Отправлено: 11.04.10 19:02. Заголовок: " Путь в Версаль" 6 том обсуждаем - 2

 Отправлено: 26.06.10 18:24. Заголовок: Пролистала я 6 том. ..

Пролистала я 6 том. И сразу обалдела, в предисловии Ульман бесстыдно упоминает "Будуар Анжелики". что по моему мнению просто оскорбительно для автора книги. Он не дает никакой оценки, но из-за неопределенности у читателя может сложиться мнение. что почитать это стоит. Т.е. вот такая реклама.
Позабавили сноски. В тексте Голон пишет Про Галегаи и то. что она закончила на костре. а вот в сноске на той же странице нам поясняют, что бедняжку повесили :)))

С НИнон мне многое не понравилось, но она там говорит золотые слова, чтобы АНж не поддавалась гневу, ибо тогда она начинает творить те вещи. от которых ей вреда больше. чем пользы. Это невольно мне напомнило восстание. которое развяжет Анж в порыве гнева на короля.
И еще. мы тут говорили шлюха Анж или нет. Но в свете нового тома. когда все вырезанное вернулось и читаешь подряд получается вот такая картинка. Анж добивается Фила, свадьба назначена. она получила своего красавца кузена. И после этого ничтоже сумняшеся она спокойно предлагает вернуть долг Одиже ввиду натуры, а позднее пристает к Дегре с тем же предложением, практически накануне свадьбы. Филипп не знал этих обстоятельств, но почему столь удивительно его естественная убежденность, что Анж. такакя же как и все развратница. И что она не откажет королю, чтобы быть с ним. Вот после таких поступков, я ни в чем не уверена и вполне понимаю недоверие маркиза.

 Отправлено: 26.06.10 18:39. Заголовок: allitera пишет: бес..

allitera пишет:

цитата:

бесстыдно упоминает "Будуар Анжелики".

Согласна! Я вообще чуть не упала, когда вычитала в предисловии (зарекалась читать предисловия Ульмана!), что это небезынтересно или что-то в этом роде!

Еще об Одиже. Если в старой версии его сетования о будущности Анж при дворе смотрелись скорее как обида отвергнутого и униженного любящего ее человека, то в Новой версии, я стала склоняться, что это некие предсказания, которые подтвердятся - что двор ей опостылет, что там царят дикие нравы и т.д. И она убежит искать мужа, на самом деле убегая от придворной жизни, к которой она так рвалась в "Пути в Версаль".

о Филе написала в "Творчестве читателей"

 Отправлено: 26.06.10 18:40. Заголовок: allitera пишет: Фил..

allitera пишет:

цитата:

Филипп не знал этих обстоятельств, но почему столь удивительно его естественная убежденность, что Анж. такакя же как и все развратница. И что она не откажет королю, чтобы быть с ним. Вот после таких поступков, я ни в чем не уверена и вполне понимаю недоверие маркиза.

allitera А почему он тогда, когда Молин упомянул о Консумации брака сказал, что она побывала в постели всех мушкетеров и финансистов королевства? Хотел ее унизить перед Молином и кюре?

 Отправлено: 26.06.10 18:42. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

А почему он тогда, когда Молин упомянул о Консумации брака сказал, что она побывала в постели всех мушкетеров и финансистов королевства? Хотел ее унизить перед Молином и кюре?

Думаю это его глубокая убежденность. И положа руку на сердце не мог сказать, что он не прав, только ее интерес продвинулся на разные профессии, а не ограничился только мушкетерами и финансистами.

 Отправлено: 26.06.10 18:48. Заголовок: allitera пишет: а н..

allitera пишет:

цитата:

а не ограничился только мушкетерами и финансистами

это он еще не знал о поэтах-памфлетистах

и еще мне кажется, что Фил не смог бы принять и простить ей Двор чудес. Другое дело Дегре - он принимал ее всякой

 Отправлено: 26.06.10 18:54. Заголовок: mamurik пишет: и ещ..

mamurik пишет:

цитата:

и еще мне кажется, что Фил не смог бы принять и простить ей Двор чудес.

Н-да...он ее и так упрекал, что она была побирушкой с сопливым носом, а если бы узнал про Николя, Клода и Дегре....Все копец!!! Он бы может и принял это , если бы она обьяснила, но думаю попрекал бы постоянно! Ну не зря же она даже Жоффрею не рассказала об этой части своей жизни(стыдно было).

 Отправлено: 26.06.10 19:03. Заголовок: mamurik так Дегре ..

mamurik
так Дегре - он грязи не боится. Он в ней работает, можно сказать. А Филипп вообще-то дворянин - еще в детстве у него взгляды были несколько снобистские.

allitera пишет:

цитата:

Филипп не знал этих обстоятельств, но почему столь удивительно его естественная убежденность, что Анж. такакя же как и все развратница.

по-моему, я тут в теме про переводы читала кусок из Анжелики в новом свете. Где Пон-Бриан обсуждает с кем-то личность Анж, и безошибочно определяет, что дама не чужда плотским радостям и знает в них толк. То есть, наверное, мужчины такое чувствуют - как бы женщина гимназисткой ни прикидывалась...

 Отправлено: 26.06.10 19:09. Заголовок: Zirael пишет: То ес..

Zirael пишет:

цитата:

То есть, наверное, мужчины такое чувствуют - как бы женщина гимназисткой ни прикидывалась...

Видать да. Пейрак какжется в ней это почувствовал еще не опробовав и так сказать. не посвятив в любовную тематику.

 Отправлено: 26.06.10 19:59. Заголовок: allitera пишет: Ду..

allitera пишет:

цитата:

Думаю это его глубокая убежденность. И положа руку на сердце не мог сказать, что он не прав,

А , когда он ей говорил:"У вас, что не хватает любовников, которые удовлетворили бы вас?!" Он и правда, так считал тогда, тоже?

 Отправлено: 26.06.10 20:02. Заголовок: allitera пишет: Пей..

allitera пишет:

цитата:

Пейрак какжется в ней это почувствовал еще не опробовав и так сказать. не посвятив в любовную тематику.

Ну и Марго ей говорила, что когда она ее только увидела у Анж было написано на лбу типа: отдамся любому.

 Отправлено: 27.06.10 10:21. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Ну и Марго ей говорила, что когда она ее только увидела у Анж было написано на лбу типа: отдамся любому.

Выходит, это уже диагноз и лечения не подается.

 Отправлено: 27.06.10 13:15. Заголовок: allitera пишет: Вых..

allitera пишет:

цитата:

Выходит, это уже диагноз и лечения не подается.

только болезнь-то со временем прогрессирует!!!

 Отправлено: 27.06.10 14:51. Заголовок: allitera пишет: И п..

allitera пишет:

цитата:

И после этого ничтоже сумняшеся она спокойно предлагает вернуть долг Одиже ввиду натуры, а позднее пристает к Дегре с тем же предложением, практически накануне свадьбы. Филипп не знал этих обстоятельств, но почему столь удивительно его естественная убежденность, что Анж. такакя же как и все развратница. И что она не откажет королю, чтобы быть с ним. Вот после таких поступков, я ни в чем не уверена и вполне понимаю недоверие маркиза.

Да ужжжжжжж!

 Отправлено: 27.06.10 15:05. Заголовок: Leja пишет: Филипп ..

Leja пишет:

цитата:

Филипп не знал этих обстоятельств, но почему столь удивительно его естественная убежденность, что Анж. такакя же как и все развратница. И что она не откажет королю, чтобы быть с ним. Вот после таких поступков, я ни в чем не уверена и вполне понимаю недоверие маркиза.

Да ведь в то время при дворе царили такие нравы, что супружеская любовь считалась смешной и супруги просто обязаны были изменять друг-другу. Вот Филипп и считал, что у такой женщины как Анж просто не может не быть любовников, тем более, что за ней волочились толпы поклонников (ранее были мушкетеры и финансисты,а теперь придворные щеголи). Вот он в ночь перед армией и удивился ее приходу к нему в постель, искренне полагая, что у нее куча любовников, а, что к нему приперлась , так это просто каприз.

 Отправлено: 27.06.10 15:13. Заголовок: А кто читал Будуар А..

А кто читал Будуар Анжелики? про что там и как оцениваете?

 Отправлено: 27.06.10 15:15. Заголовок: Leja пишет: А кто ч..

Leja пишет:

цитата:

А кто читал Будуар Анжелики? про что там и как оцениваете?

Читала, ерунда полная!

 Отправлено: 27.06.10 15:18. Заголовок: Я листала Анжелику в..

Я листала Анжелику в Московии кажется. Гадость полная А любовная сцена с королем вообще слов нет до чего мерзко.

 Отправлено: 27.06.10 15:22. Заголовок: Leja пишет: Гадость..

Leja пишет:

цитата:

Гадость полная А любовная сцена с королем вообще слов нет до чего мерзко.

Да? А , что там? Я не читала..

 Отправлено: 27.06.10 15:25. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Да? А , что там? Я не читала..

Анж уходит от Пейрака,приезжает в Версаль,не хочет,чтобы дочь Онорина попала к Ментенон,так как та использует Сен-Сир как бордель. В общем бред сивой кобылы!

 Отправлено: 27.06.10 15:27. Заголовок: Leja пишет: Анж ух..

Leja пишет:

цитата:

Анж уходит от Пейрака,приезжает в Версаль,не хочет,чтобы дочь Онорина попала к Ментенон,так как та использует Сен-Сир как бордель. В общем бред сивой кобылы!

Ну точно бред!!! А с королем что, таки переспала?

 Отправлено: 27.06.10 15:30. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

А с королем что, таки переспала?

Да,но он описывается как беззубый старый импотент. И сама сцена,фууууу. Не читайте,пожалейте свои нервы,я не знала,поэтому и начала листать. Потом неделю отходила

 Отправлено: 27.06.10 15:35. Заголовок: Leja пишет: фууууу...

Leja пишет:

цитата:

фууууу. Не читайте,пожалейте свои нервы,я не знала,поэтому и начала листать. Потом неделю отходила

Послушаю вас и нестану читать.Беззубый старик говорите?!" вот это номер , они же с Анж ровестники вроде?! А кто-же там Пейрак тогда??!!

 Отправлено: 27.06.10 15:40. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

А кто-же там Пейрак тогда??!!

Я не читала там про Пейрака,но думаю должен быть тогда уже мумией,как Ильич. Или как Кощей бессмертный:)))

 Отправлено: 27.06.10 15:47. Заголовок: Leja пишет: Я не чи..

Leja пишет:

цитата:

Я не читала там про Пейрака,но думаю должен быть тогда уже мумией,как Ильич. Или как Кощей бессмертный:)))

 Отправлено: 27.06.10 15:48. Заголовок: Да,да Мумия Возвраща..

Да,да Мумия Возвращается

 Отправлено: 27.06.10 18:50. Заголовок: Leja Я только не пой..

Leja Я только не пойму ,а Московия там вообще каким боком?! И , что Пейрак Онорину в бордель хотел отправить что-ли?!

 Отправлено: 27.06.10 21:59. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Я только не пойму ,а Московия там вообще каким боком?! И , что Пейрак Онорину в бордель хотел отправить что-ли?!

Да я же не читала все,и в бордель ее Анж наоборот не хотела отправлять. Потом Анж наверное поехала в Москву по заданию центра

 Отправлено: 27.06.10 22:01. Заголовок: Leja пишет: Потом А..

Leja пишет:

цитата:

Потом Анж наверное поехала в Москву по заданию центра

Все ясно

 Отправлено: 01.07.10 20:39. Заголовок: allitera вы в ауте...

allitera вы в ауте.

 Отправлено: 01.07.10 23:25. Заголовок: zoreana пишет: alli..

zoreana пишет:

цитата:

allitera вы в ауте.

В каком смысле?

 Отправлено: 21.07.10 19:10. Заголовок: Leja пишет. Я не чи..

Leja пишет.

цитата:

Я не читала там про Пейрака,но думаю должен быть тогда уже мумией,как Ильич. Или как Кощей бессмертный:)))

цитата:

Да я же не читала все,и в бордель ее Анж наоборот не хотела отправлять. Потом Анж наверное поехала в Москву по заданию центра

Да, видимо укатила выбивать себе должность консула.
А не подскажите, кто автор этой белеберды???

 Отправлено: 21.07.10 19:14. Заголовок: Кантор пишет: А не ..

Кантор пишет:

цитата:

А не подскажите, кто автор этой белеберды???

Нет,не помню,но по названию Анжелика в Московии она сразу появится

 Отправлено: 21.07.10 19:19. Заголовок: Leja пишет. Нет,не ..

Leja пишет.

цитата:

Нет,не помню,но по названию Анжелика в Московии она сразу появится

Спасибо, я в поиске нашла, а теперь, чтоб только бог дал сил прочитать хоть пару глав.

 Отправлено: 21.07.10 20:12. Заголовок: Кантор пишет: Спаси..

Кантор пишет:

цитата:

Спасибо, я в поиске нашла, а теперь, чтоб только бог дал сил прочитать хоть пару глав.

Потом поделитесь впечатлениями? А то мне так расписали, что не очень читать охота.....

 Отправлено: 22.07.10 13:17. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Потом поделитесь впечатлениями? А то мне так расписали, что не очень читать охота.....

Да, я думаю, после такого описания и мне не осбо хочеться это читать. Пейрак - почти кощей бесметрный, Анжелика - стала почти сутенершей, а Онорина - проституткой.
Это уже не книга, а у матери и дочери по статье.

 Отправлено: 22.07.10 13:23. Заголовок: Кантор пишет: Да, я..

Кантор пишет:

цитата:

Да, я думаю, после такого описания и мне не осбо хочеться это читать. Пейрак - почти кощей бесметрный, Анжелика - стала почти сутенершей, а Онорина - проституткой. Это уже не книга, а у матери и дочери по статье.

Ну почему же может вы так какой скрытый СМЫСЛ увидите

 Отправлено: 22.07.10 13:31. Заголовок: А вот и отрывок из А..

А вот и отрывок из Анжелики и Царицы Московии:))) КАК вам?

– Ты уехала без его дозволения? – спросил Флоримон серьезно.

Как бы я могла! – воскликнула Анжелика с горечью. – Как бы я могла уехать без его дозволения! Ведь там, откуда я приехала, все подчинено ему. Он правит, он царит, он творит благодеяния и судит справедливо!.. В первый раз я увидела его несдержанным, озлобленным! В первый раз. И причиной явилось мое желание жить собственной жизнью, уехать, покинуть его. Если бы ты слышал! Он осыпал меня упреками, бранил, называл дурной матерью. Он объявил мне свое решение, сказал, что никогда не отпустит меня. Он клялся мне в любви. Я осталась тверда. Я отвечала ему, что если он лишит меня свободы, на какую имеет право человеческое существо, это вовсе не приведет его к обретению послушной жены! Если он сделает меня своей пленницей, я буду вести себя, как пленница, но как строптивая пленница! Я замкнусь в себе, я буду молчать. И я никогда не буду его женой!..

– Что же отец?

– Отец?!.. О! Он, как всегда, проявил себя мудрым. Он отпустил меня… – Анжелика замолчала.

– И это все? – Флоримон смотрел на мать пытливо.

– Разумеется, нет! Не все! Я хотела вернуться в Париж, во Францию, на родину. В Европу! Но ты прав, и это еще не все! Ты, должно быть, много раз слышал ханжеское утверждение, будто матери любят одинаково всех своих детей. Так вот, послушай теперь слова правдивой женщины, своей матери. Это ложь. Мать не может любить своих детей всех в равной мере. Я любила тебя больше, чем Кантора. А близнецов – увы! – я люблю меньше, чем вас обоих. Но так уж случилось, что более всех своих детей я люблю Онорину! Возможно, потому что она более вас всех нуждается во мне. Всегда нуждалась…

– И ты хочешь, чтобы продолжала нуждаться? – спросил сын с некоторой вкрадчивостью.

– Не смейся надо мной! Я отнюдь не такова, как твой отец! Я хочу, чтобы Онорина была свободна. Однако покамест она не кажется мне созревшей для свободы. Разумеется, твой отец был внимателен к ней. Он так подчеркивал, что считает бедную девочку своей дочерью! Меня тошнило от этой его внимательности к Онорине, от этой снисходительности, от этого желания прощать и прощать нас обеих, меня и ее! Ведь на самом деле он полагал ее виновной, виновной в том, что она родилась от мерзавца и насильника! И твой отец прощал ее! Твой отец посмел прощать ее, мою дочь!.. Он не думал о ее будущем. А что ждало ее?

 Отправлено: 22.07.10 13:38. Заголовок: А вот и сцена с коро..

А вот и сцена с королем,меня аж тошнит. ГАДОСТЬ, да и только,поэтому и дала такую жуткую рекомендацию.
Скрытый текст

Король-Солнце показался ей постаревшим и усталым. Она присела в низком придворном поклоне. Они находились одни в небольшой комнате, где стены отделаны были зеленоватым шелком. – Встаньте, милая! – Голос его показался ей надтреснутым. – Сядьте сюда, в это кресло. – Она покорно села. Он улыбнулся старческой улыбкой. – Я вижу, вы уже не так строптивы!.. Когда-то вы поразили меня своей юной прелестью! Как поживает граф де Пейрак? – Мы расстались. – Глаза ее приняли мягкое выражение с оттенком некоторой беспомощности, могущей лишь украсить прелестную женщину… – Ваше Величество! Вы напомнили мне о быстротечности времени. Разумеется, я уже не та, что была прежде!.. – Отчего же!.. Отчего же!.. – Он привстал со своего кресла, будто хотел приблизиться к ней, но не приблизился. – Когда-то вы сопротивлялись мне, как тигрица! – Он старчески хохотнул. – Вы мало изменились, Ваше Величество! – Она старалась, чтобы ее голос звучал естественно. Он замахал обеими руками, затрепетали белые манжеты: – Вы – маленькая лгунья! Ха-ха! Прежде вы были маленькой колдуньей, а теперь – маленькая лгунья! Ха-ха!.. – Пожалуй, я была глуповата… Вы, должно быть, полагаете меня виновным в несчастьях, постигших вас и вашего супруга! Но представьте себя на моем месте! – Он снова хохотнул. – Не мог же я, король, позволить, чтобы во Франции было два короля, Людовик XIV и Жоффрей де Пейрак! И не думайте. – Он снова взмахнул обеими руками, встопорщив кружево манжет, – не думайте, будто я властолюбив, эгоистичен, будто я – самовлюбленный тиран! Нет, нет, нет! Поймите, это нужно, это просто-напросто насущно необходимо для Франции, то есть необходима неограниченная, абсолютная власть монарха! Я не знаю, что именно будет необходимо через сто или двести лет, но сейчас необходима абсолютная власть монарха! Без этой власти Франция никогда не станет тем, чем она может стать; никогда не станет той цитаделью, тем оплотом всевозможных искусств и наук… Да, искусства и науки… – Он старчески пожевал губами, чуть отвисшими. – Искусства и науки! Но и благочестие, просвещенное благочестие! Я понял! Я понял это, потому что рядом со мной оказалась… Нет, не женщина, идеал женщины!.. Вы оставили вашего супруга, графиня! Не одобряю, не одобряю!.. – Я о многом сожалею в своей жизни, Ваше Величество! И… в частности… Я сожалею о моей прежней строптивости!.. – Нет, милая Анжелика, – голос короля сделался серьезным, – Я должен быть благодарен вам за вашу прежнюю строптивость. Возможно, именно благодаря вашей милой строптивости мое сердце оставалось длительное время свободным и наконец я встретил идеал!.. Анжелика почувствовала, как стремительно покидает ее способность рассчитывать свои действия, способность мыслить тщательно и логически… – …Целомудрие… – повторял король. – … Целомудрие… Анжелика порывисто поднялась и скорыми шагами приблизилась к Его Величеству. Полные белоснежные ее руки лебедино поднялись, откинулись рукава… Его Величество очутился в нежнейшем кольце ласковейших женских рук. Нежные сочные губы впились в его рот. Тонкий гибкий язычок прелестной женщины упирался в его нёбо. Ее пальцы скользнули вниз, он почувствовал, как Анжелика высвобождает, выпускает на волю жезл его жизни… – Но я не могу… я давно уже… – смущенно бормотал Людовик. И тотчас замолк и тяжело задышал. Произошло то, что не происходило уже давно. Совершенно внезапно старческий жезл жизни поднялся, наполнился живою кровью, смело вошел в мягкое влажное женское лоно, искусно направленный ловкими пальцами прекрасной дамы… Его Величество полулежал в кресле. Анжелика спокойно оправляла платье. – Ох!.. Чаровница! – прошептал Людовик. – Не опускайте же юбку! Прошу вас! Сядьте в кресло. Вот так! Вам липко, не так ли? Повернитесь… слегка… Дайте мне увидеть очаровательную ягодицу… Эта голая попка – совершенство! Нет, нет, я не случайно столь долго домогался вашей близости!.. – Анжелика! Разве вы разлюбили Жоффрея де Пейрака? Вспомните, как вы обожали его!.. – Да, кажется, я разлюбила его, – отвечала она решительно.

 Отправлено: 22.07.10 14:00. Заголовок: Leja Да, с годами он..

Leja Да, с годами она воспринимается все хуже. А дальше, там еще веселее.

 Отправлено: 22.07.10 14:04. Заголовок: allitera пишет: А д..

allitera пишет:

цитата:

А дальше, там еще веселее.

А я дальше не видела,может гляну,просто меня так вывернуло от сцены с королем,что я сразу перестала читать даже для смеха. Мерзко,безвкусно,пошло,глупо,неинтересно,вобщем ОТВРАТИТЕЛЬНО!!!!!!!!!

 Отправлено: 22.07.10 15:24. Заголовок: По-моему это все-так..

По-моему это все-таки какой-то особо изощренный стеб.

 Отправлено: 22.07.10 16:14. Заголовок: И тотчас замолк и тя..

цитата:

И тотчас замолк и тяжело задышал. Произошло то, что не происходило уже давно. Совершенно внезапно старческий жезл жизни поднялся, наполнился живою кровью, смело вошел в мягкое влажное женское лоно, искусно направленный ловкими пальцами прекрасной дамы…

Старческий жезл - это круто. Я просто умираю от смеха.

цитата:

– Ох!.. Чаровница! – прошептал Людовик. – Не опускайте же юбку! Прошу вас! Сядьте в кресло. Вот так! Вам липко, не так ли? Повернитесь… слегка… Дайте мне увидеть очаровательную ягодицу… Эта голая попка – совершенство! Нет, нет, я не случайно столь долго домогался вашей близости!..

Эта голая попка – совершенство - это в пятьдесят то с лишним лет....

 Отправлено: 22.07.10 17:08. Заголовок: Вот этими словами за..

Вот этими словами заканчиваеться эта книга. Честное слово, я хохотала так, что думала просто тресну от смеха.

Вскоре состоялось торжественное крещение Андре и Онорины в русской церкви. Вслед за ними православную веру решился принять и Кантор. Царь Петр и царевна Наталия беседовали с герцогиней де Монбаррей наедине.
– Если вы примите православную веру, – говорила Наталия, – московиты будет вас почитать, вы станете в Московии совершенно своей!..
Петр также уговаривал Анжелику. И она все же решилась! Наталия была ее крестной матерью.
Прошел месяц. И в самой большой церкви Москвы, в прекрасном соборе, посвященном святому Василию и увенчанном красивыми пестрыми куполами, состоялось парадное венчание. Священник в парадном облачении провозглашал:
– Венчается раб божий Андрей рабе божией Ольге! Венчается раба божия Ольга рабу божию Андрею!..
Андре и Онорина, теперь Андрей и Ольга, склоняли головы, покрытые венцами наподобие корон.
Свадебный пир продлился неделю. За одним столом с царем Петром и его сестрой, царевной Наталией, сидели и мать молодого супруга, боярыня Марья Кузьмина, и ее младшие дети: Анна и Митрий, которым царь пожаловал титулы графа и баронессы. И всеобщим почетом были окружены мать молодой супруги, красавица Аделаида, в прошлом Анжелика, и брат Константин, в прошлом Кантор!

Аделаида, в прошлом Анжелика де Пейрак де Монбаррей, а ныне княгиня Романовская, ближняя советница Петра и Наталии, сидя в своем новом доме, в кабинете, за столом, покрытым зеленой бархатной скатертью, писала письмо в Париж. Она приглашала своего старшего сына и его жену приехать в Московию! «Здесь, – писала она, – жизнь бьет ключом, и всех нас ожидают великие дела и свершения!» …Анжелика закончила послание и запечатала собственной печатью. Победоносная улыбка играла на ее лице. Теперь она доказала себе и всему миру, что она может быть свободной и независимой! А теперь… Теперь она хотела, чтобы об этом узнал еще один человек! Но кто же? О, разумеется, Жоффрей! Пусть он увидит новую Анжелику, свободную и независимую от его прихотей и планов!..
И Аделаида Анжелика принялась за новое письмо!

 Отправлено: 22.07.10 17:29. Заголовок: Кантор пишет: Адел..

Кантор пишет:

цитата:

Аделаида, в прошлом Анжелика де Пейрак де Монбаррей, а ныне княгиня Романовская, ближняя советница Петра и Наталии, сидя в своем новом доме, в кабинете, за столом, покрытым зеленой бархатной скатертью, писала письмо в Париж. Она приглашала своего старшего сына и его жену приехать в Московию! «Здесь, – писала она, – жизнь бьет ключом, и всех нас ожидают великие дела и свершения!» …Анжелика закончила послание и запечатала собственной печатью. Победоносная улыбка играла на ее лице. Теперь она доказала себе и всему миру, что она может быть свободной и независимой! А теперь… Теперь она хотела, чтобы об этом узнал еще один человек! Но кто же? О, разумеется, Жоффрей! Пусть он увидит новую Анжелику, свободную и независимую от его прихотей и планов!.. И Аделаида Анжелика принялась за новое письмо!

Люди, ну бред!!!Я такого еще не читала, прости Господи!!!!

 Отправлено: 22.07.10 17:37. Заголовок: А вот еще. Анжелик..

А вот еще.

Анжелика вовсе не намеревалась бросать вызов некоронованной королеве Франции. Флоримон думал, что его мать решительна и практична, но для самой Анжелики то, что она так внезапно отдалась Людовику, явилось занятной и странной неожиданностью. Она ничего подобного от себя не ожидала. Внезапный взлет поселил в ее душе некоторую жалость к мадам де Ментенон. Герцогиня де Монбаррей волновалась, готовясь посетить мадам де Ментенон. В сущности, Анжелика вовсе не желала сделаться при короле единственной властительницей его сердца. Ведь это означало бы целиком и полностью зависеть от Его Величества. А на самом деле она не хотела ни от кого зависеть! Она ехала к мадам де Ментенон, не строя никаких планов.
Она сама не понимала, почему чувствует расположение к этой даме, которую до сих пор не знала. Мадам де Ментенон тактично принимала гостью в своей собственной, а не в королевской резиденции. Дом некоронованной королевы представлял собой очаровательный небольшой белый дворец. Стражники распахнули ажурные металлические ворота и парадная карета герцогини де Монбаррей покатилась по ровно мощеной дороге.

 Отправлено: 22.07.10 17:43. Заголовок: Кантор пишет: Герцо..

Кантор пишет:

цитата:

Герцогиня де Монбаррей волновалась, готовясь посетить мадам де Ментенон. В сущности, Анжелика вовсе не желала сделаться при короле единственной властительницей его сердца.

А какого она стала этой герцогиней не пойму? С Пейраком развелась и за муж снова выскочила???

 Отправлено: 22.07.10 18:24. Заголовок: Кантор пишет: Она с..

Кантор пишет:

цитата:

Она сама не понимала, почему чувствует расположение к этой даме, которую до сих пор не знала.

То есть у нее старческий маразм начался,она с Франсуазой мило общалась в первых трех книгах,да с Ланко и Монтеспан интересней было,но это же не повод полностью забыть о человеке

 Отправлено: 22.07.10 19:17. Заголовок: Кантор пишет: но д..

Кантор пишет:

цитата:

но для самой Анжелики то, что она так внезапно отдалась Людовику, явилось занятной и странной неожиданностью.

я бы даже сказала, что она внезапно овладела Людовиком.

 Отправлено: 22.07.10 19:18. Заголовок: Leja пишет: То есть..

Leja пишет:

цитата:

То есть у нее старческий маразм начался,она с Франсуазой мило общалась в первых трех книгах,да с Ланко и Монтеспан интересней было,но это же не повод полностью забыть о человеке

Да вроде как по старому варианту она очень даже со Скаррон общалас. еще с Тампля, т.е. когда Пейрак был еще жив. А тут футы-нуты - знакомиться поехала.

 Отправлено: 22.07.10 19:21. Заголовок: allitera пишет. Да ..

allitera пишет.

цитата:

Да вроде как по старому варианту она очень даже со Скаррон общалас. еще с Тампля, т.е. когда Пейрак был еще жив. А тут футы-нуты - знакомиться поехала.

Да, неповерите, я этому тоже безумно удивилась. Так более того момент знакомства происходит так, что они на самом деле впервые видят друг друга.

 Отправлено: 22.07.10 19:22. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

А какого она стала этой герцогиней не пойму? С Пейраком развелась и за муж снова выскочила???

Ни за какого герцога она замуж не выходила, это после того, как Анж завладела честью, или как там, старческим жезлом Людовика, он дал ей этот титут и замок Фуке.

 Отправлено: 22.07.10 19:22. Заголовок: Кантор пишет: Да, н..

Кантор пишет:

цитата:

Да, неповерите, я этому тоже безумно удивилась. Так более того момент знакомства происходит так, что они на самом деле впервые видят друг друга.

А то есть у обеих маразм

 Отправлено: 22.07.10 19:30. Заголовок: Leja пишет. А то ес..

Leja пишет.

цитата:

А то есть у обеих маразм

Или у автора

 Отправлено: 22.07.10 19:30. Заголовок: Кантор пишет: Ни за..

Кантор пишет:

цитата:

Ни за какого герцога она замуж не выходила, это после того, как Анж завладела честью, или как там, старческим жезлом Людовика, он дал ей этот титут и замок Фуке.

Что второй раз отнял у Фуке?
Leja пишет:

цитата:

А то есть у обеих маразм

Ну Ментенон хоть старше, или загордилась типа. А вот как это пронырливая "Аделаида" не использовала старое знакомтво...

 Отправлено: 22.07.10 19:35. Заголовок: allitera пишет. Чт..

allitera пишет.

цитата:

Что второй раз отнял у Фуке?

Вот дословно.



Следующие дни пролетели, промчались, пронеслись в каком то радостном, радужном тумане. Новоиспеченная герцогиня де Монбаррей переехала во дворец, принадлежавший некогда господину Фуке, давнему министру финансов, который плохо кончил еще в самом начале правления Людовика XIV. Король приказал заключить Фуке пожизненно в тюрьму, конфисковав предварительно все имущество незадачливого министра, весьма значительное.

 Отправлено: 22.07.10 19:36. Заголовок: Кантор пишет: Вот д..

Кантор пишет:

цитата:

Вот дословно.

Я не сомневаюсь в вашей правдивости, просто посмеиваюсь над автором этого ... творчества.

 Отправлено: 22.07.10 19:38. Заголовок: Кантор пишет: Коро..

Кантор пишет:

цитата:

Король приказал заключить Фуке пожизненно в тюрьму, конфисковав предварительно все имущество незадачливого министра, весьма значительное.

Просто в 70-х годах часть имущества было возвращено сыну Фуке, в частности его знаменитый замок. :)

 Отправлено: 22.07.10 20:09. Заголовок: Кантор пишет: минис..

Кантор пишет:

цитата:

министру финансов, который плохо кончил еще в самом начале правления Людовика XIV.

Вот надо же так уродливо писать!

 Отправлено: 22.07.10 20:44. Заголовок: Кантор пишет: Ни за..

Кантор пишет:

цитата:

Ни за какого герцога она замуж не выходила, это после того, как Анж завладела честью, или как там, старческим жезлом Людовика, он дал ей этот титут и замок Фуке.

Ну, ексель-моксель, это вообще из рук вон- не в какие ворота не лезет!

 Отправлено: 22.07.10 20:47. Заголовок: М :sm116: ало того, ..

М ало того, что свое написать ума не хватает,так и чужое испоганить умудрились!!!

 Отправлено: 22.07.10 20:59. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет.

цитата:

М ало того, что свое написать ума не хватает,так и чужое испоганить умудрились!!!

Да, испаганили так, что Анжелика стала Аделаида, хорошо хоть в монастырь не ушла.

 Отправлено: 22.07.10 21:46. Заголовок: Кантор пишет: Да, и..

Кантор пишет:

цитата:

Да, испаганили так, что Анжелика стала Аделаида, хорошо хоть в монастырь не ушла.

А то бы из монастыря такой дом терпимости устроила бы...

 Отправлено: 22.07.10 21:50. Заголовок: Кантор пишет: так, ..

Кантор пишет:

цитата:

так, что Анжелика стала Аделаида

Это она имя матушки своей взять решила на старость лет...

 Отправлено: 22.07.10 22:07. Заголовок: allitera пишет: А т..

allitera пишет:

цитата:

А то бы из монастыря такой дом терпимости устроила бы...

-Это Новодевичий монастырь?
-Да.
-А новые девочки есть?

 Отправлено: 22.07.10 22:47. Заголовок: Leja пишет: -Это Но..

Leja пишет:

цитата:

-Это Новодевичий монастырь? -Да. -А новые девочки есть?

 Отправлено: 23.07.10 08:41. Заголовок: А вот я еще подумала..

А вот я еще подумала там речь идет о царице Наталье и Петре, близжайшим советчиком, которых она стала. Это, что Анж вместе с Петром усмиряла стрелецкие бунты, а потом казни проводила. После этого помогла ему оконо в Европу прорубить, а потом и Петербург стросила.

 Отправлено: 23.07.10 09:29. Заголовок: Кантор пишет: вмест..

Кантор пишет:

цитата:

вместе с Петром усмиряла стрелецкие бунты, а потом казни проводила. После этого помогла ему оконо в Европу прорубить, а потом и Петербург стросила.

Как она только царицей не стала вместо Катерины

 Отправлено: 23.07.10 09:50. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет.

цитата:

Как она только царицей не стала вместо Катерины

Может не дожила, а может Петр помоложе хотел себе женушку

 Отправлено: 23.07.10 11:53. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Как она только царицей не стала вместо Катерины

Так до этого просто еще действие в романе не дошло. а то гляди она себе имя Екатерины бы взяла. :)

 Отправлено: 12.08.10 17:10. Заголовок: Мдя......бред сплошн..

Мдя......бред сплошной, другого не скажешь!

 Отправлено: 29.10.10 22:07. Заголовок: Купила "Путь в В..

Купила "Путь в Версаль". Смотрю по диагонали. Пока существенных изменений по сравнению с переводом Науменко не вижу. Так мелочи какие то, то про Нинон, то про колбасника. Кстати там Анж. вполне здраво рассуждает, если он (Пейрак) жив, то где его носит? А раз не объявился, так значит все это неправда. И переключается на нормальную деятельность.

 Отправлено: 29.10.10 22:27. Заголовок: А как там момент ее ..

А как там момент ее появления перед королем описываться? Я видела два варианта его реакции. Первый-он робел перед красавицами и поэтому не знал что сказать. Второй- женская красота его не смущала,но он не знал кто это и как реагировать. Что тут?

 Отправлено: 29.10.10 22:51. Заголовок: Перевод Науменко ..

Перевод Науменко
"Он был слегка тронут красотой этой женщины и спокойной дерзостью, с которой она смотрела на него изумрудными глазами, не только не вызвав его неудовольствия, но полностью очаровав его. Кто она?.. Как он мог не заметить ее раньше?.."

Перевод КСД
"Красота незнакомки взволновала его, как поразила и та спокойная смелость, с которой она смотрела на него огромными изумрудными глазами. Она нисколько не рассердила его, а напротив, очаровала. Кто она?.. Почему он не замечал ее раньше?.."

Про робость, не помню где было, может у Агапова.

Я лично предпочитаю вариант Науменко. У КСД тяжеловесные предложения, даже по этому отрывку видно, наверное переводчица не специалист по художественому переводу.
Построение предложения у Науменко более соответствует структуре художественного текста, а у КСД это скорее какой то текст лекций.

 Отправлено: 30.10.10 00:12. Заголовок: Olga пишет: у КСД ..

Olga пишет:

цитата:

у КСД это скорее какой то текст лекций.

Скорее просто банальная избыточность. "Огромные изумрудные глаза" — это такой же стилистический кошмар, как и "высокий молодой мужчина".

 Отправлено: 30.10.10 06:52. Заголовок: Ничего вот скоро 7то..

Ничего вот скоро 7том выйдет! Посмотрим , что будет там...

 Отправлено: 30.10.10 18:13. Заголовок: Daria пишет: Скорее..

Daria пишет:

цитата:

Скорее просто банальная избыточность. "Огромные изумрудные глаза" — это такой же стилистический кошмар, как и "высокий молодой мужчина".

Как уже писали, автору очень не помешал бы хороший литературный обработчик-стилист. Который все эти "красоты" исправит.

 Отправлено: 31.10.10 13:01. Заголовок: Olga пишет: Как уж..

Olga пишет:

цитата:

Как уже писали, автору очень не помешал бы хороший литературный обработчик-стилист. Который все эти "красоты" исправит.

Да, помню Лика говорила, что оригинальный стиль Голон отличается нагромождением слов и предложений. Но в данном случае, мне кажется, это просто особенности языка: по-французски звучит нормально, а при дословном переводе получается пошло и штамповано. Вот Агапов убрал лишний эпитет и правильно сделал.

 Отправлено: 31.10.10 15:25. Заголовок: Daria пишет: Да, по..

Daria пишет:

цитата:

Да, помню Лика говорила, что оригинальный стиль Голон отличается нагромождением слов и предложений. Но в данном случае, мне кажется, это просто особенности языка: по-французски звучит нормально, а при дословном переводе получается пошло и штамповано.

Возможно и особенности языка.

 Отправлено: 31.10.10 18:47. Заголовок: Daria пишет: Вот Аг..

Daria пишет:

цитата:

Вот Агапов убрал лишний эпитет и правильно сделал.

Может и правильно, но не везде А то у него некоторые нормальные мужики импотентами становились, да и вообще половина текста выкинул!

 Отправлено: 31.10.10 18:56. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Может и правильно, но не везде А то у него некоторые нормальные мужики импотентами становились, да и вообще половина текста выкинул!

Про бирюзовые глаза наверное Науменко имелся ввиду.

 Отправлено: 31.10.10 19:31. Заголовок: Согласна, что первый..

Согласна, что первый перевод лучше, но вот с этим "слегка тронут" никак не могу согласиться. Получается, что король был того, слегка тронутым.

 Отправлено: 31.10.10 21:19. Заголовок: allitera пишет: Сог..

allitera пишет:

цитата:

Согласна, что первый перевод лучше, но вот с этим "слегка тронут" никак не могу согласиться. Получается, что король был того, слегка тронутым.

Слово передает вполне уместное впечатление короля - не восхищен, не потрясен, так что в обморок от восторга вот вот упадет, а именно его тронула красота стоящей перед ним женщины. Хотя согласна слова "тронуть" и "тронутый" похожи.
Но может быть подошло бы "слегка взволнован"?

 Отправлено: 31.10.10 21:35. Заголовок: Olga пишет: Слово п..

Olga пишет:

цитата:

Слово передает вполне уместное впечатление короля - не восхищен, не потрясен, так что в обморок от восторга вот вот упадет, а именно его тронула красота стоящей перед ним женщины. Хотя согласна слова "тронуть" и "тронутый" похожи. Но может быть подошло бы "слегка взволнован"?

Не слишком взволнован.
Сочетание слегка тронут - не правильное. Т.е. в русском есть сочетания, когда слова употребляются вместе, а в этом случае это сочетание "левое".
Можно немного тронуть, а слегка звучит действительно со вторым смыслом. Ну, конечно, я поняла, что имел ввиду переводчик. Но сразу зацепилась за это словосочетание.

 Отправлено: 31.10.10 21:47. Заголовок: allitera пишет: Мож..

allitera пишет:

цитата:

Можно немного тронуть, а слегка звучит действительно со вторым смыслом.

Пожалуй, да. Немного тронут - уместнее. Не вызывает ненужных ассоциаций.

А по поводу предисловия - Ульман жжет! Книга "Будуар Анжелики" оказывается небезинтересная. Может это он сам ее и написал?

 Отправлено: 31.10.10 22:01. Заголовок: Olga пишет: Книга &..

Olga пишет:

цитата:

Книга "Будуар Анжелики" оказывается небезинтересная.

да, тухляцой оттдает, чего нге напишешь за славу. Кто такой он есть, а тут уже сколько предисловий к известному

 Отправлено: 31.10.10 22:04. Заголовок: "Чуть тронут"..

"Чуть тронут", мне кажется, было бы лучше. Уж точно никакой двусмысленности.

 Отправлено: 31.10.10 22:11. Заголовок: allitera пишет: да,..

allitera пишет:

цитата:

да, тухляцой оттдает, чего нге напишешь за славу. Кто такой он есть, а тут уже сколько предисловий к известному

Или сам и есть этот Валери Жетем или КСДэшники попросили рекламнуть неходовой товар. Некоторые ведь верят в эти его предисловия. побегут покупать, чего и нужно было. Хотя вдруг ему действительно понравилось, я не удивлюсь. У каждой книги есть свой читатель.

 Отправлено: 31.10.10 22:45. Заголовок: Olga пишет: КСДэшни..

Olga пишет:

цитата:

КСДэшники попросили рекламнуть неходовой товар.

Я об этом подумала, только не попросили, а поставили условие.

 Отправлено: 31.10.10 22:48. Заголовок: allitera пишет: Я о..

allitera пишет:

цитата:

Я об этом подумала, только не попросили, а поставили условие.

Он же там представитель автора и контролирует какчество книги на русском?

 Отправлено: 31.10.10 23:11. Заголовок: Olga пишет: Он же т..

Olga пишет:

цитата:

Он же там представитель автора и контролирует какчество книги на русском?

Да, но это не дает ему право на место до автора в книге. А так ему из-во дает неоднократно предисловия издавать.

 Отправлено: 31.10.10 23:16. Заголовок: allitera пишет: Да,..

allitera пишет:

цитата:

Да, но это не дает ему право на место до автора в книге. А так ему из-во дает неоднократно предисловия издавать.

Как говорится, каков поп, таков и приход.

 Отправлено: 31.10.10 23:17. Заголовок: Девочки, ну вы что, ..

Девочки, ну вы что, такие книжки пишутся литнеграми на коленке, т.е. в рекордно короткие сроки, чтобы подогнать к выпуску основного товара. Да и такой идиотский псевдоним могли придумать только бездарные сотрудники отдела продаж.

allitera пишет:

цитата:

только не попросили, а поставили условие.

Вот скорее всего так и было.

 Отправлено: 31.10.10 23:21. Заголовок: Daria пишет: Девочк..

Daria пишет:

цитата:

Девочки, ну вы что, такие книжки пишутся литнеграми на коленке, т.е. в рекордно короткие сроки, чтобы подогнать к выпуску основного товара. Да и такой идиотский псевдоним могли придумать только бездарные сотрудники отдела продаж

Мне понятно. Мне не понятна только мотивация. Вообще зачем было писать эту с позволения сказать книгу? Какую цель мог преследовать издатель. Врядли продажа нескольких этих книжонок его бы сильно обогатила.

 Отправлено: 31.10.10 23:25. Заголовок: allitera пишет: Вр..

allitera пишет:

цитата:

Врядли продажа нескольких этих книжонок его бы сильно обогатила.

Они на количестве выезжают. К каждому бестселлеру или потенциальному бестселлеру прилагается что-то в таком роде, просто срубить дополнительного бабла. Мало никогда не будет. Оно может и хорошо пойти "под шумок". Боюсь только, не в случае с "Анжеликой". Ну бывают и проколы, конечно, но кто ж знал.

 Отправлено: 31.10.10 23:31. Заголовок: Daria пишет: Они на..

Daria пишет:

цитата:

Они на количестве выезжают. К каждому бестселлеру или потенциальному бестселлеру прилагается что-то в таком роде, просто срубить дополнительного бабла. Мало никогда не будет. Оно может и хорошо пойти "под шумок". Боюсь только, не в случае с "Анжеликой". Ну бывают и проколы, конечно, но кто ж знал.

Идея то вовсе не так плоха, просто исполнение на нуле, если не в минусе. Вот и остается "Будуар" в предисловии рекламировать. Типа купи, это интересно.

 Отправлено: 31.10.10 23:36. Заголовок: Olga пишет: Идея то..

Olga пишет:

цитата:

Идея то вовсе не так плоха, просто исполнение на нуле, если не в минусе. Вот и остается "Будуар" в предисловии рекламировать. Типа купи, это интересно.

А чего хорошего в идее? Написать некую бульварщину? Так проще просто приложить список литературы, рекомендованной к прочтению. А вот это обо всем и ни о чем, когда сам автор не в теме.

Daria пишет:

цитата:

Оно может и хорошо пойти "под шумок". Боюсь только, не в случае с "Анжеликой". Ну бывают и проколы, конечно, но кто ж знал.

А, понятно. Просто обычно выходит бестселлер, а потом продолжения. когда долго нет закидывают такую штуку. А тут и ожидания - то не было.

 Отправлено: 31.10.10 23:45. Заголовок: Olga пишет: Идея т..

Olga пишет:

цитата:

Идея то вовсе не так плоха, просто исполнение на нуле, если не в минусе. Вот и остается "Будуар" в предисловии рекламировать.

С точки зрения бизнеса, конечно, да. И когда к книгам продают в нагрузку крем или разыгрывают набор столовых ножей — это тоже по-своему неплохо. Издатель это коммерсант, какое бы пафосное лицо он не делал перед публикой.

allitera пишет:

цитата:

А, понятно. Просто обычно выходит бестселлер, а потом продолжения. когда долго нет закидывают такую штуку. А тут и ожидания - то не было.

Да часто вместе выпускают, типа кто сразу подсядет на основную книгу, купит и эту "на волне".

 Отправлено: 31.10.10 23:47. Заголовок: allitera пишет: А ч..

allitera пишет:

цитата:

А чего хорошего в идее?

Выходит популяная книга. Ты ее прочитала, тебе не хочется с героями расставаться, а тут тебе популярная энциклопедия про это время, про этот мир, про реальных исторических персонажей, разбавленная рассуждениями автора о том, что могла делать Анжелика, а что не могла. Если написано без пошлости и с хорошим знанием материала (романа и истории), то почему нет, идея хорошая.

 Отправлено: 01.11.10 00:18. Заголовок: Olga пишет: а тут т..

Olga пишет:

цитата:

а тут тебе популярная энциклопедия про это время, про этот мир, про реальных исторических персонажей, разбавленная рассуждениями автора о том, что могла делать Анжелика, а что не могла. Если написано без пошлости и с хорошим знанием материала (романа и истории), то почему нет, идея хорошая.

Будь это просто информацией с тобой бы согласилась. А вот рассуждения от лица Анжелики кажется мне надругательством в любом виде.

 Отправлено: 01.11.10 00:37. Заголовок: allitera пишет: А в..

allitera пишет:

цитата:

А вот рассуждения от лица Анжелики кажется мне надругательством в любом виде.

Рассуждения от лица героя будут выглядеть там странно. Но некий анализ о том, что в романе основано на реальных фактах, а что авторская фантазия - вполне уместно чтобы ощущать связь с романом.

 Отправлено: 02.11.10 21:09. Заголовок: Olga пишет: Но неки..

Olga пишет:

цитата:

Но некий анализ о том, что в романе основано на реальных фактах, а что авторская фантазия - вполне уместно чтобы ощущать связь с романом.

Такое - да, интересно почитать. Но Будуар вообще не об этом.

 Отправлено: 02.11.10 21:36. Заголовок: allitera пишет: Но ..

allitera пишет:

цитата:

Но Будуар вообще не об этом.

поэтому я и говорю, что идея была хорошая, а воплотили ее мерзко.

 Отправлено: 02.11.10 21:38. Заголовок: Olga пишет: поэтому..

Olga пишет:

цитата:

поэтому я и говорю, что идея была хорошая, а воплотили ее мерзко.

И все в одну кучу свалили, прямо венигрет получился, сказка о Тысяче и одной ночи.

 Отправлено: 02.11.10 21:48. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

И все в одну кучу свалили, прямо венигрет получился, сказка о Тысяче и одной ночи.

И венигрет какой-то неапетитный.

 Отправлено: 02.11.10 21:52. Заголовок: Olga пишет: И вениг..

Olga пишет:

цитата:

И венигрет какой-то неапетитный.

Так вот и я о том-же...бред какой-то!

 Отправлено: 02.11.10 22:29. Заголовок: Так и идеи никакой н..

Так и идеи никакой нет. Мне кажется, что ты свое идею им приписываешь. :)))

 Отправлено: 02.11.10 22:35. Заголовок: allitera пишет: Так..

allitera пишет:

цитата:

Так и идеи никакой нет. Мне кажется, что ты свое идею им приписываешь. :)))

Но почему? Идея вроде как была - книга, помогающая ориентироваться в мире Анжелики. Исторические сведения плюс отсылки к роману. Другое дело, что в Будуаре эта идея воплощена в идиотско-извращенном виде. Так что ни интерес к романам Голон такое издание не подогреет, ни особой прибыли не принесет.

 Отправлено: 02.11.10 23:26. Заголовок: Мне книга покахалась..

Мне книга покахалась глубоко безидейной, а единственный мотив к ее написанию - это побольше заработать на волне чужой популярности.

 Отправлено: 02.11.10 23:47. Заголовок: allitera пишет: Мне..

allitera пишет:

цитата:

Мне книга покахалась глубоко безидейной, а единственный мотив к ее написанию - это побольше заработать на волне чужой популярности.

Сама книга - да, а вот идея создания сопутствующего роману Голон издания - вполне уместна.

 Отправлено: 02.11.10 23:54. Заголовок: Olga пишет: идея со..

Olga пишет:

цитата:

идея создания сопутствующего роману Голон издания - вполне уместна.

Согласно, особенно, если туда и перенести эти безумные комментарии к книге.

 Отправлено: 03.11.10 00:23. Заголовок: allitera пишет: Сог..

allitera пишет:

цитата:

Согласно, особенно, если туда и перенести эти безумные комментарии к книге.

Что за комментарии, я не уловила.

 Отправлено: 03.11.10 14:35. Заголовок: Olga пишет: Что за ..

Olga пишет:

цитата:

Что за комментарии, я не уловила.

Ну примечания к тем словам, которые ЛИ не знает. :)))

 Отправлено: 03.11.10 18:31. Заголовок: allitera пишет: Ну ..

allitera пишет:

цитата:

Ну примечания к тем словам, которые ЛИ не знает. :)))

А, да! Тогда это было бы очень содержательное издание.

 Отправлено: 03.11.10 19:27. Заголовок: Olga пишет: Тогда э..

Olga пишет:

цитата:

Тогда это было бы очень содержательное издание.

и объемное. :)))