Отправлено: 21.07.05 15:21. Заголовок: Новости об Анн Голон

Сегодня на форум FriendsofAngelique пришло письмо от Мари-Франс Бернье, где она дает ссылку на статью, вышедшую вчера в швейцарском журнале (TV magazin).
http://www.tv8.ch/index.cfm?id=1064
Новое здесь вот что: Анн Голон сейчас живет в Лозанне (а не в Версале, как в последние годы), и обновленная версия первых книг обещается в конце этого года в издательстве Editions du Refuge, созданном Надей в Лозанне. Четырнадцатый том предполагается выпустить там же. По крайней мере, теперь становится немного более понятным долгое молчание Нади.

Интересно также сообщение Стива Холла на форуме Angelique о том, что готовится радиопостановка из пятнадцати частей.
Будем надеяться, что все это осуществится.

 Отправлено: 23.03.08 15:01. Заголовок: Ура! А издательство ..

Ура! А издательство чье? В смысле город, где будет издано.

 Отправлено: 23.03.08 16:02. Заголовок: Это можно сказать ме..

Это можно сказать международное издательство. Но проблема в том, что у них очень неудобная сеть распространения - все по каталогам или в их магазинах, которых не так и много. В общие книжные магазины и в те страны, где Клуб не функционирует, их книги вообще не попадают. Они таким образом держат монополию на некоторые романы. Правда кое-какие их книги я видела в интернет-магазинах.

 Отправлено: 23.03.08 16:56. Заголовок: Издательство базируе..

Издательство базируется на Украине, в Харькове. Вот ссылкана их сайт, которую Ольга давала выше.

 Отправлено: 23.03.08 21:18. Заголовок: Это их branch в стра..

Это их branch в странах СНГ в Украине базируется. А так они в очень многих европейских странах функционируют и в Канаде.

 Отправлено: 23.03.08 21:36. Заголовок: Анна пишет: Издател..

Анна пишет:

цитата:

Издательство базируется на Украине, в Харькове. Вот ссылкана их сайт, которую Ольга давала выше.

Ну раз в Украине, то шанс приобрести есть, хотя лично для меня Москва была бы предпочтительней конечно.

 Отправлено: 24.03.08 10:53. Заголовок: УРААААА, может к Нов..

УРААААА, может к Новому году подарочек получим!!!

 Отправлено: 25.03.08 23:45. Заголовок: 21 марта 2008 года А..

21 марта 2008 года Анн Голон дала пресс-конференцию.


Информацию о конференции можно найти на форуме сайта Сандрины http://www.marquisedesanges.net/ - Interactivite - Forum d'Angelique. Прямую ссылку на форум дать невозможно.


Здесь, в числе прочего, раскрываются некоторые сюжетные ходы последней книги, поэтому даю скрытый текст - на французском языке.
Сообщение Сандрины:
Скрытый текст

Chers amis Voici un petit compte-rendu de la conférence d’Anne Golon, qui se tenait hier au soir, dans le lycée Henri IV, ŕ Paris. Si Geoffroy passe par lŕ : surtout n’hésite pas ŕ y laisser ton mot. J’aimerais aussi beaucoup relire le texte d’introduction, si tu souhaites le partager ici. Le rendez-vous était fixé, nous y voilŕ. Quelques amis d’Angélique parisiens pour la plupart ayant décidés de rester dans la ville lumičre pour ce pluvieux week end de Pâques se sont retrouvés dans ce haut lieu, et magnifique cadre qu’est le Lycée Henri IV, juste ŕ côté du Panthéon et de sa place des Grands hommes. Henri IV qui a plané sur la conférence comme il l’a fait dans les romans, comme l’a si bien souligné Anne Golon. Celle-ci nous a rappelé combien le grand pčre d’Angélique parlait du bon roi Henri, et combien cela a marqué la jolie marquise des Anges, puisqu’ŕ l’évocation de la révocation de l’Edit de Nantes, bien des années plus tard, elle s’écrira « il ne peut pas faire ça ŕ son grand-pčre ». Il a beaucoup été question de la vie sur le Nouveau monde, de ces français protestants exilés sur une autre terre d’espoirs, puisqu’ŕ l’époque pour fuir il fallait prendre la mer. La place des français en ces nouvelles terres, si peu nombreux. Combien étaient ils déjŕ ? Le protestantisme…. La RPR (Religion Prétendument Réformée)…. Quel merveilleux débat. Moline a bien entendu fait son apparition dans cette discussion. Et bien sűr la Méditerranée, et la place des turcs Anne Golon a rappelé qu’Angélique est ŕ la fois une femme du 17čme sičcle, mais aussi une femme de notre époque. Et combien celle-ci a su s’adapter ŕ chacune de ses vies. Comme Geoffroy, l’animateur du débat, l’a trčs bien souligné, Anne Golon est reconnue en Amérique du nord, pour sa grande connaissance de ce pays (une référence męme !). L’auteur nous a révélé combien de recherches elle a dű effectuer pour se documenter afin de connaître l’histoire de l’Acadie, et du Québec, car il n’y avait rien avant elle, ou si peu. Anne a dű se fier ŕ un fil conducteur, un jésuite. Et c’est une grande qualité que possčde Anne, un don peut-ętre, c’est de ressentir les choses. Elle sait. Si d’autres participants ŕ la conférence souhaitent compléter mon compte-rendu, merci d’avance. Nous avons aussi appris quelques scoops : - Le 14čme et dernier roman devrait se terminer en 1685, par la révocation de l’Edit de Nantes. Angélique assistera ŕ cet évčnement en France. D’ailleurs Anne Golon lance un appel : si vous savez dans quelle salle du château de Fontainebleau cet évčnement a eu lieu dites le lui , en indiquant votre source Sinon, toute cette scčne est déjŕ écrite - La prémonition de « Pragues » n’est pas si importante, et Anne regrette d’avoir écrit cela dans un élan - On ne verra pas Angélique âgée - une rencontre est prévue en septembre 2008 ŕ Versailles pour la journée des associations Et puis l’édition des 4čme et 5čme tome est imminente. La conférence s’est terminée vers 20h par une petite séance de dédicaces, et de discussions avec quelques lecteurs, que ce soit avec Anne Golon, ou les fidčles Nadia et iva. Cela a été aussi l’occasion de rencontrer quelques membres du forum ou de visiteurs du site : Cendrine, que je connaissais déjŕ, Diane & Victoire les plus aventuričres de toutes ;-DDD, Cécile, Geoffroy …. Merci ŕ vous. Merci ŕ Nadia. Merci ŕ Iva. Et un ENORME merci ŕ Anne Golon. Je vous adore !!!

 Отправлено: 26.03.08 10:50. Заголовок: Анна пишет: Chers a..

Анна пишет:

цитата:

Скрытый текст Chers amis Voici un petit compte-rendu de la conférence d’Anne Golon, qui se tenait hier au soir, dans le lycée Henri IV, ŕ Paris. Si Geoffroy passe par lŕ : surtout n’hésite pas ŕ y laisser ton mot. J’aimerais aussi beaucoup relire le texte d’introduction, si tu souhaites le partager ici. Le rendez-vous était fixé, nous y voilŕ. Quelques amis d’Angélique parisiens pour la plupart ayant décidés de rester dans la ville lumičre pour ce pluvieux week end de Pâques se sont retrouvés dans ce haut lieu, et magnifique cadre qu’est le Lycée Henri IV, juste ŕ côté du Panthéon et de sa place des Grands hommes. Henri IV qui a plané sur la conférence comme il l’a fait dans les romans, comme l’a si bien souligné Anne Golon. Celle-ci nous a rappelé combien le grand pčre d’Angélique parlait du bon roi Henri, et combien cela a marqué la jolie marquise des Anges, puisqu’ŕ l’évocation de la révocation de l’Edit de Nantes, bien des années plus tard, elle s’écrira « il ne peut pas faire ça ŕ son grand-pčre ». Il a beaucoup été question de la vie sur le Nouveau monde, de ces français protestants exilés sur une autre terre d’espoirs, puisqu’ŕ l’époque pour fuir il fallait prendre la mer. La place des français en ces nouvelles terres, si peu nombreux. Combien étaient ils déjŕ ? Le protestantisme…. La RPR (Religion Prétendument Réformée)…. Quel merveilleux débat. Moline a bien entendu fait son apparition dans cette discussion. Et bien sűr la Méditerranée, et la place des turcs Anne Golon a rappelé qu’Angélique est ŕ la fois une femme du 17čme sičcle, mais aussi une femme de notre époque. Et combien celle-ci a su s’adapter ŕ chacune de ses vies. Comme Geoffroy, l’animateur du débat, l’a trčs bien souligné, Anne Golon est reconnue en Amérique du nord, pour sa grande connaissance de ce pays (une référence męme !). L’auteur nous a révélé combien de recherches elle a dű effectuer pour se documenter afin de connaître l’histoire de l’Acadie, et du Québec, car il n’y avait rien avant elle, ou si peu. Anne a dű se fier ŕ un fil conducteur, un jésuite. Et c’est une grande qualité que possčde Anne, un don peut-ętre, c’est de ressentir les choses. Elle sait. Si d’autres participants ŕ la conférence souhaitent compléter mon compte-rendu, merci d’avance. Nous avons aussi appris quelques scoops : - Le 14čme et dernier roman devrait se terminer en 1685, par la révocation de l’Edit de Nantes. Angélique assistera ŕ cet évčnement en France. D’ailleurs Anne Golon lance un appel : si vous savez dans quelle salle du château de Fontainebleau cet évčnement a eu lieu dites le lui , en indiquant votre source Sinon, toute cette scčne est déjŕ écrite - La prémonition de « Pragues » n’est pas si importante, et Anne regrette d’avoir écrit cela dans un élan - On ne verra pas Angélique âgée - une rencontre est prévue en septembre 2008 ŕ Versailles pour la journée des associations Et puis l’édition des 4čme et 5čme tome est imminente. La conférence s’est terminée vers 20h par une petite séance de dédicaces, et de discussions avec quelques lecteurs, que ce soit avec Anne Golon, ou les fidčles Nadia et iva. Cela a été aussi l’occasion de rencontrer quelques membres du forum ou de visiteurs du site : Cendrine, que je connaissais déjŕ, Diane & Victoire les plus aventuričres de toutes ;-DDD, Cécile, Geoffroy …. Merci ŕ vous. Merci ŕ Nadia. Merci ŕ Iva. Et un ENORME merci ŕ Anne Golon. Je vous adore !!!

А переводик можно плиззззззз!

 Отправлено: 26.03.08 11:46. Заголовок: Оленька пишет: А пе..

Оленька пишет:

цитата:

А переводик можно плиззззззз!

Боюсь наврать в мелочах. Может быть, Allitera поможет

 Отправлено: 26.03.08 11:59. Заголовок: Анна пишет: Боюсь н..

Анна пишет:

цитата:

Боюсь наврать в мелочах. Может быть, Allitera поможет

Allitera помогите, наверное я не одна такая, кто языкам не обучен

 Отправлено: 26.03.08 15:31. Заголовок: Анна А можно не изур..

Анна А можно не изуродованный текст мне на майл прочесть, а то глаза режет, прямо. как ребус - угадай какая буква?

 Отправлено: 26.03.08 16:00. Заголовок: Внесла нормальный те..

Внесла нормальный текст сюда

 Отправлено: 26.03.08 16:24. Заголовок: Анна Он все равно ек..

Анна Он все равно екнутый. Посмотри внимательно. Мржешь мне его послать по майлу?

 Отправлено: 26.03.08 16:40. Заголовок: Точно, вижу. Но у ме..

Точно, вижу. Но у меня что-то ни одна кодировка не подходит. Если взять западноевропейскую, то акценты летят. Но сейчас отправлю. Спасибо заранее.

 Отправлено: 26.03.08 18:19. Заголовок: Анна Даже не знаю ка..

Анна Даже не знаю как сказать - на майле таже фигня. А на форуме у меня страница с конференцией не открывается. Текст очень искажен, боюсь, что додумывая то, что нечитабельно, я могу погрешить правдивостью.