Отправлено: 28.04.06 10:48. Заголовок: Полные версии книг

Перетрясла весь Интернет в поисках полной версии "Путь в Версаль" и "Анжелика и король". Читала их только однажды и после этого на сокращённый вариант, которым раньше упивалась, даже смотреть не могу. Пожалуйста, помогите!!! Дайте ссылку, где можно скачать книги в электронном варианте!!! Или скиньте на мыло... Буду очень-очень признательна и век благодарна.

 Отправлено: 28.04.06 13:56. Заголовок: "Версаль" и "Король"

Юнона пишет:

цитата:

Перетрясла весь Интернет в поисках полной версии "Путь в Версаль" и "Анжелика и король". Читала их только однажды и после этого на сокращённый вариант, которым раньше упивалась, даже смотреть не могу.

Насколько я знаю, несокращенного перевода второго и третьего тома не существует. Вы не помните, какое издание вы читали?

 Отправлено: 29.04.06 01:05. Заголовок: Re:

К сожалению не помню. А если совсем точно, то тогда я даже и не посмотрела на издание. Но в том, что это полное издание - сомнений нет. Читала я очень давно, но ярко помню момент в книге, когда Анжелика заходит в комнату к детям и впервые видит как поёт Кантор. В сокращённом преводе на этом месте сцена обрывается и дальше она уже размышляет о том, что в её детях возродился Жоффрей. А в полном издании, она ещё переговорила с Флоримоном, который сказал, что Кантор поёт только для него, а остальных стесняется. Я постараюсь узнать, что это было за издание. :

 Отправлено: 01.05.06 18:01. Заголовок: Re:

Юнона
Здесь посмотрите http://angelique.nm.ru/translate.html
Может быть полная версия второго тома это перевод Науменко?