Отправлено: 07.04.05 19:21. Заголовок: Сообщения по личным вопросам

См. в теме.

 Отправлено: 16.08.06 01:45. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Прибивает то, что ваша книга толще. Отчего бы это?

Ну, судя по тому, что книги вышли почти одновременно, в одном издательстве, и обе содержат последние 2 тома, я думаю, что текст в них одинаковый. Вряд ли, такое незначительное количество страниц, на которое моя книга больше, объясняется более полным переводом. Дополнительные листы могли дать более крупный шрифт, другая разбивка абзацев, лишние пустые страницы в конце и начале. И потом иногда в выходных данных книги указывают меньшее количество страниц, чем в ней есть на самом деле.
Ведь в книге, о которой пишете вы, тоже нет первых 11 частей ?

 Отправлено: 16.08.06 13:47. Заголовок: Re:

Catherine пишет:

цитата:

Ну, судя по тому, что книги вышли почти одновременно, в одном издательстве, и обе содержат последние 2 тома, я думаю, что текст в них одинаковый.

И кроме того, они оформлены почти одинаково и на обложке одна и таже бредовая рекламная надпись:))))
Catherine пишет:

цитата:

Дополнительные листы могли дать более крупный шрифт, другая разбивка абзацев, лишние пустые страницы в конце и начале. И потом иногда в выходных данных книги указывают меньшее количество страниц, чем в ней есть на самом деле.

По ГОСТу не принято указывать в выходных данных пустые страницы в конце (даже если они есть) или они указываются отдельно в квадратных скобках (вместе с ненумерованными страницами и страницами со всяким бредом, к книге не относящимся). Мысль, что по какой-то причине издательство переверстало текст, кажется мне маловероятной. Оно зачем? Это же не АСТ после 2000, когда с каждым переизданием (и каждым подорожанием бумаги) книги становятся все тоньше и тоньше, а кегль все меньше и меньше:)))) Может кто-то спьяну потерял диапозитивы? Или "Крон-Пресс" просто исхитрился забыть, что книгу он уже издавал и начал все заново:)))
Catherine пишет:

цитата:

Ведь в книге, о которой пишете вы, тоже нет первых 11 частей ?

Да. Полностью, насколько я знаю, этот перевод 13 тома напечатал только "Транспорт"/"Диалог". Да и он (перевод) вышел более глючным, чем перевод "Эгоса".

 Отправлено: 16.08.06 13:50. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Или "Крон-Пресс" просто исхитрился забыть, что книгу он уже издавал и начал все заново:)))

По моему, в обеих книгах Крон-пресса одинаковый макет. На днях попробую проверить.

 Отправлено: 16.08.06 14:03. Заголовок: Re:

Кстати, Ольга, вам письмо.

 Отправлено: 16.08.06 14:10. Заголовок: Re:

Ага.

 Отправлено: 16.08.06 14:59. Заголовок: Re:

Ольга, а вы получили иллюстрации?
С третьей и седьмой (по моей нумерации) реально что-нибудь сделать?

 Отправлено: 16.08.06 17:04. Заголовок: Re:

Catherine пишет:

цитата:

Ольга, а вы получили иллюстрации?

да, получила. Сейчас их посмотрю повнимательнее.

 Отправлено: 17.08.06 09:12. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

По ГОСТу не принято указывать в выходных данных пустые страницы в конце

Да, точно.

Когда я писала:

цитата:

И потом иногда в выходных данных книги указывают меньшее количество страниц, чем в ней есть на самом деле

Я имела в виду, что последнюю (или последние) страницу, возможно, вместе с оглавлением, как часто бывает, могли не пронумеровать – и вот уже в выходных данных вашей книги указано меньшее количество страниц, чем в ней есть.
В моей же книге, наоборот – текст заканчивается наверху 630 страницы, а в библиографии их указано аж 634.
Вот откуда могла выйти разница + может быть, абзацы, шрифт и проч.

 Отправлено: 17.08.06 10:03. Заголовок: Re:

Catherine пишет:

цитата:

и вот уже в выходных данных вашей книги указано меньшее количество страниц, чем в ней есть.

Да нет, как я написала так и есть:) Текст кончается на 621 странице, а потом идут страница оглавления и страница с выходными данными. Если абзацы и шрифт другой, значит переверстывали, что странно. Чего только не бывает, однако...

 Отправлено: 17.08.06 20:08. Заголовок: Re:

Ольга, Вам письмо

 Отправлено: 17.08.06 21:24. Заголовок: Re:

Анна, вам ответ.

 Отправлено: 17.08.06 22:23. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Да нет, как я написала так и есть:)

Ясно. Просто вы привели только то число страниц, которое указано в выходных данных, а я, зная о частых несоответствиях, предположила, что в реальности их может быть несколько другое кол-во. Но раз совпадает, то, действительно, странно… Хотя чему уже нам, русским читателям «Анжелики», удивляться…
Ладно, проехали :)

 Отправлено: 18.08.06 12:09. Заголовок: Re:

PinkPanther, Вам письмо
Ольга, ответ получила :)

 Отправлено: 18.08.06 17:52. Заголовок: Re:

Анна, вам письмо (одно). Ольга, вам два письма.

 Отправлено: 18.08.06 18:48. Заголовок: Re:

Ольга, вам еще одно письмо:)