Отправлено: 12.07.06 13:00. Заголовок: Отрывки из "Анжелики"

Вот выпускается новая версия "Анжелики", и хочется надеяться, что она в скором времени дойдет и до нас, но пока этого не произошло, интерес представляют даже маленькие отрывки, которые могут появиться в сети. Давайте их размещать здесь.

Переводы отрывков из "Анжелики и короля" (старая версия романа), которые выкладывались в этой теме:
Главы 3-4 click here
Глава 8 click here
Главы 9-10 click here
Главы 15-16 click here
Глава 20 click here

Перевод отрывка из книги "Анжелика. Тулузская свадьба" (новая версия романа):
Глава 1 click here

 Отправлено: 14.02.07 19:39. Заголовок: Re:

Огромное спасибо! Адрес ваш, адрес? Вы не зарегистрировались, я не могу вам даже написать личное сообщение:)

 Отправлено: 27.03.07 17:17. Заголовок: Re:

Глава 10 части 2 "Анжелика и король" (там где Гонтран появляется):

http://slil.ru/24144463

 Отправлено: 04.02.08 14:03. Заголовок: PinkPanther огромное..

PinkPanther огромное спасибо за перевод, даже по такому маленькому отрывку можно сказать , что авторская версия будет несравнимо лучше, того что читали мы.

 Отправлено: 07.02.08 19:12. Заголовок: Наконец-то я получил..

Наконец-то я получила ответ на долго мучавший меня вопрос - ну когда, когда Анжелика спала с Дегре?

 Отправлено: 07.02.08 21:05. Заголовок: Trankvillina Я вас р..

Trankvillina Я вас растрою, но приведенный здесь случай был не первым. Первый - во втором томе. Кстати можно найти среди переводов на сайте.

 Отправлено: 23.05.12 14:12. Заголовок: PinkPanther Все ссыл..

PinkPanther Все ссылки в шапке форума с главами из "Анжелики и короля" не работают, а прочитать очень хочется. Как бы это сделать? Может, выложите еще раз, если не затруднит, в новый ресурс... И может, подскажете также, где можно прочесть кое-какие главы, потерянные или искаверканные в переводах 2-го тома .

 Отправлено: 23.05.12 21:12. Заголовок: Девочки,если это воз..

Девочки,если это возможно, обновите пожалуйста переводы. Действительно, очень хочеться почитать.

 Отправлено: 24.05.12 14:47. Заголовок: Админ, как только по..

Админ, как только появится на сайте - сможет вам помочь. Только чуточку подождите.

 Отправлено: 25.05.12 09:33. Заголовок: Спасибо! ..

Спасибо!

 Отправлено: 15.07.13 12:31. Заголовок: Тоже хотелось бы про..

Тоже хотелось бы прочитать вырезанный отрывки, а то мои переводы оставляют желать лучшего. Обновите пожалуйста.