Отправлено: 23.11.05 13:48. Заголовок: Анжелика и король пропущеные места

Мне очень хочется пообсуждать французскую версию она дает совершенно новое отношение к книге

хотя остаются пропущенные места тот же Андижос поздоровался, пообщался получил форму и исчез с горизонта- так не бывает

или он ушел оплакивать неверность Анжелики или общаться с ней ему было больно?

каковы версии



Olga пишет:
На всякий случай дублирую ссылки на переведенные отрывки из "Анжелики и короля".
Главы 3-4, часть 1
Глава 8, часть 1
Главы 9-10, часть 1
Глава 2-3, часть 2
Глава 8,9 часть 2
Глава 15-16, часть 2
Глава 12, часть 3
Глава 19, часть 3
Глава 20, часть 3

Файлы заархивированы тут https://dropmefiles.com/HruqJ

 Отправлено: 22.08.10 20:46. Заголовок: allitera пишет: В п..

allitera пишет:

цитата:

В предложении править, решать кого удалить. Прийти хоть как-то . он на все согласный.

Да, я тоже прибалдела. Я вообще себе плохо представляю как это может происходить. Молин передаст Фронтенаку, что вот любого на кого укажет мадам - в тюрьму, или как. Я хочу еще дальше текст посмотреть, может там еще что то.
allitera пишет:

цитата:

Так она не его, А себя боится.

И поэтому опять надо перед Пейраком устраивать дешевую истерику. Ах, он меня задушит, он меня принудит!
allitera пишет:

цитата:

хотя лично у меня бы вся любовь прошла.

А тебя не удивило, что он назвал ее "дитя"?

 Отправлено: 22.08.10 20:56. Заголовок: Olga пишет: Да, я т..

Olga пишет:

цитата:

Да, я тоже прибалдела. Я вообще себе плохо представляю как это может происходить. Молин передаст Фронтенаку, что вот любого на кого укажет мадам - в тюрьму, или как. Я хочу еще дальше текст посмотреть, может там еще что то.

тут вообще бред. Каким боком Молин стал конфидентом короля. Он же его совсем не знает. Как посыльным стал конфидентом? А уж доверить ему полномочия губернатора фактически, раз он выше Фронтенака - тут Голон совсем рехнулась, честное слово.
Olga пишет:

цитата:

А тебя не удивило, что он назвал ее "дитя"?

Может в контексте - что народ - все дети короля, о которых он заботится.

 Отправлено: 22.08.10 21:04. Заголовок: allitera пишет: А у..

allitera пишет:

цитата:

А уж доверить ему полномочия губернатора фактически, раз он выше Фронтенака - тут Голон совсем рехнулась, честное слово.

Да, это вообще нечто. Сразу бы уж Молина губернатором Новой Франции назначили и хэппи энд.
allitera пишет:

цитата:

Может в контексте - что народ - все дети короля, о которых он заботится.

Да, пожалуй, тем более там было перед этим предложение, смысл которого я не поняла и поставила <...>.
allitera пишет:

цитата:

Каким боком Молин стал конфидентом короля. Он же его совсем не знает. Как посыльным стал конфидентом?

Серый кардинал. Который смотрит как бы слинять в Голандию.

 Отправлено: 22.08.10 21:07. Заголовок: Olga пишет: Серый к..

Olga пишет:

цитата:

Серый кардинал. Который смотрит как бы слинять в Голандию.

В этом тоже нет логики. Если Молин настолько на короткой ноге с королем, то нафиг ему голландия? Тут же у него бизнес, а там ничего. Плюс тут у него гос. крыша.

 Отправлено: 22.08.10 21:07. Заголовок: allitera пишет: В ..

allitera пишет:

цитата:

В этом отрывке я не вижу человека наделенного гордостью, самоуважением. Который, как милостыню выпрашивает хотя бы крохи со стола другого.

Вот у меня тоже такое ощущение было по прочтении. Ну то, что к концу серии единственным сильным характером останется Пейрак, это вроде как ожидаемо, но не до такой же степени все остальные должны быть опущены.

allitera пишет:

цитата:

В общем жалкое зрелище из себя представлет сей монарх, который даже помолодеет, если она приедет. А до этого он что был старцем?

Еще не дай Бог окажется, что вариант г-жи Гримберг не так уж далек от оригинала.

Olga пишет:

цитата:

но что странного в том, что человек не стыдится признаться в своей любви, пусть и понимает, что она безответна?

Не стыдно, конечно. Вся разница в том, как это сделать. Ладно Пейрак в новой версии влюбился с 1 взгляда, это я еще переживу. Но если король при виде мадам сдаст не только себя, свою гордость, свои принципы, но и все государство разом — это уже будет полный алес.

 Отправлено: 22.08.10 21:08. Заголовок: Молин вообще тут за ..

Молин вообще тут за сводника, получается.

 Отправлено: 22.08.10 21:18. Заголовок: Daria пишет: Еще не..

Daria пишет:

цитата:

Еще не дай Бог окажется, что вариант г-жи Гримберг не так уж далек от оригинала

Чур-чур. Хотя с другой стороны, я уже подостыла АНжеликой. а это окончательно избавит меня от нее.

Daria пишет:

цитата:

Но если король при виде мадам сдаст не только себя, свою гордость, свои принципы, но и все государство разом — это уже будет полный алес.

Согласно. Получается какая-то дешевая мелодрама, а не исторический роман с серьезной заявкой.
Daria пишет:

цитата:

Молин вообще тут за сводника, получается.

Ужас, одним словом еретик.

 Отправлено: 22.08.10 21:36. Заголовок: Daria пишет: Ну то,..

Daria пишет:

цитата:

Ну то, что к концу серии единственным сильным характером останется Пейрак, это вроде как ожидаемо, но не до такой же степени все остальные должны быть опущены.

Карфаген должен быть разрушен.
allitera пишет:

цитата:

В этом тоже нет логики. Если Молин настолько на короткой ноге с королем, то нафиг ему голландия? Тут же у него бизнес, а там ничего. Плюс тут у него гос. крыша.

Там дальше по тексту он рассказывает о грядущей отмене эдикта и сказал, что ищет куда бы переехать, возможно в Голландию, возможно в Америку.
Daria пишет:

цитата:

Но если король при виде мадам сдаст не только себя, свою гордость, свои принципы, но и все государство разом — это уже будет полный алес.

Будем морально готовится к последнему тому, а сюрпризы могут быть уже в новой версии "Короля".

 Отправлено: 22.08.10 21:45. Заголовок: Кстати, идиотский от..

Кстати, идиотский отрывок со сном Анжелики, где она видит короля и кричит на него, тоже на месте. У нас переведен полностью.

 Отправлено: 22.08.10 21:46. Заголовок: Olga пишет: Там дал..

Olga пишет:

цитата:

Там дальше по тексту он рассказывает о грядущей отмене эдикта и сказал, что ищет куда бы переехать, возможно в Голландию, возможно в Америку.

Ну и что, ему то чего переживать. у него же крыша.
Olga пишет:

цитата:

Будем морально готовится к последнему тому, а сюрпризы могут быть уже в новой версии "Короля".

Второе меня куда больше волнует, так как без первого как-то жили, а вот если испортят любимый том, то

 Отправлено: 22.08.10 22:01. Заголовок: allitera пишет: Вто..

allitera пишет:

цитата:

Второе меня куда больше волнует, так как без первого как-то жили, а вот если испортят любимый том, то

Согласна. Сейчас кажется что испоганить третий том невозможно, но кто знает что добавит в него автор.
allitera пишет:

цитата:

Ну и что, ему то чего переживать. у него же крыша.

Да, нелогично. Человек пользуется таким доверием короля, а сам рассуждает как предатель. Молин упал в моих глазах еще когда назвал Анжелику смелым военачальником. Но после всех его рассуждений об эдикте - пополнил собой копилку поглупевших персонажей романа.

 Отправлено: 22.08.10 22:16. Заголовок: Но вообще не принима..

Но вообще не принимайте текст, который я выложила, слишком близко к сердцу. Может я чего-то в тексте недопоняла или неправильно расставила акценты. Сам текст признания мне в принципе нравится, да и человек, любящий так преданно и неэгоистично даже недостойную женщину, у меня презрения не вызывает.

 Отправлено: 22.08.10 22:29. Заголовок: allitera Любовь зас..

allitera
Любовь всех заставляет идеализировать обьект страсти,король бревно что ли? Да,он окрылен своим чувством,он ее помнит той красавицей,какой она была. У всех бывают слабости-увидеть ее хоть раз это его блажь. Увидит,и проснется. А насчет выпрашивания-не согласна в корне,в том-то и дело,что он понимает,что она его в душе любит,но шарахается от одной мысли. Он ей говорил,что чувствует,что она будет ему верна и счастлива,если согласится быть с ним. Он блин знает,что он круче Пейрака,ну не обидно ли? А ее недостойность короля данный кусок увы только подчеркнул.
Daria пишет:

цитата:

Молин четко говорит, что Ментенон — "не вариант"

Ясный перец-заманивает ненавязчиво. У нее семья,дети,если сказать приезжай,там 2 достойные конкурентки и куколка Фонтанж,она не поедет,потому как бросать все из-за иллюзии любви,это слишком. А так,зная что ее примут уже реально. Вообще я держу в голове вариант,что Молин преувеличил терзания короля-Луи человеком был скрытным,а Молин ему не друг. Я верю,когда он теряет самообладание рядом с Анж,верю письмам,это наоборот подчеркивает,что он не истукан бесстрастный,а тут получается как юноша трепещет перед вобщем малознакомым человеком,это едва ли

 Отправлено: 22.08.10 22:33. Заголовок: allitera пишет: тут..

allitera пишет:

цитата:

тут вообще бред. Каким боком Молин стал конфидентом короля. Он же его совсем не знает. Как посыльным стал конфидентом? А уж доверить ему полномочия губернатора фактически, раз он выше Фронтенака - тут Голон совсем рехнулась, честное слово.

Это да

 Отправлено: 22.08.10 22:41. Заголовок: Leja пишет: Вот у м..

Leja пишет:

цитата:

Вот у меня тоже такое ощущение было по прочтении. Ну то, что к концу серии единственным сильным характером останется Пейрак, это вроде как ожидаемо, но не до такой же степени все остальные должны быть опущены.

госпожа Голон, руки прочь от короля!!!!!!! Опустите кого-нибудь другого!!!!
Daria пишет:

цитата:

Еще не дай Бог окажется, что вариант г-жи Гримберг не так уж далек от оригинала.

А чего там?
Olga пишет:

цитата:

Сам текст признания мне в принципе нравится, да и человек, любящий так преданно и неэгоистично даже недостойную женщину, у меня презрения не вызывает.

У меня тоже. А на расстоянии не видно недостатков,это усиливает грусть. Мне вот жалко, Луи,хочет прям его как-то приободрить,поддержать,сказать,да забей ты на нее,мы тебе покруче найдем. Красивую, умную и вменяемую