Отправлено: 16.05.05 12:36. Заголовок: Несоответствия - 3

Меня смущает история с часами которые Жоффрей дарит Анжелике , такое ощущение, что он дарит их дважды
один раз в «заговоре теней» после того как она застрелила Варанжа, второй раз в «победе»когдаони проезжают это место,причем по описанию теже самые часы

 Отправлено: 15.06.09 21:50. Заголовок: Ну там времени прошл..

Ну там времени прошло не более 1, 5 лет. А судя по моему сыну - дети помнят такие вещи. Сама бы не была тому свидетелем - не поверила. Но факты на лицо. как говориться.

 Отправлено: 16.06.09 16:25. Заголовок: allitera пишет: дет..

allitera пишет:

цитата:

дети помнят такие вещи.

Соглашусь. Дете очень сильно хотела эту погремушку ,вот и запомнила!

 Отправлено: 16.06.09 21:22. Заголовок: Если честно Онорина ..

Если честно Онорина вообще слишком говорлива для 4-х летнего ребенка
У моей подруги дочке 3 года она знает весь алфавит и много еще чего но все равно не ведет себя так взросло и самостоятельно как Онорина

 Отправлено: 16.06.09 21:33. Заголовок: Ариан@ пишет: Если ..

Ариан@ пишет:

цитата:

Если честно Онорина вообще слишком говорлива для 4-х летнего ребенка

А вообще все книги этим грешат. Дети представляются куда более развитые. чем полагаеться в их возрасте. Прямо вундеркинды.

 Отправлено: 17.06.09 09:22. Заголовок: Ариан@ пишет: Если ..

Ариан@ пишет:

цитата:

Если честно Онорина вообще слишком говорлива для 4-х летнего ребенка

я тоже часто над этим вопросом задумывалась и удивлялась некоторым "продвинутостям не по возрасту" у Онорины. Но знаете ли, есть такие дети, которые в 2,5 года говорят довольно правильным и литературным языком (у моей сестры например), а еще я знаю случаи, что в 4 мес ребенок запомнил свою игрушку, которую вскоре выбросили, т.к. она сломалась, а когда ребенок подрос лет этак до 2х - начал спрашивать, где эта игрушка, очень подробно ее описывая. Чудеса, скажете... но все это из реальной жизни, т.что поведение Онорины может быть не совсем своейственно 3-4х летней девочке, но возможно, тем более, что человек первые свои годы жизни вообще на войне в седле провел, мотался по свяким пристанищам. Вообще не представляю, как удалось Анж воевать и мотаться везде с малым ребенком???

 Отправлено: 19.06.09 00:20. Заголовок: Уф. Одолела все 38 с..

Уф. Одолела все 38 страниц темы. Надо же вы помечаете такие вещи на которые я бы и внимания не обратила. Очень интересно
В свою очередь, при прочтении мне запомнилось вот какое несоответствие
В первом томе страршие братья Анжелики описываются как "похожие мальчики с серыми глазами, матовой кожей и прямыми черными волосами"
А в последней Анжелика говорит что Кантор похож на Жослена

 Отправлено: 19.06.09 10:14. Заголовок: Ариан@ пишет: В пер..

Ариан@ пишет:

цитата:

В первом томе страршие братья Анжелики описываются как "похожие мальчики с серыми глазами, матовой кожей и прямыми черными волосами" А в последней Анжелика говорит что Кантор похож на Жослена

Я не помню последнего высказывания. И что конкретно имела ввиду Анж - ведь Кантор похож на нее. Может она о чертах лица. Но тода Жосслен должен быть писанным красавцем, а его таким не описывают. Смущеает меня еще и такая разноцветность детей - и блондины. и брюнеты, и вет глаз у всех разный - будто все не родственники. Если бы не репутация баронессы де Сансе, подумала бы плохое.

 Отправлено: 19.06.09 10:29. Заголовок: Хорошо хоть мавров н..

Хорошо хоть мавров нет. Хотя... как знать-как знать, кормилица то была с корнями уходившими в мавританию, вскормила детей, вот и посмуглели многие.

 Отправлено: 19.06.09 10:30. Заголовок: allitera пишет: Я н..

allitera пишет:

цитата:

Я не помню последнего высказывания. И что конкретно имела ввиду Анж - ведь Кантор похож на нее.

Я дословно не помню, это сцена разговора Анжелики с Онориной после встречи с Жосленом и его семьей
Онорина там ревниво говорит матери, что Мари-Анж похожа на нее так как будто это она ее дочь
а Анжелика объясняет ей что родственники часто бывают похожи и приводит пример "дескать именно так Флоримон похож на отца (ну тут нет сомнений а Кантор на дядю Жослена"
Я при первом прочтении не обратила внимание, думала ну может Анжелика и Жослен похожи (все же брат и сестра) тогда понятно что Кантор похож на Жослена
А тут стала перечитывать и резанула фраза про похожесть старших братьев

 Отправлено: 19.06.09 10:41. Заголовок: Виктория пишет: Хор..

Виктория пишет:

цитата:

Хорошо хоть мавров нет. Хотя... как знать-как знать, кормилица то была с корнями уходившими в мавританию, вскормила детей, вот и посмуглели многие.

Кстати о ммаврах, точно помню, что смуглую кожу Анж объясняли именно мавританской кровью. :)
Ариан@ пишет:

цитата:

а Анжелика объясняет ей что родственники часто бывают похожи и приводит пример "дескать именно так Флоримон похож на отца (ну тут нет сомнений а Кантор на дядю Жослена" Я при первом прочтении не обратила внимание, думала ну может Анжелика и Жослен похожи (все же брат и сестра) тогда понятно что Кантор похож на Жослена

Да. явная несостыковка. Потому, ка к первой книге ничего нет об архангельской внешности Жослена.

 Отправлено: 19.06.09 19:38. Заголовок: Ариан@ пишет: похож..

Ариан@ пишет:

цитата:

похожие мальчики с серыми глазами, матовой кожей и прямыми черными волосами"

ПРосто они волосы давно не мыли
allitera пишет:

цитата:

Может она о чертах лица.

Возможно, а может быть о чертах характера (т.е. Кантор характером похож на своего немногословного дядю Жослена)

 Отправлено: 19.06.09 19:59. Заголовок: Elenor пишет: Возмо..

Elenor пишет:

цитата:

Возможно, а может быть о чертах характера (т.е. Кантор характером похож на своего немногословного дядю Жослена)

Врядли. ведь все началось с внешности Мари-Анн, которая именно внешне похожа на Анж.

Elenor пишет:

цитата:

ПРосто они волосы давно не мыли

бедные, как им такое удалось?

 Отправлено: 20.06.09 10:01. Заголовок: allitera пишет: бед..

allitera пишет:

цитата:

бедные, как им такое удалось?

ну у мальчишек без присмотра такое не заржавеет :)
а вообще я читала, что в 17 веке в частности мыться считалось оч плохо, поэтому были разрушены римские термы. Люди себя розовой водой лишь протирали. А вообще Л14 я также читала мылся 2 раза в жизни и еще некоторые особы тоже: при рождении и перед свадьбой и все тут, ужас :)

 Отправлено: 20.06.09 17:42. Заголовок: allitera пишет: Вик..

allitera пишет:

цитата:

Виктория пишет: цитата: Хорошо хоть мавров нет. Хотя... как знать-как знать, кормилица то была с корнями уходившими в мавританию, вскормила детей, вот и посмуглели многие. Кстати о ммаврах, точно помню, что смуглую кожу Анж объясняли именно мавританской кровью. :)

Мавры, т. е. арабы там как раз были. Они в 9 веке как раз и дошли до Пуату и были остановленны в битве около Пойтиерс. А что происходит во время зажватнеческих войн, г-жа Голон уже подробно и красачно описала. Поэтому у кормилицы не корни а кровь мавританская присутствует. Каплей арабской крови отец Атж объясняет цвет кожи своих детей. Таже арабская кровь есть у Маргариты и у самого Жоффрея. У Жоффрея вообще семитская внешность: смуглая кожа, чёрные глаза, толстые губы, густые, чёрные, вьющиеся волосы.
allitera пишет:

цитата:

Ариан@ пишет: цитата: а Анжелика объясняет ей что родственники часто бывают похожи и приводит пример "дескать именно так Флоримон похож на отца (ну тут нет сомнений а Кантор на дядю Жослена" Я при первом прочтении не обратила внимание, думала ну может Анжелика и Жослен похожи (все же брат и сестра) тогда понятно что Кантор похож на Жослена Да. явная несостыковка. Потому, ка к первой книге ничего нет об архангельской внешности Жослена.

Если так написанно, это ошибка или неточность перевода. Там такая закрученная фраза, как Анн Голон любит. Звучит примерно так: Если и очевидно, что Флоримон очень похож на твоего отца, то у Кантора есть очень много черт схожих с твоим дядей Жоселино.
Совершенно ясно, что Анж говорит о чертах характера, мимике е может быть жестах. Вот как Анж описывает своего брата: "Он не был похож на своего отца, на много меньше, чем Денис. Однако эти губы, которым как будто тяжело улыбаться, как у всех ребят Де Сансе. У Кантора иногда бывает такое выражение лица. Глаза карие, волосы каштановые и довольно длинные...."

Дорогие дамы, пожалуйста простите за русский язык. Уже почти 19 лет не пишу по русски, совсем заржавела. Выдержки сама перевела с португальского, так что не бейте очень сильно. И примите меня в ваш кружок, пожалуйста

 Отправлено: 20.06.09 17:44. Заголовок: Gal_gu Конечно, добр..

Gal_gu Конечно, добро пожаловать.
Рады будем пообщаться.

Gal_gu пишет:

цитата:

Мавры, т. е. арабы там как раз были. Они в 9 веке как раз и дошли до Пуату и были остановленны в битве около Пойтиерс. А что происходит во время зажватнеческих войн, г-жа Голон уже подробно и красачно описала. Поэтому у кормилицы не корни а кровь мавританская присутствует. Каплей арабской крови отец Атж объясняет цвет кожи своих детей

Вот последнее наиболее удивительное. он какбы прямо признает, что у низ в семье бастардная кровь. В общем-то такую беду скрывают.

Gal_gu пишет:

цитата:

Если и очевидно, что Флоримон очень похож на твоего отца, то у Кантора есть очень много черт схожих с твоим дядей Жоселино.

Ну вот все стало на свои места - никакой нестыковки не оказалось. Спасибо, просветили.