотать мыло, чтобы биться в истерике не требуется.

Foreigner пишет:

цитата:

Где это вы видели чтобы южный мужчина прошел мимо блондинки и предпочел брюнетку?

Пойду перекрашусь:)

 Отправлено: 05.05.07 21:09. Заголовок: Re:

Ну бывают и такие, которые предпочитают брюнеток, и ничего в этом странного нет. Тем более, когда брюнетка натуральная с роскошной шевелюрой, а у блондиник выжженные волосы от постоянных покрасок.

 Отправлено: 05.05.07 21:14. Заголовок: Re:

Мне повезло, у меня волосы выгорают на солнце, поэтому, я натур продукт!

 Отправлено: 05.05.07 21:41. Заголовок: Re:

Это здорово!

 Отправлено: 05.05.07 21:51. Заголовок: Re:

Зимой отрастают русые, а брат меня дразнит. "Блондинка думала, а волосы темнели"
Все занесло, опять оффтопы, надо исправлятся!)))

 Отправлено: 05.05.07 22:14. Заголовок: Re:

Так что можно предпочесть брюнетку. Что касается там про Оссейна писали, то мне он совсем не нравится в этой роли. Я уже говорила об этом и ещё раз скажу.

 Отправлено: 05.05.07 23:05. Заголовок: Re:

вот и я считаю, что есть многие брюнетки, и даже крашенные которые смотряться более эффектно нежели блондинки:)

 Отправлено: 05.05.07 23:26. Заголовок: Re:

Мужчины, как ни крути, всё-таки стараются связываться с естественной внешностью. Это у них что ли самцовое. И вот если дама натуральная блондинка, тогда да, а крашеных и так навалом.

 Отправлено: 06.05.07 22:34. Заголовок: Re:

amenola пишет:

цитата:

вот и я считаю, что есть многие брюнетки, и даже крашенные которые смотряться более эффектно нежели блондинки:)

Я о том же. Моника Белуччи уж слишком красива. Карменсита мне отчего-то виделась этакой испанкой-знойной-женщиной-мечтой-поэта. Женщиной эффектной, но не идеальной красоткой. Правда, актриса из фильма Бордери под мое описание тоже не попадает:)

Оффтоп: Я пошутила:) Блондинок-татарок не бывает. Крашеная в блондинку я буду как Колин Фарелл в фильме про Александра Македонского. Даже и не смешно...

 Отправлено: 07.05.07 03:03. Заголовок: Re:

цитата:

Для обалдевшей от злобы пополам с любовью женщины, IMHO, глотать мыло, чтобы биться в истерике не требуется.

`
Конечно, Беше-Станиславский вложил свою лепту в постановку визуальных эффектов на процессе. А как еще можно было изобразить эпилептический припадок без эпилепсии?
Не смотря на все это, для меня боль и отчаяние Карменситы проявляются сильнее чем ее игра.

К тому же как женщина, я не могу не ужасаться тому как действительно жестоки могут быть мужчины которые больше не любят.
Ведь как знаток женщин он должен был понимать почему Карменсита согласилась участвовать в такой роли на его процессе. Но она ему более чем по барабану, и в свете того что может грозить ему в результате обвинительного приговора ее страсти кажутся ему абсурдными и он смеется.


PinkPanther пишет:

цитата:

Наверное, смотрела на нее глазами Жоффрея.

Так вы перекрасились или нет? Очень интересно что вы смотрите на Карменситу глазами Жоффрея, я не ожидала. Может это в вас уже блондинка проявляется?

 Отправлено: 07.05.07 12:11. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Конечно, Беше-Станиславский вложил свою лепту в постановку визуальных эффектов на процессе. А как еще можно было изобразить эпилептический припадок без эпилепсии?

Несмотря на то, что Беше для меня не до конца понятен, в данном случае я скорее его буду оправдывать, чем обвинять. IMHO, инициатива участия Карменситы в суде по всей вероятности исходила от нее, а не от Беше. Т.е. это плюс к тому, что она мыслила чересчур здраво, расчетливо и хитро для человека в отчаянии. Нет здесь аффекта, больше игра. Не похоже оно на задумку Беше. Хотя бы потому, что он банально не был с ней знаком, и даже если и был, для меня странно представлять, что он прибежал к бывшей любовнице подсудимого с предложением лжесвидетельствовать на суде. С чего можно было взять, что она согласится? Возможно, конечно, что Беше просто сложил 2 и 2, странноватое поведение Карменситы в монастыре и ее знакомство с подсудимым, подсказав ей, что первое можно обернуть против подсудимого. Но в такой вариант я не верю, слишком много в нем "если". IMHO, все говорит за то, что замысел был ее, что трудно трактовать в ее пользу. Зато, тот факт, что она ополчилась на любимого (что логично), а не на соперницу можно зачислить ей в плюс. В минус, впрочем, тоже. Ну уж слишком она логична, просто до тошноты:) Полоумные влюбленные должны покушаться на жизнь в порядке очередности (по степени ценности): соперницы (ка), себя и только в последнюю очередь любимого (еще как вариант второе и третье вместе).

Foreigner пишет:

цитата:

К тому же как женщина, я не могу не ужасаться тому как действительно жестоки могут быть мужчины которые больше не любят.

Но согласитесь, и женщины тоже:) Хотя, даже мне кажется, что женщины РЕЖЕ:)))

Foreigner пишет:

цитата:

Ведь как знаток женщин он должен был понимать почему Карменсита согласилась участвовать в такой роли на его процессе.

Так он, я думаю, и понимал. Просто, вы правильно говорите, ему было пофиг.

 Отправлено: 07.05.07 19:44. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

для меня странно представлять, что он прибежал к бывшей любовнице подсудимого с предложением лжесвидетельствовать на суде.

Насколько я понимаю монастырь в 17 веке был заведением который в 20 веке проходил под назвеанием психиатрической больницы, а отдуда так запросто не уйдешь наносить визиты. Поэтому Беше пришел к ней- прокурор на процессе был прыткий и елементарное расследование шашней подсудимого привело к Карменсите.
PinkPanther пишет:

цитата:

что она мыслила чересчур здраво, расчетливо и хитро для человека в отчаянии.

По-моему ничего удивительного что оскорбленное достоинство, отчаяние, бессилие перед равнодушием Пейрака выплеснулись в желание отомстить и она использовала предоставившуюся возможность сделать это.

Хотя вы правы, то что она мстила ему, а не сопернице выглядит несколько необычно. Может она была очень хорошим знатоком мужчин и понимала в чем корень зла? Хотя с другой стороны, она скорее всего не собиралась мстить вообще. Если бы собиралась, то трахнула бы его кувшином по голове сразу же. Но нет, ушла в монастырь и страдала там себе в одиночестве.

 Отправлено: 07.05.07 20:25. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Насколько я понимаю монастырь в 17 веке был заведением который в 20 веке проходил под назвеанием психиатрической больницы, а отдуда так запросто не уйдешь наносить визиты.

Я не об этом. Карменсита замыслила страшную месть и на вышеназванную личность и решила побуянить в монастыре и обвинить в том товарища. Она замыслила, ни кто-нибудь другой. Ей не нужно было покидать монастырь, чтобы это сделать. Обвинения попали в суд через настоятельницу монастыря.

Foreigner пишет:

цитата:

Поэтому Беше пришел к ней- прокурор на процессе был прыткий и елементарное расследование шашней подсудимого привело к Карменсите

Так расследование должно было к чертовой куче народа привести, не только к Карменсите:) Она еще до суда строила из себя одержимую и обвиняла вполне конкретного человека, в том, что он ее заколдовал. Хотя, вполне возможно, что Беше задумал все заранее и сговорился с Карменситой еще до ареста. Но зачем? Инициировал процесс все равно не он. Он, даже на пару с Кармен, это не смог бы сделать. Неужто случайно совпало?

Foreigner пишет:

цитата:

Но нет, ушла в монастырь и страдала там себе в одиночестве.

Только не сама ушла, а муж упрятал:)

 Отправлено: 07.05.07 20:35. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Но нет, ушла в монастырь и страдала там себе в одиночестве.

Насколько я помню, в монастырь по книге ее поместил г-н де Мерекур по причине неуемной страсти к беспорядочным связям на стороне, которые были настолько скандальными, что могли повредить его репутации. В фильме, правда, эта деталь стыдливо опущена, а зря - тогда бы все было более понятно, в том числе и истерия на фоне нимфомании. Истерический припадок на суде без этих пояснений, увы, выглядит излишне рационально

 Отправлено: 08.05.07 05:32. Заголовок: Re:

Lissa пишет:

цитата:

истерия на фоне нимфомании.

Ну, я не спец по нимфомании, к сожалению, но мне кажется это не то- ведь она жаловалась что никто ее ни до, ни после Ж. не мог как следует расшевелить.
А на почве разбитой любви и неудовлетворенного влечения к одному мужчине с ней приключилась горячка. Я так понимаю, что знойные испанские женщины не делают ничего наполовину- любят и ненавидят на все 100.

PinkPanther пишет:

цитата:

Карменсита замыслила страшную месть

Вы имеете в виду фразу из фильма: "Я отомщу, Жоффрей!", потому что в книге я такого не помню.

 Отправлено: 08.05.07 06:23. Заголовок: Re:

Ната пишет:

цитата:

"Такой рубец!!" На него это произвело впечатление.

Он книгу не читал!!!

 Отправлено: 08.05.07 15:33. Заголовок: Re:

garbarina пишет:

цитата:

Он книгу не читал!!!

Да он от нее отплевывается. Многие мужчины которых я знаю, считают Анж куртизанткой.
Нет бы почитали, может чему умному научились бы!!!!!

 Отправлено: 08.05.07 15:44. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Вы имеете в виду фразу из фильма: "Я отомщу, Жоффрей!", потому что в книге я такого не помню.

Там есть такая фраза? Однако, тогда артистка получает почти полную индульгенцию. По сценарию фильма, ее поведение на суде видимо должно было трактоваться как чистый расчет, и она честно выполнила свою работу ненатурально покривлявшись. Но сценариста сложнее оправдать:) На кой он все так упростил? Чтобы сократить сюжет?

Ну да ладно. Продолжаю в теме "Анжелика. книга первая", чтобы не уйти в окнчательный оффтоп.

Оффтоп: Foreigner пишет:

цитата:

Может это в вас уже блондинка проявляется?

Да я в общем-то блондинка и есть:) Просто темно-русая. Но привыкла считать себя брюнеткой, хотя брюнетка я крашеная. Точно, блондинка во мне проявляется. Краской это не убить:)))

 Отправлено: 08.05.07 16:05. Заголовок: Re:

 Отправлено: 08.05.07 22:35. Заголовок: Re:

 Отправлено: 09.05.07 16:15. Заголовок: Re:

Оффтоп: ой,ага,у меня вообще отчим читал когда-то анж первые 5томов что-ли...он так смеялся когда увидел,что сижу на форуме Анже...вообще...и сказал,что она была шлюхой и не больше того...вот так вот...ну я не стала с ним спорить ... тк поняла,что все мужчины...почему-то так и считаю..когда читают или смотрят Анже...
Ой,девочки мы тут наоффтопили....может откроем отдельную тему...про мнение мужчин...о романах про Анже...

 Отправлено: 10.05.07 22:34. Заголовок: Re:

garbarina пишет:

цитата:

Ой,девочки мы тут наоффтопили....может откроем отдельную тему...про мнение мужчин...о романах про Анже...

Интересно, много мужчин читали..?.:) Вот о фильме кажется мой папа знал когда-то, и то потому что там Оссейн, который в "Профессионале" засветился.

 Отправлено: 10.05.07 22:42. Заголовок: Re:

А мой папа, смеется надо мной, когда смотрю фильм, а сам то же тихонько сидит и смотрит.

 Отправлено: 10.05.07 22:44. Заголовок: Re:

ну-ну, мой тоже в последне время фильмы с элементами романтики, а раньше только боевики, стареет:))

 Отправлено: 11.05.07 07:40. Заголовок: Re:

А моего не заставишь, он плюётся и смеётся над всем этим, хотя сам, самый что ни на есть - романтик, по крайней мере был.

 Отправлено: 14.05.07 19:54. Заголовок: Re:

 Отправлено: 05.06.07 09:58. Заголовок: Re:

Вчера посмотрела Путь в Версаль и мне кажется, что многие актеры подкачали, за исключением Дегре и короля (это я в продолжение темы о плохой игре Мерсье). Поэтому пришла к выводу, что виноваты постановщики, и книгу покрамсали и фильм поставили непрофессионально. Хотя смотрю его всегда с огромным удовольствием.

 Отправлено: 05.06.07 17:28. Заголовок: Re:

Я оч. зла на сценариста!!!
Но режисеру риспект. Так красиво снято, и декорации, и цвета(пленка хорошая) и музыка (в смысле композитора грамотного пригласили)
Когда смотрю, то стараюсь отрешиться от книги, чтоб не портить себе удовольствие.))

 Отправлено: 05.06.07 18:57. Заголовок: Re:

Ната пишет:

цитата:

Когда смотрю, то стараюсь отрешиться от книги, чтоб не портить себе удовольствие.))

Вот и я так делаю!про пленку это верно подмечено)Столько времени прошло, а все так же качественно!это вам не отечественная "Сфема")))

 Отправлено: 05.06.07 19:25. Заголовок: Привет!!

Всем привет!!я решила присоединится к вам !!Мне очень нравятся книги и фильмы про "Анжелику"....фильмы посмотрела первый раз когда мне было лет 7...сейчас раз или два в год обязательно должна пересмотреть их,своеобразный ритуал получился ..без этого немогу уж очень нра..недавно буквально за два месяца прочла все книги...в полном восторге!!!
Сейчас лазила по этому форуму...очень много классных тем...
у меня есть вопрос...он немного не по теме:
Раньше когда показывали фильм "Анжелика" по TV там был нормальный перевод(без субтитров)...сейчас его к сожалению показывают крайне редко...я купила себе DVD там везде перевод с субтитрами,скачивала в инете там тоже самое.Видела во многих магазинах эти фильмы и всё равно нормального перевода нет...может кто знает где можно скачать из инета,или какие касеты или диски есть с нормальным полном переводом без рвнее вырезанных цензурой..Очень очень надо!!!!если не сложно скажите плиззз!!!
кому интересно,заходите в сообщество:
click here

 Отправлено: 05.06.07 20:09. Заголовок: Re:

Ната Сценарист не виноват. Он говорил, что с удовольствием оставил бы все сцены и увеличил фильм на несколько серий, но гадкий проджюсер, говорил нет, т.к. бюджета и так не хватает и все покромсал.

 Отправлено: 05.06.07 21:42. Заголовок: Re:

Мишель По телеку крутили НТВшный дубляж,а на ДВД сейчас восновном самый первый дубляж!С таким еще в кинотеатрах показывали!В какой-то теме мы уже обсуждали это!я бы тоже хотела скачать фильмы с НТВшным дубляжиком)

 Отправлено: 05.06.07 22:05. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

гадкий проджюсер, говорил нет, т.к. бюджета и так не хватает и все покромсал

Гадкий, гадкий продюсер!!! На мыло!

 Отправлено: 06.06.07 07:27. Заголовок: Re:

Нас чет дубляжа. С НТВ я давно как-то записала. На кассету. Качество, естественно, ухудшается с возрастом последней.Но сама смотрю только по DVD. И, честно говоря, не пойму, что вам не нравится. Там нет ни одного вырезанного кусочка, на то, на что не попал дубляж, конечно читаешь сама. А смысл дубляжа абсолютно не искажает фр. текст.

 Отправлено: 06.06.07 11:40. Заголовок: Re:

allitera на DvD неплохо смотреть только первые три части...там неочень много субтитров...а вот четвёртая и пятая серии,совсем никак..просто очень хочется посмотреть без этих субтитров,смотреть и не напрягаться...

 Отправлено: 06.06.07 12:29. Заголовок: Re:

Ну тогда понятно - я просто говорю по-французски и меня это н6е напрягает. Но в НТВ версии - неприятные разрывы из-за рекламы, хотя она и удалена. и еще голоса разные у одного персонажа.

 Отправлено: 06.06.07 14:21. Заголовок: Re:

allitera да уж пофиг на разрывы,и голоса!!!...я последний раз смотрела нтв версию когда была совсем ребёнком,и ничего не помню...интересно они там на НТВ собираются когда нибуть ещё показать этот фильм!!!??!!!

 Отправлено: 06.06.07 15:09. Заголовок: Re:

Мишель пишет:

цитата:

и ничего не помню...

Эээ... А что именно вы хотите помнить? В принципе у меня есть все НТВ-шные кассеты (почти фирменные, даже с коробочками, теоретически могу попробовать сделать копию или оцифровать хотя бы звук, если у кого-нибудь одолжу видеомагнитофон:). Вообще подозреваю, что на всех кассетах шел полный закадровый перевод, а на титры и старый дубляж есть только на DVD. Вы кассеты покупать не пробовали?

Мишель пишет:

цитата:

...а вот четвёртая и пятая серии,совсем никак..

Зря вы. Тихонов жжет, однозначно. Без его голоса 4-5 серия какие-то скучные.

 Отправлено: 06.06.07 17:26. Заголовок: Re:

Мишель пишет:

цитата:

или какие касеты или диски есть с нормальным полном переводом без рвнее вырезанных цензурой.

Вот такие у меня кассеты (на вид, по крайней мере):

http://www.ozon.ru/context/detail/id/1377376/

Даже в описании написано, что "закадровый дубляж" (то бишь закадровый многоголосый перевод). Хотя могут врать. На DVD "Мастер Тейпа" вообще написано "синхронный перевод" (одноголосый, в смысле). Кстати, я забыла у "Мастер Тейпа" тоже титры?

 Отправлено: 06.06.07 18:10. Заголовок: Re:

цитата:

...а вот четвёртая и пятая серии,совсем никак..

Я думаю Мишель имеет ввуду, что 4и5 фильмч порезали больше всего, соответственно титров побольше, чем в других.

 Отправлено: 06.06.07 19:57. Заголовок: Re:

PinkPanther просто это уже наверно принцып хочу посмотреть и всё!!!
allitera да фильм очень сильно порезали титрами...

 Отправлено: 06.06.07 20:23. Заголовок: Re:

PinkPanther меня вот такие диски click here хочу купить касеты..

 Отправлено: 07.06.07 13:03. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

Я думаю Мишель имеет ввуду, что 4и5 фильмч порезали больше всего, соответственно титров побольше, чем в других.

Я знаю:) Обе серии порезаны где-то на 1/3. Но, IMHO, в 4-5 серии самый интересный и удачный дубляж, и этот факт, IMHO, на мой взгляд, в некоторой степени компенсирует неудобства, которые приносят титры в "недублированных" местах.

Мишель пишет:

цитата:

PinkPanther меня вот такие диски click here хочу купить касеты.

К чему я это все. У меня кассеты в таких же коробочках, как по указанной мною выше ссылке. На моих кассетах в таких коробочках именно НТВ-ный закадровый перевод на четыре голоса, полный, без "непереведенных" мест. Куплены они были уже где-то десять лет назад, и я не могу на все 100% гарантировать, что если вы купите кассеты в таких же коробочках, на них окажется тот же перевод. Но шансы очень велики:) Я думаю, где-то 99%.

 Отправлено: 07.06.07 17:13. Заголовок: Re:

PinkPanther ну я думаю там всё нормально...на них написано что закадровый перевод..

 Отправлено: 07.06.07 18:39. Заголовок: Re:

Мишель пишет:

цитата:

PinkPanther ну я думаю там всё нормально...на них написано что закадровый перевод..

Угу, написано:) Но меня сильно смутило, что на DVD по вашей ссылке ровно тоже самое написано. Да и кассеты у меня, верно, "нелицензионные", что подозрения усуглубляет.

 Отправлено: 07.06.07 19:29. Заголовок: Re:

PinkPanther ну там на DvD написано что есть субтитры...а на касетах только закадровый дубляж...
P.S

цитата:

по вашей

давайте(давай)на ты...а то меня это ВЫ смущает :)))

 Отправлено: 09.06.07 18:42. Заголовок: Re:

кто нибуть знает из какого фильма эта фотография????!!!:

 Отправлено: 09.06.07 18:48. Заголовок: Re:

Мишель пишет:

цитата:

кто нибуть знает из какого фильма эта фотография????!!!:

Это сцена из спектакля с Сесиль Буа в роли Анжелики. Кажется, сама Сандрина (хозяйка сайта) фотографировала.

 Отправлено: 09.06.07 21:31. Заголовок: Re:

PinkPanther мдя....какой-то Жоффрей староватый...ему навид лет 60..

 Отправлено: 09.06.07 21:45. Заголовок: Re:

На самом деле Осейну уже около 70.

 Отправлено: 10.06.07 22:41. Заголовок: Re:

allitera у Осейну понятно что около 70....но ведь спектакль по книге...а в книге Жоффрею было лет 30....помоему заметно что актёр староват..

 Отправлено: 10.06.07 22:59. Заголовок: Re:

Да уж, черезчур!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 10.06.07 23:26. Заголовок: Re:

Так как все это затеял Робейн Оссейн, притом под себя, врядли рассматривались какие-нибудь другие актеры. Ну, а если стар, то, вероятно, метод конька-горбунка не сработал

 Отправлено: 11.06.07 11:59. Заголовок: Re:

allitera пишет

цитата:

Ну, а если стар, то, вероятно, метод конька-горбунка не сработал

Да уж точно не сработал....прям всю картинку портит...

 Отправлено: 12.06.07 19:01. Заголовок: Re:

 Отправлено: 12.06.07 19:15. Заголовок: Re:

 Отправлено: 12.06.07 19:28. Заголовок: Re:

Даша
Я перенесла сюда Ваши сообщения из темы "Обложки книг для сайта", потому что выложенные Вами картинки не являются обложками книг. Первая - постер к пятому фильму, а вторая - фотографии кассет с кинофильмами.

 Отправлено: 15.06.07 17:32. Заголовок: Re:

Сегодня прочитала такую вещь :"Мишель предстояло играть... маленькую девочку с косичками, распевать песенки глупейшего содержания, а затем с пулеметной скоростью смеяться, плакать, бегать, садиться, вскакивать и так далее. И ни словечка текста. "Это было просто смехотворно, - вспоминала потом Мишель Мерсье. - Они обращались со мной как с неразумной куклой и заставляли гримасничать, подобно сумашедшей куртизанке или новорожденной шимпанзе".
А она хотела ,чтобы ее игра понравилась Голонам!Режиссеру руки пообломать!

 Отправлено: 15.06.07 18:05. Заголовок: Re:

KATRIN пишет:

цитата:

Они обращались со мной как с неразумной куклой и заставляли гримасничать, подобно сумашедшей куртизанке или новорожденной шимпанзе

Воображению мадам Мерсье можно только позавидовать. Какой слог! Какие сравнения! Кто-нибудь видел гримасы новорожденной шимпанзе или сумашедшей куртизанки? Чисто так интересуюсь, для расширения кругозора.

 Отправлено: 15.06.07 18:11. Заголовок: Re:

Я посмотрела отрывок кастинга Мерсье!Ну она бегала там гримасничала (но не обезьянничала)!Сумасшедшой куртизанки не видела(Может просто не знаю как они выглядят)))

 Отправлено: 15.06.07 19:04. Заголовок: Re:

KATRIN пишет:

цитата:

Я посмотрела отрывок кастинга Мерсье!

А где такой эксклюзив показывают? Я бы тоже прикоснулась к вечному.

 Отправлено: 15.06.07 21:52. Заголовок: Re:

Вы не знаете?я думала его все видели!
http://www.marquisedesanges.net/
Прямой ссылки туда нет в разделе фильм/Le tournage/casting...

 Отправлено: 15.06.07 22:42. Заголовок: Re:

KATRIN Спасибо.

 Отправлено: 16.06.07 11:00. Заголовок: Re:

Очень интересно

 Отправлено: 16.06.07 13:43. Заголовок: Re:

Это правда, что Мишель в фильме в парике? И интересно, сколько ей было лет?

 Отправлено: 16.06.07 14:17. Заголовок: Re:

Ната пишет:

цитата:

Это правда, что Мишель в фильме в парике?

Это правда!!!В жизни М.Мерсье — брюнетка. Для роли было изготовлено несколько десятков белокурых париков.

 Отправлено: 16.06.07 16:24. Заголовок: Re:

Ната пишет

цитата:

Это правда, что Мишель в фильме в парике? И интересно, сколько ей было лет?

ей было тогда 20 или 23 года

 Отправлено: 16.06.07 16:42. Заголовок: Re:

Мишель 1939 года рождения, первый фильм вышел в 1964.

 Отправлено: 16.06.07 18:44. Заголовок: Re:

Сказка пишет:

цитата:

Это правда!!!В жизни М.Мерсье — брюнетка.

Жаль, а я думала это ее такие шикарные волосы.
KATRIN пишет:

цитата:

несколько десятков белокурых париков.

Почему белокурые, она же там рыжая как морковка.

Сказка пишет:

цитата:

Мишель 1939 года рождения, первый фильм вышел в 1964.

Значит 25, самое то.

 Отправлено: 16.06.07 19:20. Заголовок: Re:

Ната пишет:

цитата:

Почему белокурые

ну там они разные где рыжие,где по-светлее)))!Там где в винтажных прическах светлее,где распущенные рыжее)))

 Отправлено: 16.06.07 22:16. Заголовок: Re:

тьфу блин и все же парик, я так надеялась что хоть волосы, то они ей свои сделают, а нет и тут парик

 Отправлено: 16.06.07 22:36. Заголовок: Re:

тьфу блин нет ну так не может быть, но ведь Робер блин за весь фильм я так поняла ни разу Мишель не поцеловал, все поцелуи лишь игра..... даже там где крупный план их первая ночь, тьфу.... даже там нет поцелуя, а лишь его имитация...граждане ну не может страстный горячий аквитанский мужчина целоваться как мальчик из школьной семинарии. Нет ну все что угодно может в принципе снести на недостаток режисуры и т.д. но вот это куда списывать куда??? Я конечно понимаю цензура, но ведь во Франции 60 годов цензура пропустила бы красивый страстный поцелуй влюбленных, а не вот эти сжатые губы одна голова верит другая что-то там пытается имитировать. Губы у Жоффрея сжатые в плотную такую полосочку и у нее млин... при любом поцелуе если он конечно был будет видно, что целовали, а не просто пытались изобразить. Спасибо девочкам которые сделали такую подборку благодаря ей наконец-то удалось рассмотреть столь интимные подробности.

 Отправлено: 17.06.07 11:01. Заголовок: Re:

Да, не влюбленные, а два бревна. Поцелуев нормальных нет, вместо них все мужики тыкаются губами в шею Анжелики.

 Отправлено: 17.06.07 11:35. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

. Поцелуев нормальных нет, вместо них все мужики тыкаются губами в шею Анжелики.

Даже когда Вард её в Лувре оглушил...всё равно в шею целовал...он её пытается изнасиловать..она без сознания, а он ей удовольствие доставить хочет???!!!
Ната пишет:

цитата:

Жаль, а я думала это ее такие шикарные волосы.

вот такая она была брюнетка:





тут рыжая"морковка":

вроде как блондинка:

золотые или просто "жёлтые":

 Отправлено: 17.06.07 11:46. Заголовок: Re:

Мишель пишет:

цитата:

а он ей удовольствие доставить хочет???!!!

Не ей, но себе точно. И в этой сцене поцелуй в шею тем более забавен.

 Отправлено: 17.06.07 14:04. Заголовок: Re:

amenola пишет:

цитата:

конечно понимаю цензура

Кстати,не цензуру тут венить надо а Мишель!Вот что пишут:
В то время "Анжелика" считалась верхом эротической откровенности. "Все считают, что видели меня обнаженной в фильме, но это все игры воображения. На самом деле я ни разу полностью не раздевалась перед камерой", - возмущалась Мишель Мерсье.
Целомудренная актриса внесла в контракт отдельный пункт, касающийся откровенных сцен, запрещая снимать их даже с использованием дублерши. Продюсер был вне себя от ярости, но поделать ничего не мог. Однажды он даже прибег к хитрости - распустил слухи о том, что грудь у Мерсье действительно похожа на яблочки, только очень маленькие и печеные. Мишель фыркала, но доказать всему миру обратное не спешила. Она выдворяла всех, кроме оператора и режиссера, с площадки, если ее героине требовалось юркнуть в ванну.
Робер Оссейн признался позже, что всем мужским составом они укрывались за декорациями и подглядывали за шоу под названием "Анжелика раздевается".
Мерсье использовала всевозможные приемы усмирения операторского рвения. Вставала исключительно в профиль к камере, чтобы сократить угол просмотра. Наклеивала полоски ткани на стратегические места.
Оператор был вынужден снимать тело строго до "демаркационной линии", в противном случае ткань попадала в кадр и приходилось снимать еще дубль.

 Отправлено: 17.06.07 16:21. Заголовок: Re:

Но для поцелуев раздеваться то не надо. А поцелуй с законным и любимым мужем - что тут аморального!

 Отправлено: 17.06.07 16:22. Заголовок: Re:

тьфу млин, но поцеловаться то можно было и убедительнее. А так пардон, АНжелика шо ледяное изваяние. И страстность такая выглядит не убедительно. Я ведь не за обнаженность говорю. А за убедительную игру страстности черт побери. Можно и не раздеваться, но так тоже нельзя.

 Отправлено: 17.06.07 16:36. Заголовок: Re:

Вот такой ненастоящий поцелуй:

 Отправлено: 17.06.07 20:52. Заголовок: Re:

amenola пишет:

цитата:

тьфу блин и все же парик, я так надеялась что хоть волосы, то они ей свои сделают, а нет и тут парик

IMHO, парик несомненно имеет место быть, но не везде. Местами это явно ее родные волосы. А местами, мне, кажется, комбинация первого и второго (или же некоторые парики просто имеют тенденцию быть спереди одного цвета, а сзади - другого?). Да еще и 60-е, начесы, и парик от волос порой не отличишь:) Шевелюра у нее действительно шикарная, но такие сооружения на голове наверчивать, никаких волос не хватит.

 Отправлено: 17.06.07 22:25. Заголовок: Re:

Мишель , а вот третья фотка сверху (там где их много) она там блондинка или это тоже парик?

 Отправлено: 17.06.07 22:36. Заголовок: Re:

Ната пишет:

цитата:

а вот третья фотка сверху (там где их много) она там блондинка или это тоже парик?

я точно не знаю..но помоему эта блондинка ББ(и их там сравнивают)но это не точно..
а вот блондинкой она была такой..

 Отправлено: 17.06.07 22:42. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

IMHO, парик несомненно имеет место быть, но не везде. Местами это явно ее родные волосы.

я читала её мемуары..и насколько помню она там пишет что всё время была в париках..их для неё делали специально по заказу..их было несколько десятков и они были безумно неудобными...

 Отправлено: 17.06.07 22:49. Заголовок: Re:

Мишель пишет:

цитата:

а вот блондинкой она была такой..

Нет, во "Второй истине" однозначный парик. Парик без всяких "но". Он у нее еще взади топорщился.

Мишель пишет:

цитата:

и насколько помню она там пишет что всё время была в париках..их для неё делали специально по заказу..их было несколько десятков и они были безумно неудобными...

Да, да, конечно, парики были. Но не везде. И это видно, IMHO. Опять же, если вспомнить мемуары и сестер-паркмахерш, одна из которых отвечала за парики, а другая - за прически.

 Отправлено: 17.06.07 22:54. Заголовок: Re:

Мишель пишет:

цитата:

но помоему эта блондинка ББ

Да ладно! Мне кажется что ее сравнивают, как ей лучше. Брунеткой или бляндинкой. )