Отправлено: 22.05.06 19:09. Заголовок: Письмо от archange.inter

Подскажите мне, пожалуйста, я получила вчера письмо, в котором мне предлагается купить новые книги (я оставляла заявку на сайте Сандрины), к письму прилагаются банковские реквизиты, а я не настолько понимаю французский язык , точнее его финансовую сторону, чтобы понять, что с ними нужно сделать. Если кто-нибудь знает, помогите, пожалуйста!!!

 Отправлено: 08.06.06 12:28. Заголовок: Re:

для меня paypal большая загадка

 Отправлено: 08.06.06 12:29. Заголовок: Re:

для меня paypal большая загадка

 Отправлено: 08.06.06 15:03. Заголовок: Re:

шоколадница пишет:

цитата:

для меня paypal большая загадка

Жаль, мне так понравилось у вас консультироваться

Какие-то уж очень страшные у всех комиссии и тарифы обмена, просто тихий жуть... Опять начало казаться, что банковский перевод не такая уж плохая мысль:)

 Отправлено: 18.06.06 15:08. Заголовок: Re:

А за пересылку кто платит?

 Отправлено: 19.06.06 11:01. Заголовок: Re:

прислали банковские реквизиты ура
14 евро доставка

 Отправлено: 19.06.06 14:08. Заголовок: Re:

шоколадница пишет:

цитата:

прислали банковские реквизиты ура

Поздравляю

шоколадница пишет:

цитата:

14 евро доставка

Кто-нибудь читающий на французском может объяснить фразу:
Veuillez nous confirmer votre commande pour LE ou LES deux titres de la nouvelle édition " Angélique l'Intégrale " disponibles: "Marquise des Anges" et "Mariage Toulousain".

В смысле один том или два? Или один комплект или два? В смысле, человек, который есть в списке фанатов, может заказать только один комплект без оплаты доставки или несколько?

 Отправлено: 19.06.06 14:10. Заголовок: Re:

К слову. Ничего новенького про методы оплаты не пишут? Только чек?

 Отправлено: 19.06.06 14:53. Заголовок: Re:

про методы оплаты не пишут
прислали только банковские реквизиты
то есть куда платить

сколько прислали отдельно

книжки пришлют по получении денег

 Отправлено: 21.06.06 06:11. Заголовок: Re:

если подождать Paypal, оплата кредитной карточкой, доставка бесплатная для членов английского и русского клубов.

Если хотите сейчас, то послать деньги можно как wire transfer на тот счет что они дали, прийдут(деньги, не книги) в тот же день, но может стоит $$25-50


Veuillez nous confirmer votre commande pour LE ou LES deux titres de la nouvelle édition " Angélique l'Intégrale " disponibles: "Marquise des Anges" et "Mariage Toulousain".
я не Мольер, но по-моему они хотят сказать что подтверждают ваш заказ одной или нескольких(это у них generic form для тех случаев когда заказываешь больше чем одну книгу одного названия)из двух книг нового издания 'Angelique l'Entegrale'имеющихся сейчас в наличии


получила писмо от AI, вот оно:
Our partner Editions du Refuge has forword us your mail.

We are actually in charge of the sending of the books.

For buy them, you can proceed by 2 ways.

- Wait until Editions du Refuge will have Paypal system installed -it should be fixed in July.

or

- pay directly by transfer to our bank - open the attached document, where you can see all necessary bank information for the ttranfer


In a way or another, please dont forget to inform us by mail of the date of your done paiement and please, join your complete post adress.

The books will be sent to you immediatly after we get from the bank the information of your paiment.
The price of each book is 28 Euros.
The post cost for USA is 16 Euros.

If you are part of the english mailing list or the world of Angelique or the official Russian fan site, we offer you the post cost for your first buying.

We hope everything will be OK.
If you have any question, dont hesitate to mail us.

Thank you for your last sentence. You, readers, are those who helped Anne Golon to hold on during all these last difficult years.

Best regards

 Отправлено: 21.06.06 12:48. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

если подождать Paypal, оплата кредитной карточкой

Foreigner, а где вы слышали про возможность оплаты кредитной картой? Насколько я поняла, на yahoo и в вашем письме от AI говорится только о платежной системе PayPal.

Спасибо за новости. Наконец-то окончательно разобрались, что членам русского фан-клуба, оказывается бесплатная доставка. Ольга, Анна я до сих пор не знала, что сайт ОФИЦИАЛЬНЫЙ:)))) Чем, кстати, официальный сайт отличается от неофициального?

 Отправлено: 21.06.06 13:48. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Спасибо за новости. Наконец-то окончательно разобрались

PinkPanther, объясните пожалуйста, как нам обычным посетителям сайта и форума заказать и получить книгу. что для этого надо сделать? Сколько это будет стоить?

 Отправлено: 21.06.06 16:47. Заголовок: Re:

Елена пишет:

цитата:

PinkPanther, объясните пожалуйста, как нам обычным посетителям сайта и форума заказать и получить книгу. что для этого надо сделать? Сколько это будет стоить?

Кабы я знала

На данный момент жители СНГ могут купить книги перечислив 56 евро (из вышепроцитированного письма я поняла, что все участники форума могут расчитывать на бесплатную доставку. Т.е. +14 евро за доставку платить не надо) через банковский перевод по системе SWIFT на счет французского банка агентства AI. Как мы сообща решили, самую маленькую комиссию в РФ берет банк ММБ. Т.е. комиссия где-то 10-15$ или больше, что слабо предсказуемо.

Раньше еще писали, что можно отправить деньги чеком. Но имели в виду, кажется все-таки для жителей Европы. Чек можно отправить и из СНГ, но сколько французский банк возьмет за обналичивание этого чека совершенно непонятно, поэтому трудно включить эту сумму в сумму оплаты.

В июле на сайте издательства можно будет воспользоваться платежной системой PayPal (Про которую я знаю крайне мало. Это что-то вроде российских WebMoney. Т.е. виртуальный кошелек, на который можно класть деньги, пользуясь банковской картой). В любом случае, эта платежная система доступна только для 55 стран, и ни одна страна СНГ не входит в этот список.

Если у вас есть родственник или хороший друг в одной из этих 55 стран, то, наверное, можно попросить перечислить деньги за вас с пометкой от кого на самом деле платеж. Еще можно попробовать воспользоваться на свой страх и риск каким-нибудь посредником, меняющим WebMoney на PayPal. Но они чаще всего делают это не бесплатно (за редким исключением) и официальных гарантий, что ваши деньги не пропадут не дают. В РФ есть "полуофициальный" посредник, перечисляющий деньги на PayPal - платежная система RuPay. Но у них тоже довольно большая комиссия и в конечном счете по моим прикидкам такой перевод через RuPay обойдется примерно во столько же как и банковский перевод.

Если хотите воспользоваться системой PayPal, но не хотите ждать до июля, то можно обратиться к Анне Ладлоу с yahoo (я думаю). Деньги можно перечислить на ее кошелек PayPal, а она в свою очередь перевет их на банковский счет агентства Нади.

Надя обещала, что все книги, которые будут отсылаться фанатам будут с автографами автора. Анна Ладлоу даже просит участников рассылки yahoo присылать ей имя, которое нужно будет указать в автографе:))))

Путного способа (без такой жуткой комиссия) пересылки денег для стран СНГ я пока не придумала. Придумала только несколько дурацких способов:) Надо еще подумать.

 Отправлено: 21.06.06 16:50. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Ольга, Анна я до сих пор не знала, что сайт ОФИЦИАЛЬНЫЙ:)))) Чем, кстати, официальный сайт отличается от неофициального?

По-моему, Надя сама присвоила нашему сайту этот статус. Когда мы только начали переписываться, она обещала прислать баннер (правда, не объяснила, чей), и также обещала связать нас с французским сайтом (наверно, имея в виду Сандрину). Но этого так и не сделала, зато прислала разные материалы, в том числе и биографию, с адресом в конце, то есть разрешила опубликовать этот адрес у нас на сайте. Вероятно, Надя считает, что раз такое разрешение было дано, то сайт и есть официальный?

 Отправлено: 21.06.06 20:32. Заголовок: Re:

Я написала Анне Ладлоу, вот что она ответила:
I can help you out with buying the books if your membership can use Paypal - so once you let me know that, we'll start sorting things out - OK?

Как я понимаю, мы не можем напрямую воспользоваться Paypal, значит, имеет смысл предложить ей ваш, PinkPanther, вариант? Этот вариант я пока не предлагала. Как поступим?

 Отправлено: 21.06.06 21:19. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

говорится только о платежной системе PayPal.

paypal дает возможность платить со счета или кредитной карточкой. Я толко что позвонила им и они подтвердили что Россия не принадлежит Paypal, sorry!