Отправлено: 21.07.05 15:21. Заголовок: Новости об Анн Голон

Сегодня на форум FriendsofAngelique пришло письмо от Мари-Франс Бернье, где она дает ссылку на статью, вышедшую вчера в швейцарском журнале (TV magazin).
http://www.tv8.ch/index.cfm?id=1064
Новое здесь вот что: Анн Голон сейчас живет в Лозанне (а не в Версале, как в последние годы), и обновленная версия первых книг обещается в конце этого года в издательстве Editions du Refuge, созданном Надей в Лозанне. Четырнадцатый том предполагается выпустить там же. По крайней мере, теперь становится немного более понятным долгое молчание Нади.

Интересно также сообщение Стива Холла на форуме Angelique о том, что готовится радиопостановка из пятнадцати частей.
Будем надеяться, что все это осуществится.

 Отправлено: 25.10.05 21:24. Заголовок: Re:

Сегодня я получила письмо от Анны Людлов с форума Yahoo. Она пишет, что недавно разговаривала с Надей, Анн Голон здорова и работает. Анна Людлов обещала передать мое письмо Наде, так что, может быть, скоро будут какие-нибудь новости

 Отправлено: 29.10.05 17:59. Заголовок: Re:

Ника

цитата

---

Цитата
_______________________________________________________


А сейчас с нетерпением буду ждать выхода последней книги «Анжелика и Французское Королевство"
______________________________________________________

А почему Вы решили что книга так называтся будет, я об этом первый раз читаю!!??

А Вы не знаете когда она выдит?

---

Ника, рабочее название четырнадцатого романа упоминается на сайте в разделе "Биография" http://www.angelique.nm.ru/bio1.html
Информация эта взята вот отсюда
http://monteloup.free.fr/asgolon.htm
http://authologies.free.fr/golon.htm

Ссылки на эти сайты мы приводим в разделе ссылок

 Отправлено: 02.11.05 11:47. Заголовок: Re:

Знаете, что я не совсем понимаю, почему выход книг окутан такой тайной, ведь их надо PR -ть и рекламировать, а то ведь так о них никто не узнает!!

То ли у них нет денег на рекламу, то ли они проводят какую - ту "странную рекламу", окутать выход новых книг такой занавесой тайны!

 Отправлено: 18.11.05 19:48. Заголовок: Re:

скажите пожалуйсте а я могу как то передать письмо через Надю Анне Голон? Я вступила в клуб friends of angelique, к кому мне теперь обратиться?

 Отправлено: 18.11.05 20:46. Заголовок: Re:

Оставьте пока сообщение на форуме FriendsofAngelique :), его получат все участники.
Я сейчас отправила письмо Анне Людлов, надеюсь, она быстро ответит

 Отправлено: 21.11.05 00:17. Заголовок: Re:

Анжелика,
Анна Людлов в скором времени поговорит с Надей по телефону и передаст ей наши просьбы

 Отправлено: 23.11.05 21:23. Заголовок: Re:

нет ли у Нади или Анны email?
Надя говорит по русски?

 Отправлено: 24.11.05 00:16. Заголовок: Re:

Насколько я знаю, Надя по-русски не говорит. Мы переписывались по-английски, как раз через электронную почту. Теперь Анна Людлов переслала мое письмо Наде, и в разговоре еще передаст ей мою просьбу связаться с нами :) Без разрешения Нади Анна Людлов не может обнародовать ее (и Анн Голон) новый адрес. Она просит подождать.

 Отправлено: 25.11.05 16:32. Заголовок: эх....

так когда снимать то будут??????
главное на мой взгляд первые пять фильмов просто шидэвры. а вот то что они хотят снять все с начало это плохо. просто деньги выжимают.
эх... испортят такой роман...

 Отправлено: 20.12.05 18:15. Заголовок: Re:

Наконец-то пришло письмо от Нади. Новый электронный адрес
archange.inter <archange.inter@tele2.fr>

Надя пишет, что у нее были проблемы с почтой и многие письма не доходили, но теперь все в порядке.


Yes, we are safe and alright, and I sincerely thank you for your caring.
Anne Golon is much better -moraly speaking - since she was officially
recognised in her rights, after over 12 year fighting on trial, 9 years
after having won in first instance. Since, the adversaries made appeal, and
it was always posponed - I am convinced it could go on that way for years
until death..
The very last step of the case was judged in mid November.

Now, at last, we can consacrate to future and interesting work -on
Angelique projects.
AG is going on writing, preparing the new Angelique seria, which will be
published during the next years, into 20 books. It's a hudge work, because
she has to correct all things -changings, andcutten parts- which had been
done by the french publisher/agent, untill the 90ties, who did'nt respect
her original manuscripts. As well, she adds and creates new parts. Actually
2 books are ready to be published in French : n° 1 on Angelique youth (until
she is 17) - N°2 Her meeting with Joffrey, Toulouse. .... And so on will
be the whole seria.
It will be in all langages but we take our time for choosing the right
partners -especially the Russian publisher.
Better late than never!

There is too a film project by a french producer. Hope it will be.

I'll keep you at the known about these project as much as I can -before 1
year ;-)-

Надя передает привет и наилучшие пожелания всем участникам нашего форума - от Анн Голон и от себя лично.

Я надеюсь, что наши контакты возобновятся

 Отправлено: 20.12.05 22:53. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата

---

AG is going on writing, preparing the new Angelique seria, which will be published during the next years, into 20 books. Actually 2 books are ready to be published in French : n° 1 on Angelique youth (until she is 17) - N°2 Her meeting with Joffrey, Toulouse.

---

Получается из первой книги сделают 3. Кстати, для тех читателей, которые знакомы с Анжеликой возможно будет интересно прочитать целую книгу про ее детство, но как быть с новыми читателями, захотят ли они покупать вторую? Обычно первая книга захватывает и стимулирует читать последующие. А интрига появится только во второй книге.

Кстати, надо будет поинтересоваться их планами публикации. Будут ли они выпускать последний том, или будут ждать полного переиздания? 20 книг! Мама Мия, это сколько же лет ждать придется!!!

Сегодня зашла на форум Сандрины и прочитала одно сообщение от nadia:
Ce titre constitue l'un des derniers de la future nouvelle série. Il est en cours d'écriture.
Mais étant donné le travail présent d'Anne Golon sur tous les titres précédents, sa publication ne devrait pas avoir lieu en 2006.

Насколько я поняла (спасибо Промту), в 2006 году мы его не увидим.

 Отправлено: 22.12.05 12:10. Заголовок: Re:

А немоглибы вы напечатать переведенное письмо. у меня переводчик не работает!

 Отправлено: 22.12.05 17:28. Заголовок: Re:

Пожалуйста :)
Вот что пишет Надя:

цитата

---

Да, мы в безопасности, у нас в все в порядке, и я искренне благодарю вас за вашу заботу.
Анн Голон намного лучше - в моральном плане, с тех пор, как ее права были официально признаны, после двенадцатилетней борьбы в суде, и девять лет спустя после того, как ее дело было выиграно в первой инстанции. Тогда ее противники подали аппеляцию, и дело все время откладывалось. Я убеждена, что так могло продолжаться много лет - вплоть до [ее] смерти...
Дело было полностью завершено в середине ноября.

Теперь, наконец, мы можем посвятить себя будущему и интересной работе - проектам, связанным с Анжеликой.
Анн Голон готовит сейчас новую серию "Анжелика", которая будет опубликована в течение последующих лет и составит 20 томов. Это огромная работа, потому что она должна исправлять все - изменения и вырезанные части. Это было сделано французскими издателем/агентом, не уважавшими оригинальные рукописи, и продолжалось вплоть до 90-х годов. Также она добавляет и создает новые части. Сейчас две книги уже готовы к публикации на французском языке. Первый том - о юности (детстве) Анжелики (до 17 лет). Второй - о встрече с Жоффреем, Тулузе. ... И так выйдет вся серия.
Она выйдет на всех языках, но у нас есть время, чтобы выбрать хороших партнеров - особенно русского издателя.
Лучше поздно, чем никогда!
Также существует проект фильма, который будет выпущен французским продюсером. Надеюсь, что это произойдет.
Я расскажу вам об этих проектах столько, сколько смогу - и раньше чем через год
;-)-

---

 Отправлено: 23.12.05 10:54. Заголовок: Re:

Анна огромное посибо!!!!!
за перевод

 Отправлено: 31.12.05 19:08. Заголовок: Re:

Надя сегодня прислала короткое письмо с наилучшими пожеланиями всем участникам нашего форума