Отправлено: 22.08.08 19:53. Заголовок: Флуд и всякая всячина

Обсуждаем тут книги, героев, переводы и просто флудим.

 Отправлено: 24.08.08 11:51. Заголовок: Итак - бассейн Латон..

Итак - бассейн Латоны был создан в 1666 году. Скульптуры были сделаны братьями Марси с 1668 по 1670 годы из свинца. Но мне кажется, что сама Латона из мрамора. Т.е. не совсем понятно она был уже в 1666 году или это работа братьев Марси. Получается, что Анжелика должна была видеть Латону. Он уехала в 1670 году в конце лета, если не ошибаюсь.

 Отправлено: 24.08.08 11:55. Заголовок: В другой книги скуль..

В другой книги скульптуру приписывают Марси. следовательно не раноше 1670 года. Кстати раньше Латона смотрела на замок, а не на канал.

 Отправлено: 24.08.08 11:59. Заголовок: allitera пишет: Ита..

allitera пишет:

цитата:

Итак - бассейн Латоны был создан в 1666 году. Скульптуры были сделаны братьями Марси с 1668 по 1670 годы из свинца. Но мне кажется, что сама Латона из мрамора. Т.е. не совсем понятно она был уже в 1666 году или это работа братьев Марси. Получается, что Анжелика должна была видеть Латону. Он уехала в 1670 году в конце лета, если не ошибаюсь.

Да, задачка... Если скульптура сделана ближе к 1670, то есть версия, то возможное сходство Латоны с Анжеликой - это тонкий знак внимания со строны короля будущей фаворитке. Или желание тех, кто отвечал за этот фонтан, польстить будущей фаворитке и сделать приятное королю, придав богине черты маркизы дю Плесси.
Если в 1666 году, когда любви еще никакой не было, то не знаю. Разве что случайное совпадение в чертах лица, котрое потом уже королю стало напоминать об Анжелике. Или автор добавит что-то в новой версии. А в конце второго фильма она с Филиппом обнимается не на фоне Латоны?

 Отправлено: 24.08.08 12:12. Заголовок: allitera пишет: В д..

allitera пишет:

цитата:

В другой книги скульптуру приписывают Марси. следовательно не раноше 1670 года. Кстати раньше Латона смотрела на замок, а не на канал.

Вот 1670 год подходит идеально. А когла стоишь возле фонтана, лицо Латоны реально за струями разглядеть?

 Отправлено: 24.08.08 12:21. Заголовок: Olga пишет: А в кон..

Olga пишет:

цитата:

А в конце второго фильма она с Филиппом обнимается не на фоне Латоны?

Именно там.

Olga пишет:

цитата:

Вот 1670 год подходит идеально. А когла стоишь возле фонтана, лицо Латоны реально за струями разглядеть?

Нет, мне кажется и без воды ее разглядеть сложновато. Но в 70-е годы Латона стояла значительно ниже и следовательно была ближе к зрителю - тут и разглядеть можно. Правда я сомневаюсь. что Голон знала все эти тонкости, когда писала реплику Вивона.
Согласись, что реплика странноватая. когда стоишь на верху лассейна Латоны - технически это как. На бассейне стоять нельзя, вот чей это ляп. что реально написала писательница.
Ну а историки любят видеть в Латоне Анну Австрийскую и аллегорию Фронды. но не все с этим согласны. Если Апполон в своей купальне - это Луи и даже по чертам лица. то Латона - это сомнительное утверждение.

 Отправлено: 24.08.08 13:24. Заголовок: allitera пишет: Сог..

allitera пишет:

цитата:

Согласись, что реплика странноватая. когда стоишь на верху лассейна Латоны - технически это как. На бассейне стоять нельзя, вот чей это ляп. что реально написала писательница.

Сказано там и правда туманно. В переводе Пивень так - "Не приходилось ли вам обращать внимание на короля, когда он, гуляя с моей сестрой по аллеям Версальского парка, останавливается у подножья бассейна Латона? Атенаис это приводит в бешенство, так как она знает, что в эти минуты он думает о НЕЙ.

 Отправлено: 24.08.08 13:26. Заголовок: Olga пишет: Сказано..

Olga пишет:

цитата:

Сказано там и правда туманно. В переводе Пивень так - "Не приходилось ли вам обращать внимание на короля, когда он, гуляя с моей сестрой по аллеям Версальского парка, останавливается у подножья бассейна Латона? Атенаис это приводит в бешенство, так как она знает, что в эти минуты он думает о НЕЙ.

но явно лучше, чем в моем. Я почему-то полагала, что перевод один, так как на сайте выложен один.

 Отправлено: 24.08.08 21:54. Заголовок: Да, про бассейн Лато..

Да, про бассейн Латоны очень интересно. А как вам, уважаемые форумчанки, другие ассоциации- захожу вчера в магазин парфюмерный и вижу туалетную воду Marquise Des Anges. Я сначала подумала, что уже галлюцинации на почве скорого приезда мадам Голон начались , но потом вижу - обыкновенный флакон, приятный легкий сладковатый запах и цена 120 по-моему рублей. А на упаковке написано France. Рядом так незаметно приютилась Marquise de Fleur. Не посмотрела кто производитель, наверное, Питер, но не уверена...
PS по-моему должно быть LA Marquise Des Anges. Кто знает французски лучше, подскажите

 Отправлено: 24.08.08 22:26. Заголовок: Doc пишет: туалетну..

Doc пишет:

цитата:

туалетную воду Marquise Des Anges.

По сравнению с туалетной бумагой "Анжелика", которую я недавно лицезрела, это еще ничего.

 Отправлено: 25.08.08 00:49. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

По сравнению с туалетной бумагой "Анжелика

 Отправлено: 25.08.08 19:22. Заголовок: Туалетная бумага &#..

Туалетная бумага "Анжелика" - вот ужас! Кошмар! И ведь скорее всего разбирали как раз из-за оригинального названия. Вспоминается сообщение Жени про киоски "Жоффрей" и "Анжелика"

 Отправлено: 26.08.08 18:40. Заголовок: Ой, девочки таакое н..

Ой, девочки таакое нашла... Вернее не я, а моя подруга. Она беременна и сейчас штудирует интернет и особенно сайты связаные с этим делом. Вот она мне и прислала интересную статейку. У меня до сих пор слов нет Вобщем выкладываю в этой теме. Дочитайте до конца.

http://www.akusherstvo.ru/comment.php?what=article&cid=7&id=289

 Отправлено: 26.08.08 19:54. Заголовок: Дамы, извините, но с..

Дамы, извините, но сил нет сдержаться...

(с) Андрей Шеремет`

не знаю, может было уже, но пройти мимо нельзя.

 Отправлено: 26.08.08 19:58. Заголовок: Главное, очень похож..

Главное, очень похож!

 Отправлено: 26.08.08 20:17. Заголовок: Florimon Эту статью ..

Florimon Эту статью уже мы обсуждали и Кофрея и все остальное. Дивились и чего только люди не придумают. Жаль. что мы о ней подзабыли. когда шло обсуждение "вклада Пейрака в технику тантрического секса". Кто помнит эту дискуссию, меня поймет.