Отправлено: 19.11.08 17:48. Заголовок: "Тулузская свадьба". Новое и старое

Тут обсуждаем второй том серии.

На сайте процитированы отрывки из второго тома "Анжелика. Тулузская свадьба" в переводе Allitera и Foreigner. Главы 2, 3, 8, 9, 16 и 17. click here

 Отправлено: 20.11.08 12:30. Заголовок: Daria пишет: Да ей ..

Daria пишет:

цитата:

Да ей тоже смешно как-то не было.

ну конечно, об этом я и говорю

 Отправлено: 20.11.08 12:41. Заголовок: sorbonne пишет: ну..

sorbonne пишет:

цитата:

ну конечно, об этом я и говорю

А, поняла, что Вы имели в виду. Ну конечно, со стороны может быть очень даже забавно. Мне во многих романах нравятся совершеннейшие негодяи именно потому, что за ними любопытно наблюдать и не соскучишься. Просто когда уже 10 раз прочитал, книгу уже по-другому воспринимаешь, начинаешь глубже анализировать поведение героев. Но можно, конечно, просто читать и получать удовольствие.

 Отправлено: 20.11.08 13:41. Заголовок: Все очень красиво и ..

Все очень красиво и пристойно написано. В "Заговоре" более пошловато.

 Отправлено: 20.11.08 14:24. Заголовок: zoreana пишет: Все ..

zoreana пишет:

цитата:

Все очень красиво и пристойно написано. В "Заговоре" более пошловато.

простите, Вы о чем?

 Отправлено: 20.11.08 16:01. Заголовок: Foreigner пишет: на..

Foreigner пишет:

цитата:

насилуя свою молодую супругу; а ведь имел право

Значит все таки я правильно поняла
allitera пишет:

цитата:

Оленька пишет: цитата: это понятно "плодитесь и размножайтесь", но где сказано, что этого надо достигать всеми возможными средствами, т.е. подтекст его слов " я Вас и изнасиловать могу, ведь мы теперь муж и жена и Церковь благословина нас", вам не кажется, что эти его слова несколько не вяжутся с его проповедованием куртуазной любви. О каком насилии рець. Муж не может изнасиловать жену. Вот так полагала в том числе и церковь. И то. что он считате это варварством позволяет ему проповедовать куртуазную любовь.

Но насколько я помню вопрос о простыни я уже задавала и меня все переубедили, что в 17 веке этого уже не было, и как же Пейрак доказал что брак совершен.

 Отправлено: 20.11.08 16:04. Заголовок: sorbonne пишет: вот..

sorbonne пишет:

цитата:

вот, в частности, грудь недурна

 Отправлено: 20.11.08 16:18. Заголовок: Оленька пишет: наск..

Оленька пишет:

цитата:

насколько я помню вопрос о простыни я уже задавала и меня все переубедили, что в 17 веке этого уже не было

а вы знаете, что (далее почти по Хармсу) в Ереване сейчас простыни не вывешивают, зато выносят наутро гостям блюдо с красными яблоками? или не выносят - с вытекающими отсюда последствиями.

 Отправлено: 20.11.08 16:30. Заголовок: sorbonne пишет: зат..

sorbonne пишет:

цитата:

зато выносят наутро гостям блюдо с красными яблоками? или не выносят - с вытекающими отсюда последствиями.

Кто выносит, кто проверяет и вообще сейчас женщины намного изобретательней чем были в 17 веке, я где-то на просторонах интернета даже читала способы как сделать "типа все так и было".

 Отправлено: 20.11.08 16:40. Заголовок: Оленька пишет: спос..

Оленька пишет:

цитата:

способы как сделать "типа все так и было

это понятно, на форуме есть медики, они квалифицированно могут разъяснить разные способы. поражает другое - что это варварское средневековье среди нас! А во Фр недавний процесс бракоразв по причине отсутствия целомудрия у супруги - как Вам такое?
Изв, это уже оффтоп

 Отправлено: 20.11.08 16:49. Заголовок: Оленька пишет: Но н..

Оленька пишет:

цитата:

Но насколько я помню вопрос о простыни я уже задавала и меня все переубедили, что в 17 веке этого уже не было, и как же Пейрак доказал что брак совершен.

Знали бы ва как доказали консумацию брака Луи 13 и Анны Австрийской. Грудки покажутся просто пустяком.

 Отправлено: 20.11.08 17:01. Заголовок: allitera пишет: кон..

allitera пишет:

цитата:

консумацию брака Луи 13 и Анны Австрийской

расскажите, интересно

 Отправлено: 20.11.08 17:07. Заголовок: sorbonne пишет: рас..

sorbonne пишет:

цитата:

расскажите, интересно

Я стесняюсь. Может по-французски лучше. Это документ. который был написан для испанских послов. которые и ждали информации. что брак свершен.

 Отправлено: 20.11.08 17:23. Заголовок: allitera пишет: Мож..

allitera пишет:

цитата:

Может по-французски лучше.

к этому стоит относиться с исследовательским интересом, а не со стыдливостью тургеневской барышни

 Отправлено: 20.11.08 17:31. Заголовок: sorbonne пишет: к э..

sorbonne пишет:

цитата:

к этому стоит относиться с исследовательским интересом, а не со стыдливостью тургеневской барышни

Так на своем форуме мы так и делаем. Но тут есть ранимые, их пугают и возмущают грудки, а тут такое, что...

 Отправлено: 20.11.08 17:54. Заголовок: allitera пишет: Так..

allitera пишет:

цитата:

Так на своем форуме мы так и делаем. Но тут есть ранимые, их пугают и возмущают грудки, а тут такое, что

не будем смущать молодежь своим безобразным цинизмом .
seines возмущают не из-за излишней стеснительности, а по другим причинам. От П. люди такого не ждали в романтическую ночь, даже Северова не выдержала и опустила такие скабрезности