Отправлено: 05.08.07 02:09. Заголовок: Второе имя или прозвище

Анжелика с детства преобретала прозвища. То она Маркиза ангелов, то Фирюзе, то Кава. Да и Пейрак был Великим хромым. А какие ещё были у них ппрозвища и по какому случаю их давали и кто?

 Отправлено: 05.08.07 05:39. Заголовок: Re:

Ну, индейцы дали Жоффрею имя Текондерога. На востоке у Жоффрея тоже было свое прозвище. На Средиземном море и позже его звали Рескатор.
Но интересно, было ли у каждого из них второе имя?

 Отправлено: 05.08.07 10:53. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Текондерога.

Я очень смеялась, когда первый раз его прочитала, у меня оно рифмовалось со словом "рога"! А потом я подумала, что это наверное недалеко от истины и привыкла.

 Отправлено: 05.08.07 12:54. Заголовок: Re:

Полька как-то назавала Жоффрея "Меченым".

 Отправлено: 05.08.07 13:03. Заголовок: Re:

Анжелику еще называли или Шоколадницей или мадам Шоколад.

 Отправлено: 05.08.07 13:13. Заголовок: Re:

А я вот над Джаффаром эль-Хальдуном долго смеялась. Уж очень штампованное-восточное. Хальдун, естественно, при этом с колдуном ассоциируется.

 Отправлено: 05.08.07 13:52. Заголовок: Re:

Это конечно не совсем прозвище, но в " Анж и король" во второй главе, Анжелика назвалась проститутке Воскресенье " Милым Ангелом".)))

 Отправлено: 05.08.07 14:00. Заголовок: Re:

Еще "Золотой голос королевства"

 Отправлено: 05.08.07 16:36. Заголовок: Re:

А король называл Анжелику - Багатель (безделушка).

Да и мадам Марен - это то же не имя. Возможно она его взяла по ассоциации с де Моран - одно из владений мужа.

 Отправлено: 05.08.07 18:04. Заголовок: Re:

После зимы Вапассу она стала назваться "Дама серебрянного озера".

 Отправлено: 05.08.07 18:19. Заголовок: Re:

Демон Акадии ещё..., если это конечно можно к Анж отнести!))))))

 Отправлено: 05.08.07 23:01. Заголовок: Re:

А в Голсборо её не как не называли? Я просто не помню.

 Отправлено: 06.08.07 03:56. Заголовок: Re:

Daria пишет:

цитата:

А я вот над Джаффаром эль-Хальдуном долго смеялась. Уж очень штампованное-восточное. Хальдун, естественно, при этом с колдуном ассоциируется.

Ну а как же то, что книга, вообще-то, писалась по-французски? Вряд ли ассоциациия Хальдун - колдун имела место.


Оффтоп: А итересно, переведена ли "Анжелика" на арабский? Мне вспомнились некоторые моменты из книги, н-р когда Пейрак не стал объяснять Мешраду причину своего плохого настроения после ночи с одалиской, опасаясь что тот не поймет переживаний из-за любви к женщине или взгляды Бахтиари Бея на место женщины.

 Отправлено: 06.08.07 11:31. Заголовок: Re:

А еще ее называли Летнее Солнышко - в первые дни после прибытия в Голдсборо.

 Отправлено: 06.08.07 14:26. Заголовок: Re:

Жаклин пишет:

цитата:

А еще ее называли Летнее Солнышко

Хоть убей не помню такого. А где это написано.

 Отправлено: 06.08.07 16:26. Заголовок: Re:

Летнее Солнышко - когда приезд великого сашема в "Любви"