Отправлено: 26.03.11 22:02. Заголовок: Война в кружевах: разбор полетов

Предлагаю обсуждать здесь странности и несостыковки в 7 томе новой версии

 Отправлено: 12.04.11 20:02. Заголовок: Psihey пишет: т.е. ..

Psihey пишет:

цитата:

т.е. все слова русские, но употреблены своеобразно - по-русски так не говорят/не пишут, как будто человек находится не в русскоязычной языковой среде

ну я так понимаю, что это как раз Пейраковский метод, когда из возможных стандартно-принятых вариантов обязательно нужно найти како-либо третий. чтобы выделиться,вот как-то так:))

 Отправлено: 12.04.11 20:09. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

"..когда мы с младшими сестрами подошли к нему ...." по-моему там были не только сестры, но и братья и не только младшие!

но это не суть - у нее же с памятью проблемы. главное, почему "тоже"?!

 Отправлено: 12.04.11 20:13. Заголовок: Psihey пишет: но эт..

Psihey пишет:

цитата:

но это не суть - у нее же с памятью проблемы. главное, почему "тоже"?!

надо посмотреть как было встарой версии.

 Отправлено: 12.04.11 22:05. Заголовок: Psihey пишет: "..

Psihey пишет:

цитата:

"излишне обильное возлияние до сих пор туманило ее мозг и наполняло рот вязкой слюной".

я не знаю о чем она так. но противненько стало.

 Отправлено: 12.04.11 22:21. Заголовок: zoreana, Анж после и..

zoreana, Анж после измены в Фонтенбло проснулась.

да, физиологично... а главное "излишне обильное" - это прекрасно

 Отправлено: 12.04.11 22:26. Заголовок: Psihey пишет: "..

Psihey пишет:

цитата:

"излишне обильное" - это прекрасно

Получается она была в дрова, а вообще обильное -это и так очень много, излишне обильное -плеоназм

 Отправлено: 12.04.11 22:30. Заголовок: Leja пишет: Получае..

Leja пишет:

цитата:

Получается она была в дрова

так мы с Антуанеттой говорили, что вроде и нет, а только Ф. слух пустил и Анж обиделась, что ее еще и пьяницей отрекомендовали. Но вот поди ж ты - проснулась и точно - пила!

Leja пишет:

цитата:

плеоназм

и я о том же, но по-простому:)

 Отправлено: 12.04.11 22:31. Заголовок: все равно неприятно ..

все равно неприятно стало.

 Отправлено: 12.04.11 23:12. Заголовок: Psihey пишет: Но во..

Psihey пишет:

цитата:

Но вот поди ж ты - проснулась и точно - пила!

Так потом перед ковриком она и не отрицала, что с лозеном переспала т.к. выпила много вина на приеме:))))

 Отправлено: 13.04.11 17:04. Заголовок: ­Это Урфин пишет Зна..

*PRIVAT*

 Отправлено: 13.04.11 23:10. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Так потом перед ковриком она и не отрицала, что с лозеном переспала т.к. выпила много вина на приеме:))))

так вместо Лозена мог кто угодно. Она бы ноги раздвинула?

 Отправлено: 14.04.11 19:01. Заголовок: еще для обсуждения 2 отрывка

Это после представления Фло и Кантора ко двору.

1. "Ей (Анж) предстояло довольствоваться ролью матроны, получающей пенсион, из которого она отсчитывает экю, чтобы выкупать должности для господ Флоримона и Кантора де Моренс-Бельер.Перспектива забавная, но несколько оскорбительная".

что за пенсион?

2. "Разве можно представить себе более экстравагантного супруга, чем Филипп? Жена, проливая слезы, вытащила его из Бастилии, а он даже и не подумал нанести ей простой визит вежливости!"

разве она вытащила мужа из Бастилии? разве после ее визита к королю, Ф. не продлили наказание, признав его наиболее виновным во всей ситуации?

 Отправлено: 14.04.11 19:16. Заголовок: Psihey пишет: что з..

Psihey пишет:

цитата:

что за пенсион?

я так думаю, что раз дети получили как бы типа должностей, то им полагалась какая-то небольшая пенсия, которую естественно ввиду их юного возраста получать должна мать:))
Psihey пишет:

цитата:

разве она вытащила мужа из Бастилии?

ну,скажем она так считала:))

 Отправлено: 14.04.11 19:23. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

я так думаю, что раз дети получили как бы типа должностей, то им полагалась какая-то небольшая пенсия, которую естественно ввиду их юного возраста получать должна мать:))

это мысль:)

 Отправлено: 14.04.11 19:48. Заголовок: Psihey Psihey пишет..

Psihey
Psihey пишет:

цитата:

Жена, проливая слезы, вытащила его из Бастилии,

на минуточку, а почему он там оказался?