Отправлено: 03.07.05 22:45. Заголовок: Продолжения и вариации "Анжелики"

Популярность "Анжелики" вызвала в общем-то обычные для литературы следствия - различные продолжения и вариации. Особенно это проявилось в начале и в середине 90-х годов, когда вышли "Анжелика при дворе" (под именем А. Омелиановича), "Анжелика в России" (под именем Анн-Мари Нуво), "Анжелика в России.Дон", и некоторые другие. Писали их разные авторы, только о последней книге из названных можно сказать что-то определенное.
http://alexey-swiridov.chat.ru/Angelik.html
В последний год мы наблюдаем новый всплеск - "Риполовскую" серию, выходящую под именем "Ксении Габриэли". На самом деле автором книг "Анжелика и царица Московии" и других является Фаина Гримберг, известная своими литературными мистификациями.
На нашем форуме продолжения Анжелики обсуждались в темах "Приключения Анжелики в Московии", "Анжелика в России" и в указанном ниже

 Отправлено: 04.08.07 22:51. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

для самого писателя

Опасно для коммерческого успеха и морально-этического облика профессионального писателя, но она же пока не профессионал! Или все-таки вы ее уже зачислили, непроизвольно , в писатели, тк талант у этой девочки на лицо?

 Отправлено: 04.08.07 22:51. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Язык Киева и Донецка весьма и весьма богат на ненормативную лексику,

ну что же вы забыли РФ : Москву, городок Фрязино - в коем я обретаюсь летом, и конечно, царственный Питер...

 Отправлено: 04.08.07 22:53. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Скажем так, у русских и английских ругательств разный ареал распространения? В Америке ругательства используются шире? Чаще? В других социальных слоях? Насколько они "нецензурны"?

Что-то не поняла, вы хотите предложить Саше заменить русские ругательства на английские, если те окажутся более цензурными?

 Отправлено: 04.08.07 22:54. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Или все-таки вы ее уже зачислили, непроизвольно

Так она уже публикуется.

 Отправлено: 04.08.07 22:56. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

городок Фрязино

Да вы что, а я много раз бывала там у подруги, вроде не замечала их любовь к нецензурщине, хотя на свадьбе было, но я приняла это как исключение из правил. Но вот замечание по Питеру - нет, что правда, такой город и так выражается. Это какая-то определенная группа населения?

 Отправлено: 04.08.07 22:56. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

Что-то не поняла, вы хотите предложить Саше заменить русские ругательства на английские, если те окажутся более цензурными

Ничего подобного. Я спросила то, что хотела спросить - о месте англо-американских ругательств в контексте современной американской культуры. Их место не имеет никакого отношения к русскому тексту.

 Отправлено: 04.08.07 23:04. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Все так, но тем не менее Саша пишет в открытом блоге, который позволяет любому читателю оставить комментарий.

И что? она от этого не имеет право писать все что хочет? Кажется она не пропагандирует чего-то запрешенного законом, не призывает к насилию, рассовым и национальным конфликтам, не пропагандирует фашизм. Ну, использует мат, но увы он и в жизни есть, не только на мониторе. Вас же не заставляют это читать, увидели что там мат, закройте и все.
Про аллюзии с блокадой. Несмотря на мое трепетое уважение к памяти о ВОВ, считаю, что вы излишне зациклились на том заимстовании.
Owl пишет:

цитата:

опасно шутить с такими вещами... для самого писателя

Она и не шутит.

 Отправлено: 04.08.07 23:08. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Скажем так, у русских и английских ругательств разный ареал распространения? В Америке ругательства используются шире? Чаще? В других социальных слоях? Насколько они "нецензурны"?

ареол распространения-вся страна, от самого распоследнего грубияна или truck driver to president; знаменитые актеры, режисеры ругаются как сапожники, единственное, в prime time мат вырезают или дают блип, а на кабельном телевидении идет без купюр. Вы бы послушали Скорсези или Николсона или кого-нибудь из молодых звезд- каждое предложение имеет мат. А насколько "нецензурны", мне очень трудно, как, иностранке, судить, тк их всеобщая распространенность и относительная безнаказанность сбивают с толку. Но в том, что американцы более толерантны и свободны в использовании мата, это точно. Существуют всего несколько 'непроизносимых' вслух, даже в компании друзей слов, они не говорят слово полностью, а что-то типа: "He said the c-word."

 Отправлено: 04.08.07 23:09. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Ничего подобного. Я спросила то, что хотела спросить - о месте англо-американских ругательств в контексте современной американской культуры. Их место не имеет никакого отношения к русскому тексту.

Все вам интересно! Значит ругаться нельзя, но обсуждать ругательства можно?

 Отправлено: 04.08.07 23:10. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Поэтому я и говорю о сетевом феномене.

так самая замечательная вещь - нет цензуры на интернете!

 Отправлено: 04.08.07 23:23. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

так самая замечательная вещь - нет цензуры на интернете!

Чего же хорошего, ведь интернет смотрят и неокрепшие умы детей и подростков. Так, что при таком раскладе, лет эдак через 10 и учителя у нас заматерятся.

 Отправлено: 04.08.07 23:25. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

Значит ругаться нельзя, но обсуждать ругательства можно?

Можно. Это немаловажная часть культурного контекста.
Olga пишет:

цитата:

И что? она от этого не имеет право писать все что хочет?

Так. Она имеет право писать что хочет. А каждый прочитавший написанное ею имеет право высказать свое мнение об этом. И не обязательно это мнение должно быть положительным.

Olga пишет:

цитата:

Вас же не заставляют это читать, увидели что там мат, закройте и все.

Я уже объясняла, почему я читаю Сашины записи. Потому что она талантлива, и мне жаль, что она теряет чувство меры. Если бы она была бездарна, я бы ее не читала.



Olga пишет:

цитата:

Про аллюзии с блокадой. Несмотря на мое трепетое уважение к памяти о ВОВ, считаю, что вы излишне зациклились на том заимстовании.

Излишне? Отнюдь. Я высказала свое мнение. Потом ответила тем, кто высказал свое мнение о моем мнении. И все.

Foreigner пишет:

цитата:

так самая замечательная вещь - нет цензуры на интернете!

Именно потому что нет цензуры, каждый может высказать свое мнение о прочитанном. Тем более о прочитанном в открытом блоге.

Оффтоп: Ладно, похоже, мы пошли по кругу Все-таки пора спать. Всем спокойной ночи!

 Отправлено: 04.08.07 23:34. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Можно. Это немаловажная часть культурного контекста.

хм, культурного. А если мне неприятно читать обсуждения ругательств не в отведенной специально для этого теме?
Анна пишет:

цитата:

Она имеет право писать что хочет. А каждый прочитавший написанное ею имеет право высказать свое мнение об этом.

Вы ей высказали свое мнение? и что она ответила?
Анна пишет:

цитата:

Потому что она талантлива, и мне жаль, что она теряет чувство меры. Если бы она была бездарна, я бы ее не читала.

У кажого свое представление о мере. Возможно, у нее другое. да и вообще есть ли у чувства меры мера.

 Отправлено: 05.08.07 11:09. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

Да вы что, а я много раз бывала там у подруги, вроде не замечала их любовь к нецензурщине, хотя на свадьбе было, но я приняла это как исключение из правил.

а сходите погулять с ребенком на детскую площадку - там и мамы, и папы, и просто гуляющие люди. Вы здорово обогатите свой запас ...

allitera пишет:

цитата:

по Питеру - нет, что правда, такой город и так выражается. Это какая-то определенная группа населения?

та, которая мне попадалась во время осмотра Петергофа... ах, да, и Ксюша ...

 Отправлено: 05.08.07 11:11. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Или все-таки вы ее уже зачислили, непроизвольно , в писатели, тк талант у этой девочки на лицо?

да я не сильна в этом... писатель - тот, кто пишет... или правильнее сказать : пишущий человек, графоман и т.п. ?