Отправлено: 04.09.08 18:28. Заголовок: Журналисты о приезде Анн Голон и интервью с ней.

Почетная гостья книжной ярмарки Анн Голон привезла свои романы о приключениях Анжелики в авторском варианте

Почетная гостья Московской международной книжной выставки Анн Голон привезла в Россию свои романы о приключениях Анжелики в авторском варианте. Знаменитая француженка 5 сентября представит российским читателям первую книгу из многотомной коллекции своих популярных сочинений, а в четверг она вместе со своей дочерью Надин Голубинофф встретилась с журналистами.

"Для нас Россия - особенная страна, вторая родина, - призналась дочь писательницы Надин. - Мой отец Серж Голон был русским, его настоящее имя Всеволод Голубинов. Он участвовал в начале работы над эпопеей, но не был соавтором Анн. Был ученым, художником, любил маму, помогал ей и всегда был рядом. Когда журналисты спрашивали у него: "А что дальше произойдет с Анжеликой?", отец отвечал: "Спросите у жены, она знает". "Я не стала бы писать свои романы, если бы не муж, - подтвердила 86-летняя писательница. - Именно он стал прототипом супруга Анжелики Жофрея де Пейрака".

Голон предстоит переработать 13 томов о приключениях независимой и прекрасной Анжелики по 800 печатных страниц каждый. "Я начала от самых истоков, сейчас добавляю интересные факты и события, те части, которые были выброшены редакторами, и то, что присутствовало в рукописи, - рассказала писательница. - К примеру, в первый том добавлена история о том, что в детстве Анжелика была знакома с колдуньей, что очень повлияло на всю ее жизнь".

По словам Голон, "если этого захочет Бог, через 5-6 лет выйдет последний, 14-ый том, и тогда читатели узнают о том, чем закончились приключения героини".

Писательница отметила, что конкретного прототипа у Анжелики не было. "Это имя было очень распространено в 17 веке, - пояснила Голон. - Это некая женщина, которая могла бы жить в это время. Она - архетип, именно поэтому каждый из читателей Японии, Америки, Австралии и других стран находит в ней что-то свое".

При этом, заметила писательница, популярность ее героини иногда играла с Голон злую шутку. "К примеру, в России вдруг появлялись произведения с названиями "Анжелика и казак" или "Анжелика в стране татар", которые я никогда не писала", - добавила она, а во Франции в 1990-х годах возникали писатели, которые объявляли себя наследниками Голон и говорили, что пишут продолжение. "Все это привело к тому, что некоторое время я жила в полной нищите, и тогда поняла, что все-таки во мне самой есть некоторые черты моей героини, я умею преодолевать трудности", - отметила писательница.

Анн Голон призналась, что экранизация романов об Анжелике, где главную роль играла Мишель Мерсье, ее разочаровала. "Режиссерское видение главной героини мне не понравилось, это была красивая история, красивая актриса, но дух Анжелики не был сохранен, в ней не видно было глубины, они не могли допустить, что женщина может уметь думать", - отметила писательница. Она рассказала, что в ближайшие 2-3 года во Франции будет снят новый сериал о приключениях бедной аристократки, и она надеется, что это будет более удачная попытка.

Анн Голон ждет в Москве насыщенная программа. "5 сентября Анн будет раздавать автографы на ВВЦ, где проходит книжная ярмарка, а вечером состоится презентации ее книги", - рассказали организаторы. На 6 сентября назначена еще одна встреча француженки с читателями.

Источник - russianboston.com

 Отправлено: 05.09.08 22:25. Заголовок: Сказка пишет: Я вид..

Сказка пишет:

цитата:

Я видела выссказывание этого Гаврилова. Кстати, интересно будет узнать какого возраста публика будет сегодня на автограф-сессии.

Самого разного возраста и самого разного пола. И ее было так много, что нас мягко говоря не подпускали к телу писательницы, пришлось включать личные знакомства и наглость. Но сейчас позно, рассказ завтра, тогда же и фотки появятся.

 Отправлено: 05.09.08 22:33. Заголовок: Всем привет! Прочита..

Всем привет! Прочитала несколько тем вашего форума и это оказалось так интересно, а порой и познавательно. И вот сегодня наконец зарегистрировалась и пишу первое сообщение(кстати, расскажите плиз как вставлять картинку под свой ник). Знаете, со мной редко бывает так, что я живу не в столице. Сейчас именно такой случай. У нас в Белгороде новой книги еще нет в продаже, а так хочется узнать что нового написала Анн Голон! Что ж, придется вспомнить о том, что терпение - добродетель. Я прочла все 13 томов где-то пол-года назад и была в восторге. Правда я пересмотрела некоторые свои взгляды после ознакомления с мнением читателей на этом форуме): Мне только 17 и я не могу отделаться от мысли, что я смотрю на Анжелику только как на любовный роман и не вижу чего-то особенного; не анализирую и не осуждаю многие поступки Анж, которые нормальный человек назовет не иначе как глупость. Мне роман просто нравиться и всё. При этом я не стала бы относить книги про Анж к второсортным (хотя я не знаю, имеет ли право судить человек, не осиливший большую половину школьной программы).
Девочки, расскажите плиз, вы знаете, не упомянула ли Анн Голон о том будет ли сериал про Анж включать и американский период? Или французы снимут только про свою родину, а на индейце не раскашелятся?

 Отправлено: 05.09.08 22:33. Заголовок: Всем приветик! Кто н..

Всем приветик! Кто нибудь знает, новая книга в продаже с 5-ого сентября только в Москве или по всей России. Просто я сегодня обошла неколько магазинов в Белгороде, так там об этой книжке вообще ничего не знают.

 Отправлено: 05.09.08 22:56. Заголовок: Анабэль , судя по вс..

Анабэль , судя по всему, она будет продаваться не только в России, но и на Украине. Ведь читателей найдется очень много

 Отправлено: 06.09.08 09:09. Заголовок: Я работаю в одном из..

Я работаю в одном из издательств, поэтому была на всей нижной ярмарке, о приезде Анн узнала только из листовок, которые раздвали девушки в кюстюмах Анжелики, на этом сайте давно не была поэтому и не знала что она приезжает, видела Анн Голон, взяла у нее автограф, меня Анн даже за руку взяла, так приятно было)))
Фото у меня практически нет, там бала жуткая точия.
Скажите, а кто нибудь видел интервью Анн Голон? было бы интересно знать что она сказала, кто читал расскажите. Никто не знает приедет ли она еще в Россию?)

 Отправлено: 06.09.08 14:32. Заголовок: Мне вот интересно, ф..

Мне вот интересно, фильм будут по новой версии снимать?

 Отправлено: 06.09.08 14:59. Заголовок: Послушайте, а кто он..

Послушайте, а кто он такой этот Саша Гаврилов? Позволяет себе писать какую то грязь. Очередной писака, который ничего не смыслит п данной теме. Как они уже надоели!

 Отправлено: 06.09.08 15:11. Заголовок: Елена пишет: Послуш..

Елена пишет:

цитата:

Послушайте, а кто он такой этот Саша Гаврилов? Позволяет себе писать какую то грязь. Очередной писака, который ничего не смыслит п данной теме. Как они уже надоели!

Я же чуть выше написала, кто он - главный редактор еженедельника "Книжное обозрение", член экспертного совета Международной книжной ярмарки.

 Отправлено: 06.09.08 19:48. Заголовок: Оленька пишет: Нигд..

Оленька пишет:

цитата:

Нигде в мире больше они не пользуются ни такой любовью, ни таким восторженным пиететом. Везде считается, что это честная литература второго сорта, каковой, думаю, что не многих слушателей Радио Свобода я расстрою, цикл про Анжелику и является. Приезд Анн Голон на московскую ярмарку - безусловное событие для читателя старше 50, тех самых людей, которые выменивали "Анжелику" на макулатуру, и помнят еще, что в той макулатуре было написано.

Какая мерзость. Вот урод, простите не сдержалась. И уверена, что рассуждает, а книги даже в руках не держал.

 Отправлено: 06.09.08 20:15. Заголовок: Ага, мне тоже неприя..

Ага, мне тоже неприятно стало, я из-за этого не запостила эту статью, когда увидела.

 Отправлено: 06.09.08 21:30. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Какая мерзость. Вот урод, простите не сдержалась. И уверена, что рассуждает, а книги даже в руках не держал.

зачем на такие глупости обращать внимание? ))

 Отправлено: 06.09.08 22:36. Заголовок: Кто был на встрече с..

Кто был на встрече с Анн Голон - поделитесь, пожалуйста, впечатлениями! Сгораю от любопытства!

Я не смогла придти, но книгу мне купили и уже половина прочитана. Хочется начать обсуждать. В новом варианте больше иронии, очень понравился образ матери Анж, сюжетная линия с Мелюзиной и др.

Порадовали ссылки (исторические персонажи и пр.), но расстроили опечатки

? А когда планируется выход на русском 2-й книги известно?

 Отправлено: 06.09.08 22:38. Заголовок: mamurik пишет: А ко..

mamurik пишет:

цитата:

А когда планируется выход на русском 2-й книги известно?

В лучшем случаи к Новому году.

 Отправлено: 06.09.08 22:52. Заголовок: allitera, спасибо..

allitera, спасибо

 Отправлено: 07.09.08 18:11. Заголовок: Была на встрече с Ан..

Была на встрече с Анн Голонн в Библио-Глобусе. Все прошло замечательно. Собралось довольно много народу, но купить книгу и получить афтографы думаю всем удалось. Анн со всеми была приветлива и старалась каждому кто брал афтограф сказать несколько слов, улыбнуться. А поклоники Анжелики собрались самые разные: почтенные дамы , женщины, девушки, девочки , парни , мужчины. Я счастлива что увидела и немного пообщалась (через переводчика) с Анн и ее дочерью Надин. А ведь я даже мечтать об этом не смела! Спасибо огромное этому форуму, ведь именно благодаря ему осуществилась моя самая заветная мечта!