Отправлено: 16.05.05 12:36. Заголовок: Несоответствия - 3

Меня смущает история с часами которые Жоффрей дарит Анжелике , такое ощущение, что он дарит их дважды
один раз в «заговоре теней» после того как она застрелила Варанжа, второй раз в «победе»когдаони проезжают это место,причем по описанию теже самые часы

 Отправлено: 22.06.09 13:00. Заголовок: Ариан@ пишет: а в п..

Ариан@ пишет:

цитата:

а в первой книге глаза серые, волосы темные (или черные.... надо уточнить)

Опять привет переводчикам, глаза должны были быть светло-коричневые, а волосы тёмные.
allitera пишет:

цитата:

Как то он у вас круто берет.

Спасибо, за понимание. Он потомок бразильских рабовладельцев, семейное прошлое давит.

 Отправлено: 22.06.09 14:38. Заголовок: Ариан@ пишет: А нам..

Ариан@ пишет:

цитата:

А нам экскурсовод объяснял что фонтаны включаю только по выходным и праздникам потому что экономят воду

Признаюсь, я не сильно высокого мнения об эскурсоводах. Т.е. на среднестатистического туриста нормально, ведь им все по-фигу. Ну рассказали и ладно. Например буду такой в Италии. Но во Фрацнии все иначе. Со мной гиду ходить истинное наказание. Ну что поделаешь, если я знаю больше их. Помню стояла я в спальне короля подгадав момент, чтобы сфоткаться у его бюста, и тут слышу родную речь, гид красочно рассказывала, как король умер от диабета. Хорошо, что я уже стояла, вовремя челюсть поймала, как говориться.

 Отправлено: 24.06.09 02:21. Заголовок: allitera пишет: При..

allitera пишет:

цитата:

Признаюсь, я не сильно высокого мнения об эскурсоводах. Т.е. на среднестатистического туриста нормально, ведь им все по-фигу. Ну рассказали и ладно. Например буду такой в Италии. Но во Фрацнии все иначе. Со мной гиду ходить истинное наказание. Ну что поделаешь, если я знаю больше их.

Ну, позвольте вы гидам хоть немножко подзаработать на хлеб насущный.
А среднестатистическому туристу никто не запрещал книги читать или нос в интернет сунуть, на худой конец. И вы тоже не отлыневайте, просвещайтесь. Там, в этой Италии, обломки колыбели нашей культуры покоятся. Интересно будет.

 Отправлено: 24.06.09 18:34. Заголовок: Gal_gu пишет: А сре..

Gal_gu пишет:

цитата:

А среднестатистическому туристу никто не запрещал книги читать или нос в интернет сунуть, на худой конец. И вы тоже не отлыневайте, просвещайтесь. Там, в этой Италии, обломки колыбели нашей культуры покоятся. Интересно будет.

Как правило такая информация как раз и расчитана на не слишком знающего. В ней полно ошибок.
Gal_gu пишет:

цитата:

у, позвольте вы гидам хоть немножко подзаработать на хлеб насущный

А кто им мешает, они и зарабатывают. только все в конце концов кончается тем. что мы меняемся ролями - они спрашивают - я отвечаю и рассказываю. Так сказать небольшая экспресс повышение квалификации у них происходит. Одна гида меня удивила - она видя. что мы выбрали очень не характерное место для экскурсии сразу просекала, что дело не чисто и специально готовилась к нашей экскурсии. Книгу читала. Славная тетечка такая.

 Отправлено: 24.06.09 20:15. Заголовок: allitera пишет: Как..

allitera пишет:

цитата:

Как правило такая информация как раз и расчитана на не слишком знающего. В ней полно ошибок.

ну да, диабет у Людовика 14, например И народ стоит, рты разинув, слушает и думает, что просвещается. Вот, наивные люди!
allitera пишет:

цитата:

Одна гида меня удивила - она видя. что мы выбрали очень не характерное место для экскурсии сразу просекала, что дело не чисто и специально готовилась к нашей экскурсии. Книгу читала. Славная тетечка такая.

Это проявление проф. гордости или самосознания.
Так как вы в настроении отвечать, позвольте, задать несколько вопросов Тома 4 и 5 новой версии очень отличаются от "Дороги в Версаль"?Много там нового?(и ... очень тихо и осторожно) Вам понравилось?
После поста Fornarina о первых трёх томах даже спрашивать страшно.

 Отправлено: 24.06.09 20:23. Заголовок: Кстати, о несоответс..

Кстати, о несоответствиях. Монтеспан была блондинкой? Это верно? Я посмотрела в Инт. энц., там у неё каштановые волосы. За инф источник бросте в меня тапками, заслужила.

 Отправлено: 25.06.09 20:58. Заголовок: Gal_gu пишет: ну да..

Gal_gu пишет:

цитата:

ну да, диабет у Людовика 14, например И народ стоит, рты разинув, слушает и думает, что просвещается. Вот, наивные люди!

Почему наивные - просто не в теме. В такой ситуации оказывается каждый турист, как мне кажется.

Gal_gu пишет:

цитата:

Так как вы в настроении отвечать, позвольте, задать несколько вопросов Тома 4 и 5 новой версии очень отличаются от "Дороги в Версаль"?Много там нового?(и ... очень тихо и осторожно) Вам понравилось?

Да я всегда в настроении ответить если могу.
4 том - это в основном старый первый том, а от старого второго там от силы пару глав. Ну там есть исторические вставки. Старые линии сюжета вроде не изменены. 5 я так и не прочитала, просто полистала. Так что подробнее сказать не берусь.

Gal_gu пишет:

цитата:

Кстати, о несоответствиях. Монтеспан была блондинкой? Это верно? Я посмотрела в Инт. энц., там у неё каштановые волосы. За инф источник бросте в меня тапками, заслужила.

Да, блондинка. Как и Лавальер, королева Мария-Терезия тоже. У двух последних волосы были серебристыми. а Монтеспан - ззолотые локоны имела.

 Отправлено: 07.07.09 13:56. Заголовок: В Вапассу Анж постоя..

В Вапассу Анж постоянно подчеркивала,что она не взяла ничего с Ла-Рошеля и с Катарунка,травки. А когда она Жонасу выдергивала зуб,то дала настойку обезболевающую из гвоздики. Где она нашла гвоздику в лесах в ноябре?

 Отправлено: 07.07.09 14:24. Заголовок: Ой, если ловить Анж ..

Ой, если ловить Анж на всех травах, то будет ляп на ляпе. Остается только завидовать, что она может отыскать и под снегом цветы.

 Отправлено: 07.07.09 14:36. Заголовок: В "Демоне" А..

В "Демоне" Анжелика говорит, что очень любит зеленый костюм мужа, потому что именно в нем граф был в Ла-Рошели. Но вообще-то вся одежда, которая была у него , сгорела вместе с Катарунком, а в Вапассу он пришел в пурпурном одеянии (во время празднования Рождества граф был в этом своем единственном парадно-выходном костюме). А зеленый ему привезли, когда они праздновали окончание зимовки. Запуталась Анжелика в нарядах мужа.

 Отправлено: 07.07.09 16:23. Заголовок: А в чем они одевалис..

А в чем они одевались в Вапассу.? Когда они пришли туда . Все поснимали мокрые одежды и укутались в красные одеяла. Вот веселая картинка!!!!Как в бане!!! А граф снял плащ ,после того ,как все были устроены. А почему он не снял раньше? Он мыл Анж в плаще? А обувь грязную они побросали в угол до следующего дня. Вот не повезло тому ,кто там спал!!!И сколько их там жило. Анж описывает ,что в Вапассу было 4 человек и пришло еще 2.5 дюжины. Значит их было человек 40.Как они поместились в 4 комнатах.
А еще в дни снегопада ,куда эта куча людей ходила по нужде?

 Отправлено: 07.07.09 18:05. Заголовок: zoreana пишет: Он ..

zoreana пишет:

цитата:

Он мыл Анж в плаще? А обувь грязную они побросали в угол до следующего дня. Вот не повезло тому ,кто там спал!!!

Да уж!
Я тоже немогу понять как они там "волшебным" образом все размещались .

 Отправлено: 07.07.09 18:10. Заголовок: zoreana пишет: Он м..

zoreana пишет:

цитата:

Он мыл Анж в плаще?

Что и правда он еще помыть Анж успел?! А у меня про это ничего нет...

 Отправлено: 07.07.09 21:32. Заголовок: Эвелина пишет: А зе..

Эвелина пишет:

цитата:

А зеленый ему привезли, когда они праздновали окончание зимовки. Запуталась Анжелика в нарядах мужа.

я не оч помню момент, что графу привезли зеленый по окончании зимовки, но по-моему тогда это логично: в нем был в Ла Рошели, оставил его в Голдсборо, в Катарунк соотв его не взял, поэтому он не сгорел, и граф смог надеть его в Демоне.irena пишет:

цитата:

Что и правда он еще помыть Анж успел?! А у меня про это ничего нет...

у меня тоже, только есть то, что он ее напоил для сугрева.
Но то, как они все жили в Вапассу это конечно волосы дыбом, как прикину все нюансы...понятно, почему например Анж себе рот затыкала, когда ..., всем все слышно было и все как будто тоже участвовали :) (это конечно из разряда пошлого стеба, а вот бытовые нюансы поражают, мы люди каменных джунглей 21 века не все бы так смогли)

 Отправлено: 07.07.09 23:02. Заголовок: irena пишет: Что и ..

irena пишет:

цитата:

Что и правда он еще помыть Анж успел?!

Окунул в чан с горячей водой, а потом 100 грамм и баиньки.