Отправлено: 18.02.05 03:49. Заголовок: Обложки и иллюстрации книг

Переношу в эту тему нашу беседу про оформление «Анжелики».

 Отправлено: 10.02.05 21:57. Заголовок: Re: Обложки книг на сайте

Кстати об обложках: всегда хотела увидеть «оригинальные» иллюстрации Нади Голон. По-моему она иллюстрировала американское издание книг (или английское?), но в Интернете я этих иллюстраций не встречала. Хотя может искала плохо или недопоняла. Не встречали ли вы их?

 Отправлено: 11.02.05 02:01. Заголовок: Re: Обложки книг на сайте

Вот здесь обложки работы Нади, в серии Romance collection http://monteloup.free.fr/usa2.htm

Еще про Надины иллюстрации говорится вот здесь http://www.worldofangelique.com/illustrated.htm

Но если хотите что-то спросить у создателей сайта http://www.worldofangelique.com, лучше сделать это на форуме Yahoo. Так просил один из держателей - Steve Hall, он там появляется

 Отправлено: 11.02.05 17:33. Заголовок: Re: Анна

Спасибо!
Обложки серии Romance collection я когда-то уже видела, но мне было интересно, есть ли в этих книгах Надины иллюстрации, или она была автором только обложек?
На www.worldofangelique.com, наверно, лежат комиксы Нади для детской книжки. (К слову, мысль о детской книжке мне всегда нравилась.)
Сижу и разглядываю: какие они все-таки разные эти две работы. Комиксы и абсолютно графические обложки. Комиксы нравятся больше :))))

 Отправлено: 11.02.05 21:38. Заголовок: Re: Обложки книг на сайте

Там трудно понять, кому принадлежат комиксы - Наде или кому-то из ее друзей. Но мы спросим об этом Надю или участников форума Yahoo

 Отправлено: 12.02.05 05:30. Заголовок: Re: Обложки книг на сайте

Там комиксов так мало, хочется больше - всю книгу!

В разделе «Оформление» обновлены почти все страницы с обложками. Спасибо PinkPanther за новый материал!
(Анна, письма получила - пишу ответ).

 Отправлено: 17.02.05 23:44. Заголовок: Re: Обложки книг на сайте

Встретила в Интернете ссылку на сайт художника О. Иванова. Среди неизданных работ обложка к «Анжелике и султану» издательства «Янус».
http://ollf-1.by.ru/proj.htm
Интересно то, что мне понравились абсолютно все его работы кроме этой:)

Явно художник читал книгу в переводе с английского, или сценарий фильма, или вообще не читал?
В связи с этим возникает вопрос: «Должен ли художник читать ВСЕ произведение, прежде чем делать иллюстрации?» Знаю, что на практике времени для этого обычно не хватает.

 Отправлено: 18.02.05 00:43. Заголовок: Re: Обложки книг на сайте

Спасибо за ссылку
Похоже, что художник не знает, о чем идет речь не только в книге, но и в фильме. Интересно, ЧТО собирались издавать в «Янусе» - перевод с английского или новеллизацию?

Полагаю, что опытный иллюстратор может если не прочитать, то просмотреть книгу, чтобы получить представление о времени действия и основных событиях. Вообще многое зависит от политики издательства или желания конкретных редакторов. Художники рижской и центрполиграфовской серий книгу явно прочитать успели (иллюстрации на обложках Центрполиграфа - дело другое ). Надо сказать, что серия «рамочка» еще с довоенных времен отличалась добросовестным подходом к иллюстрациям, и более-менее поддерживала эту репутацию в последнее десятилетие, когда подобное оформление использовали разные издательства.
Касательно Анжелики у меня сложилось такое впечатление. Если издатели хотели поместить в книгу иллюстрации, то они давали художнику время ознакомиться с текстом. Когда ставился вопрос только об обложке или даже о заставках к частям, то здесь работали по принципу - что хочу, то и ворочу . Впрочем, и рижане под конец стали менее внимательны - что стоит одна обложка Победы, где Анжелика вроде бы пишет мемуары

 Отправлено: 18.02.05 01:46. Заголовок: Re: Обложки книг на сайте

Художественный редактор обязан прочитать рукопись книги, которую иллюстрирует. А литературный редактор и главный редактор издательства обязаны проконтролировать, чтобы изображение не противоречило тексту.
Но для любовных романов (куда к несчастью, попала и «Анжелика») этим мало кто занимается, часто считается, что здесь главное - яркая картинка на обложке.

 Отправлено: 18.02.05 02:12. Заголовок: Re: Обложки книг на сайте

Анна пишет:

цитата

---

Интересно, ЧТО собирались издавать в «Янусе» - перевод с английского или новеллизацию?

---

По-моему, это новеллизация. Посмотрите на названия глав, такие были у стостраничной «Анжелики и Султана». http://ollf-1.by.ru:81/pics/anj-02.gif

 Отправлено: 18.02.05 02:15. Заголовок: Re: Обложки книг на сайте

Это отношение вызвано тем, что коммерческую книгу рассматривают исключительно как товар с определенными качествами - текстом, выполненным по определенному шаблону и оформлением, выполненным тоже по определенному шаблону. (А связь тут не важна) Такое же отношение к фантастической литературе, правда, далеко не во всех издательствах. А «Анжелика», увы, оказалась как раз в категории коммерческих книг. Разумеется, те, кто ее там удерживает, не имеют времени или желания углубляться в текст, чтобы разобраться в сути дела. Но бывают и парадоксы. Какое-то издательство выпустило «Анжелику и ее любовь» под названием «Анжелика и ее любовники» явно для завлечения публики, а иллюстрации как раз соответствовали тексту.
О, спасибо, только что увидела Ваше сообщение
Точно, новеллизация

 Отправлено: 05.03.05 13:59. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

Обложки и иллюстрации для книг - это вещь довольно сложная. Каждый, читая книгу, представляет героев и окружающую их действительность различно. И когда тебе предлагают картинку, которая не совпадает с той, что сложилась у тебя, то становиться, по крайней мере, скучно

 Отправлено: 05.03.05 15:10. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

Конечно, каждый представляет героев по-своему, однако иллюстрации, на мой взгляд, всегда интересны - они знакомят нас с различными взглядами на произведение. Я всегда любила их рассматривать, особенно в старых книгах, когда художник, по крайней мере, знает, что иллюстрирует.
Но некоторые писатели действительно не поощряют иллюстрации.
Каверин, например, не хотел, чтобы его книги иллюстрировали, в детстве, когда я читала «Двух капитанов», меня огорчало отсутствие иллюстраций и радовали хотя бы заставки перед каждой частью. (Хотя иллюстрации во многих изданиях все же встречались).
Та же проблема и с экранизацией любого произведения.
А оформление Анжелики очень часто иллюстрирует полную неосведомленность о содержании (Крон-Пресс, например, в этом особо выделился). Разумеется, это относится далеко не ко всем изданиям, но последние, за этот и прошлый год, конечно, огорчают.

 Отправлено: 05.03.05 18:23. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

светик пишет:

цитата

---

Обложки и иллюстрации для книг - это вещь довольно сложная. Каждый, читая книгу, представляет героев и окружающую их действительность различно. И когда тебе предлагают картинку, которая не совпадает с той, что сложилась у тебя, то становиться, по крайней мере, скучно

---

Но не всегда скучно:))) В глубоком детстве меня так паразило изображение крысы в «Золотом ключике», что мне снились кошмары:) Эффект может был потрясающий:) Хотя явно это картинка не совпадала с той, что «сложилась у меня в голове». Как все-таки жалко, что иллюстрации давно уже так на меня не влияют...

Анна пишет:

цитата

---

А оформление Анжелики очень часто иллюстрирует полную неосведомленность о содержании (Крон-Пресс, например, в этом особо выделился).

---

Не знаю можно ли это вообще назвать иллюстрациями - они были просто понадерганы из других книг:)))

Анна пишет:

цитата

---

Каверин, например, не хотел, чтобы его книги иллюстрировали, в детстве, когда я читала «Двух капитанов», меня огорчало отсутствие иллюстраций и радовали хотя бы заставки перед каждой частью. (Хотя иллюстрации во многих изданиях все же встречались).

---

А ведь бывает наоборот - содружество писателя и художника бывает таким тесным, что фантазия художника начинает заметно влиять на развитие персонажа у писателя. Правда это бывает редко. И не всегда удачно:)

 Отправлено: 05.03.05 19:48. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

Обычно самые удачные иллюстрации - это все-таки иллюстрации самого автора произведения.Это я Туве Янсен вспомнила:))) Жалко, что это бывает ОЧЕНЬ редко.

 Отправлено: 05.03.05 20:40. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

Очень удачные иллюстрации к «Анжелике», на мой взгляд, сделала Евгения Стерлигова. Люблю эту художницу еще со времен «Уральского следопыта»
PinkPanther пишет:

цитата

---

В глубоком детстве меня так паразило изображение крысы в «Золотом ключике», что мне снились кошмары:)

---

А меня в детстве очень испугало изображение собаки Баскервилей (в черном восьмитомнике)

 Отправлено: 10.04.05 00:12. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

Обложки «Анжелики» на французском языке, в принципе, можно видеть на различных сайтах, посвященных Анжелике, но мне всегда они казались маленькими, и было трудно рассмотреть ее лицо. Вот нашла несколько обложек крупнее.
Бытует мнение, что французские обложки вульгарны. Но я бы так не сказала. Да, они не слишком сложны, но все же не вульгарны. А вы как думаете?

 Отправлено: 10.04.05 00:53. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

У меня картинки почему-то не загружаются

 Отправлено: 10.04.05 01:21. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

Только что все было в порядке, а теперь не грузятся! Жаль. Я попробую уменьшить их в размерах, может дело в этом.

 Отправлено: 11.04.05 17:01. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

Olga пишет:

цитата

---

Бытует мнение, что французские обложки вульгарны.

---

http://olgianna.nm.ru/139305430.jpg мне явно действует на нервы:)

Единственное, что раздражает, это то, что девушки у художника «J’ai Lu» выходили на одно лицо: и Катрин, и Марианна и Анжелика... Мило, но как-то «никак». Жизни что ли мало в этих иллюстрациях?

Мне больше нравиться переиздание 1988 года http://olgianna.nm.ru/17180243045.jpg. Особенно почему-то нравиться иллюстрация на обложке «Дороги надежды», которая попала в русском издании на обложку «Заговора теней» издательства «Транспорт»:)))

Если для «J’ai Lu» все время рисовал Э. Лаже то у него с 1976 года явно изменилось ощущение мира:))) Нет, в первом издании все-таки другой художник:)

А обложки «Trevise» мне скорее вовсе не понравились. Себе на уме там девушка на обложке:))) Хотя к обложкам я вообще крайне придирчива:)

 Отправлено: 13.04.05 20:10. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

PinkPanther пишет:

цитата

---

Если для «J’ai Lu» все время рисовал Э. Лаже то у него с 1976 года явно изменилось ощущение мира:))) Нет, в первом издании все-таки другой художник:)

---

Смотрю на иллюстрации уже два дня Все-таки так и не смогла понять: для «J’ai Lu» все время рисовал Лаже? Или это два разных художника

 Отправлено: 14.04.05 15:45. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

PinkPanther пишет:

цитата

---

Или это два разных художника

---

На сайте Сандрины для всех изданий «J’ai Lu» и «France Loisirs» иллюстратором указан Этьенн Лаже:))) Примечание сделано только для http://olgianna.nm.ru/139305430.jpg. Автор данной иллюстрации, правда, не указан:)))
К слову, у Сандрины из «желтой» серии «J’ai Lu» оказалось только две обложки:)
Хочу высказать свое восхищение. Лаже явно стал рисовать лучше. Или просто по-другому:))) Более позднее «желтое» издание «J’ai Lu» явно нравиться мне больше. Там и лица другие и композиция менее статичная. Действительно, «от любви до ненависти - один шаг» (с). Но это все IMHO.

 Отправлено: 21.04.05 15:56. Заголовок: Re: Обложки и иллюстрации книг

Нашла старые обложки «Катерины» Джульетты Бенцони. Иллюстрации действительно похожи:))) Неужели и это Этьенн Лаже:))))))) Хотя, похоже, что это издательство «Trevis», а не «J«ai Lu»:

 Отправлено: 30.06.05 12:02. Заголовок: Re:

На сайте (благодаря PinkPanther! :)) появились обложка и иллюстрации первого тома "Анжелики" от ОА "Ника-5", художник А. И. Симанчук. У меня иллюстрации вызвали радостные впечатления - Ника может быть и пятая, но иллюстрации очень приятные. Ради них я бы эту книгу обязательно купила, хотя у меня уже анжелик ставить некуда. :) Хорошо, что теперь можно любоваться на сайте. На обложке меня правда несколько озадачил кораблик, малость поторопился художник!

 Отправлено: 12.07.05 23:15. Заголовок: Re:

Иллюстрации Симанчука мне тоже очень понравились. Спасибо

Иллюстрации Ю.В.Волкова к "Искушению Анжелики" издательства "Уральский книжный дом" очень хороши, но они сильно напоминают по стилю иллюстрации Евгении Стерлиговой. Во всяком случае, от них просто веет "Уральским следопытом"
Кто-нибудь знает этого художника (Волкова то есть ) ?

 Отправлено: 04.08.05 21:15. Заголовок: об иллюстрациях

Мне понравились иллюстрации В. В. Хожайного к первому тому. Когда-то мельком видела это издание, но иллюстрации в памяти не отложились. А сейчас, когда увидела эту книгу и посмотрела на год выпуска (1986) сразу возникла мысль: "да, это не девяностые годы, когда книги вообще в жутком качестве выпускали, здесь и обложка в принципе хорошо задумана, и иллюстрации хотя бы соответствуют сюжету!"
К сожалению, книга библиотечная, поэтому обложка в плохом качестве.

 Отправлено: 04.08.05 23:04. Заголовок: Re:

Да, иллюстрации хороши . Я когда-то видела эту книгу. Тогда вышли первый и седьмой тома с иллюстрациями Хожайнова. Иллюстрации к седьмому тому мне тоже нравятся Первому и седьмому томам вообще повезло больше других.

 Отправлено: 05.08.05 12:23. Заголовок: В.В. Хожайнов

Мне тоже понравились иллюстрации к первому тому:) Даже больше, чем к седьмому. Что интересно, эти книги выходили каким-то очень маленьким для 80-х годов тиражом: 200 000-300 000 экземпляров? По-моему, это очень большая удача вообще найти эти книги:))) Спасибо!
Olga пишет:

цитата

---

К сожалению, книга библиотечная, поэтому обложка в плохом качестве.

---

Я еще когда увидела обложку седьмого тома, поразилась ее великолепной сохранности. Первому тому повезло меньше:)

 Отправлено: 05.08.05 14:09. Заголовок: Re:

Седьмой том - мой
Когда-то я купила первый и седьмой вместе в 1991 году, в букинистическом отделе одного из минских магазинов. Стоили они тогда по 30 рублей каждый, хотя на обложках стояла другая цена - 2 р. 70 к. :) Постараюсь раздобыть первый том и посмотреть, в каком он состоянии (он был у моей знакомой :)

 Отправлено: 05.08.05 14:38. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата

---

Постараюсь раздобыть первый том и посмотреть, в каком он состоянии

---

Поищите, пожалуйста, может быть там обложка лучше сохранилась, а то ведь вообще почти ничего не видно, хорошо хоть страницы с иллюстрациями на месте.

 Отправлено: 05.08.05 14:40. Заголовок: Продолжаю не в тему

Анна пишет:

цитата

---

Немного не в тему: тираж 250 тыс. был немаленьким. На фантастических романах 80-х годов всегда стоял тираж 100 тыс., а свободно они не продавались :)
Разница с предыдущими годами была небольшой. Четырехтомник Лермонтова 1969 года - 850 тыс,

---

"Анжелика", конечно, не Лермонтов:))) Лермонтова все-таки издавало не одно издательство:)
Я прекрасно помню, как трудно было купить даже Лермонтова, а не то что фантастов, в "самой читающей стране в мире":) Но разве сравнить с сегодняшними тиражами в 3 000:) Сегодня тиражами в 50 000 только Дэна Брауна выпускают. А буквально несколько лет назад (уже не несколько, уже лет 10 прошло:) "Анжелика" выходила 100 000 тиражом:)

 Отправлено: 09.08.05 14:18. Заголовок: Мои любимые обложки

Ника пишет:

цитата

---

PinkPanther, у Вас то же "Панас" ?

А какие Вам там обложки, понравились больше всего, мне "Анжелика"(том 1), "Анжелика и Король", "Неукротимая Анжелика" (немного эротике не помешает ), а вот остальные меня не впячетлили.

---

Нет, в моем личном владении к сожалению нет книг издания "Панас":"Интербук":))) Это издание не продавалось в моем городе совсем (не знаю почему:). Но в принципе обложки мне нравятся:) По крайней мере, мне очень нравится сама идея оформления с общей иллюстрацией для передней обложки и оборота:))) И чередование иллюстраций Гончарука и Уварова мне тоже понравилось. Мне кажется оба художника несколько утомляют в больших порциях:)))) Из обложек "Панаса" мне больше всего нравятся иллюстрации художника Уварова (Особенно "Бунтующая", "Искушение" и "Дьяволица". Обложка "Пути в Версаль" мне не очень понравилась, но понравились иллюстрации внутри книги).

Ника, еще одна маленькая просьба:) Если будете сканировать обложку первого тома, отсканируйте, пожалуйста, если будет возможность, и иллюстрации внутри книги (там ведь должны быть иллюстрации?). Просьба получается не очень маленькая:) Иллюстраций, наверное, много:))) Еще бы хотелось посмотреть иллюстрации Гончарука к "Анжелике и королю":) На сайте с этими иллюстрациями некоторые проблемы:))))) Хотелось бы посмотреть, как Гончарук справился с иллюстрированием самой книги. Меня очень заинтересовало то, что у Гончарука, на мой взгляд, обложки получились более "композиционно завершенные", несмотря на некоторую излишнюю манерность. А у Уварова в "Версале" получились совсем не плохие иллюстрации внутри книги, но сама обложка более слабая.

 Отправлено: 09.08.05 15:53. Заголовок: Re:

Хорошо.
Я согласна, иллюстрации внутри, намного сильнее чем обложка.

 Отправлено: 10.08.05 12:28. Заголовок: "Панас"

Мне обложки "Панаса" нравятся своей жизнерадостностью и яркостью. Особенно нравятся те, в создании которых принимал участие Гончарук - обложки к "Любви Анжелики" и "Неукротимой". К третьему тому - чуть поменьше, но там мне нравятся иллюстрации.
Из Уварова, пожалуй, обложка второго тома. Иллюстрации в принципе тоже интересные.
Жаль, что "Панас" иллюстрировал не все книги, по-моему, только первую, вторую и третью?

Панасовские обложки (кроме первой и седьмой книги) по девятый том есть на сайте в разделе "Оформление". http://angelique.nm.ru/disain.html

 Отправлено: 11.08.05 17:26. Заголовок: Re:

А мне ужасно не нравятся ВСЕ обложки с изображением Мерсье. У нее такое глупое лицо. Правильно Анн Голон сказала, что она просто дурочка (и в кино и на обложке).

 Отправлено: 11.08.05 18:10. Заголовок: Re:

Мелисента пишет:

цитата

---

А мне ужасно не нравятся ВСЕ обложки с изображением Мерсье.

---

Согласна абсолютно. Честно говоря, не понимаю, зачем АСТовцы после нейтральной черной серии 97 года решили пойти по пути, как они думали, "наименьшего сопротивления". Хотя сейчас все этим грешат. Последние примеры - "Дети Арбата" и "Московская сага". С одной стороны, такой подход может быть и привлекает покупателей, а с другой - как бы навязывает мысль об идентичности книги и фильма.

Мне еще не нравятся последние АСТовские обложки, где идет изображение Версаля в книгах американского цикла, например.

 Отправлено: 11.08.05 18:54. Заголовок: Re:

Я тоже не люблю обложек с Мерсье вообще, и в частности те, где она с глупо раскрытым ртом. Вообще не поддерживаю подход оформлять книги, использую кадры, фотографии и образы из фильмов. Здесь, имхо, нужна большая чуткость и осторожность. Конечно есть случаи, когда удачный подбор актеров на роли и их игра влияли на воображение художника и его видение образов, но "Анжелика" совсем на мой взгляд не тот случай.
Если уж АСТ так хотелось заимстовать из фильма лицо Мерсье, то они могли бы сделать это как-нибудь удачнее, красивее что-ли.
Изображение на втором плане Версаля или парижских дворцов в книгах американской серии, имхо, вызывает смех. Но дворцы я еще могу потерпеть, в конце концов их можно воспринимать абстрактно, как относящиеся к бренду "Анжелика" вообще, а не к сюжету той или иной книги, а вот с Мишель Мерсье хуже, у меня даже нет дома ни одной книги из "рамочной" серии с ней.

 Отправлено: 12.08.05 13:09. Заголовок: Re:

Я считаю, что было-бы интереснее если бы художник: а) прочитал бы хоть раз книгу для которой рисует; б) увлекся ею; в) нарисовал бы свое видение( картинку в "голове"). А примитивный плогиат не делает художнику чести. Не видно гениальности

 Отправлено: 12.08.05 15:42. Заголовок: Re:

Мелисента пишет:

цитата

---

если бы художник: а) прочитал бы хоть раз книгу для которой рисует; б) увлекся ею; в) нарисовал бы свое видение( картинку в "голове").

---

Насколько я знаю, согласно правилам издательства при иллюстрировании художник просто даже обязан прочитать рукопись книги, которую оформляет или к которой делает иллюстрации. Но к сожалению, очень часто для "Анжелики" это правило оставалось только на бумаге, художники не то что не читали книгу, им лень было даже просто подобрать оформление, соответсвующее описываемой в романе эпохе и образам главных героев. И получалась какя-то петрушка.
Не знаю, насчет увлечения художника книгой. Мне тоже раньше казалось, что книгу надо любить, чтобы рисовать иллюстрации к ней. Но например Евгения Стерлигова к "Анжелике" отнеслась довольно прохладно, но иллюстрации и оформление сделала, на мой взгляд, прекрасными.
И тем не менее, имхо, "свой вгзгляд" и "картинка в голове" у нее получились.

 Отправлено: 15.08.05 17:14. Заголовок: Re:

Скажите, а почему в "Дороге надежды" да и в остальных книгах из Нового света так мало (по-моему) иллюстраций всередине книги? Неужели художники так и не смогли к ним подобраться?

 Отправлено: 16.08.05 17:54. Заголовок: Re:

Мелисента пишет:

цитата

---

Скажите, а почему в "Дороге надежды" да и в остальных книгах из Нового света так мало (по-моему) иллюстраций в середине книги? Неужели художники так и не смогли к ним подобраться?

---

Может быть, дело в том, что последние книги издавались в большей спешке, чем первые, и тратить время на иллюстрирование в издательствах не хотели. Еще мне кажется, что они вобще реже издавались, поэтому и получилось, что иллюстрированных "Победа" и "Дорога" не так много, как к примеру первых книг. А остальные "новосветские" части "Анжелики" в принципе иллюстрированы. Больше или меньше, чем первые тома, сложно сказать, но с иллюстрациями попадаются.

 Отправлено: 22.08.05 16:57. Заголовок: Re:

Меня интересует, где иллюстрация первой части "Бунтующей" издательства АО "Дайнэмик", художника Е. А. Лунев?

 Отправлено: 01.09.05 10:53. Заголовок: Re:

Мелисента пишет:

цитата

---

где иллюстрация первой части "Бунтующей" издательства АО "Дайнэмик", художника Е. А. Лунев

---

Уже на сайте. http://angelique.nm.ru/kniga5.html

 Отправлено: 16.09.05 12:17. Заголовок: Re:

Издательство "Днепрокнига",
художник-оформитель Н. Б. Музыченко "Путь в Версаль" (она самая первая и вторая идет)
мне больше всего эта обложка понравилась, жаль что у меня такой книге нет,


Я только сейчас вспомнила, Сказка просила какую - то обложку в другом формате прислать на футболку, из "Заговора теней" мне кажется, мне просто интересно какая Вам Сказка обложка понравилась?

 Отправлено: 16.09.05 14:36. Заголовок: Re:

Это Радуга просила
Вот здесь:
click here
Это "Анжелика-Заговор теней" в оформлении Этьена Лаже.

 Отправлено: 17.09.05 10:31. Заголовок: Re:

Издательство "Днепрокнига",
художник-оформитель Н. Б. Музыченко

Мне очень иллюстрации понравились, вернее обложки
А скажите в каком году эти книги издавались и где в России или странах СНГ
и почему две обложки разного оттенка (платья)?
Это серия была такая, но я в оформление таких обложек на остальных кнингах не видела?

 Отправлено: 17.09.05 13:41. Заголовок: Днепрокнига "Путь в Версаль"

Ника пишет:

цитата

---

Издательство "Днепрокнига",
художник-оформитель Н. Б. Музыченко

Мне очень иллюстрации понравились, вернее обложки
А скажите в каком году эти книги издавались и где в России или странах СНГ
и почему две обложки разного оттенка (платья)?
Это серия была такая, но я в оформление таких обложек на остальных кнингах не видела?

---

Эта книга была издана в Днепропетровске (Украина) в 1991 году. Во всяком случае, у меня издание этого года.

Анжелика. Путь в Версаль. - Днепропетровск: "Днепрокнига", 1991. - 317 с. (текст печатается по изданию ПанБукс, 1966).

Перевод там самый обычный, который штамповали почти все издательства, я книгу когда-то купила в букинистическом магазине из-за оформления. Во-первых, лицом Анжелика тут похожа на француженку, а потом - платье шикарное.
Это не две обложки книги, а одна. Просто на сайте представлена обложка (где написан автор и название) и оборот обложки, где Анжелика в бедном наряде.
Всю серию "Анжелики" (или хотя бы частично) Днепрокнига в оформлении Музыченко по-моему не выпускала. А жаль. И иллюстраций, к сожалению, внутри нету.

 Отправлено: 18.09.05 11:33. Заголовок: Re:

Оля, a Вы давно книгу в букинистическом магазине покупали ?
И во сколько она Вам обошлась ?

 Отправлено: 20.09.05 20:30. Заголовок: Re:

Ника пишет:

цитата

---

Оля, a Вы давно книгу в букинистическом магазине покупали ?
И во сколько она Вам обошлась ?

---

Можно сказать, что давно. Лет шесть-семь назад, если не больше. А стоила книга совсем не дорого. В те годы букинистические магазины просто подешевке скупали у населения разные книги, почти за бесценок и продавали их с небольшой накруткой. Во всяком случае у нас так было. И я таким способом приобрела несколько "Анжелик", на которые еще с начала девяностых облизывалась.

 Отправлено: 17.03.06 10:35. Заголовок: обложки АСТ

Запуталась с обложками АСТ, кто какие серии оформлял.
Пашковой - там где вееры.
Власова - там где дворцы на заднем фоне.
Так?

 Отправлено: 20.03.06 15:39. Заголовок: Обложки АСТ

Olga пишет:

цитата:

Так?

Это я вас сбила?
Как честный человек ходила в магазин, искать издания АСТ. К сожалению, нашла только "веера" (1,2,3,4,6,11 тома). Во всех книгах оформление и верстка Н. В. Пашковой, кроме "Анжелики и ее любви", где новая верстка (кажется изначально книга делалась для "Золотой коллекции" и поэтому верстка несколько отличается от других томов). Про "черные рамки" я просто уже ничего не помню. Первые четыре тома "черных рамок" я никогда в руках не держала. В других томах верстка — Пашковой, а оформление — Власова. Единственное, в каком-то томе не разделили оформление и верстку и написали в одну строку "Оформление и компьютерный дизайн С. Е. Власова, Н. В. Пашковой". Или у меня просто в глазах потемнение было?

 Отправлено: 24.03.06 16:41. Заголовок: Re:

PinkPanther wrote:

цитата:

Это я вас сбила?

Не. Я сама прекрасно умею сбиваться, причем на ровном месте, хотя оформление АСТ к числу "ровных мест" трудно отнести. В общем оставляю, как написано на сайте. Такое впечатление, что оформителей-дизайнеров в АСТ вообще методом тыка указывают.

 Отправлено: 06.12.06 00:37. Заголовок: Re:

Не видала я раньше этих обложек. новое что-ли? Или наоборот старое? Как я поняла, обложки к первому и третьему тому. Я бы купила в таком оформлении.






Нет, это не новое. 1992 год. Нашла здесь click here Там еще обложка к Путь в Версаль и второму тому "Анжелика и король".

 Отправлено: 06.12.06 01:02. Заголовок: Re:

Блондинка она, блондинка! А султан почему то лысый!
click here

 Отправлено: 06.12.06 10:11. Заголовок: Re:

Обложки, каких нет на сайте , я положила в теме "Обложка", Вопросы и пожелания к создателям сайта.
Кстати, а еще кто-то видел в жизни суперобложку к "Победе" ???

 Отправлено: 06.12.06 13:27. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

Обложки, каких нет на сайте , я положила в теме "Обложка", Вопросы и пожелания к создателям сайта. Кстати, а еще кто-то видел в жизни суперобложку к "Победе" ???

Спасибо за обложки! Суреобложку к Победе видела я, сохранилась она в частичном сосотоянии. То есть только фигуры мужчины и женщины. Скоро выложу.

 Отправлено: 06.12.06 14:32. Заголовок: Re:

Ну скажите, что точно копия с Валледжо! ))))

 Отправлено: 06.12.06 15:24. Заголовок: Re:

какие красивые обложки

 Отправлено: 06.12.06 18:03. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

Я бы купила в таком оформлении.

Я бы тоже:) Жаль я не знаю шведского...

Owl пишет:

цитата:

Кстати, а еще кто-то видел в жизни суперобложку к "Победе" ???

Подозревала я, что к этой книги должна быть суперобложка:) Даже пыталась на нее напялить желтенький супер от "Победы" (которая без "Дороги", который на самом деле "Заговор"), но он был маловат и не лезл.

К слову, простите, если уже спрашивала, никто не встречал обложку то ли "Короля", то ли "Бунтующей" с девушкой со свечой (и с пистолетом? или это у меня воспонимания от английского издания?) и с кораблем (кажется?) на заднем плане (я не Геру/Шмель имею в виду, хотя что-то похожее есть). Почему-то меня очень мучат воспоминания об этой обложке:))) Очень интересно было бы узнать приснилась она мне или нет.

 Отправлено: 06.12.06 18:33. Заголовок: Re:

Это обложки из "Короля", которого Северо-Западное книжное изд. 1992г печатает по тексту "Молодь" 1990г ЦК ЛКСМУ (МДС) Киев
Подписано в печать 29.07.92

http://k.foto.radikal.ru/0612/812ad0b7f986.jpg
http://k.foto.radikal.ru/0612/d7bfb0704592.jpg
http://k.foto.radikal.ru/0612/f92d1abb598c.jpg

 Отправлено: 06.12.06 18:43. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

ли "Бунтующей" с девушкой со свечой (и с пистолетом? или это у меня воспонимания от английского издания?) и с кораблем (кажется?) на заднем плане

Анжелика с пистолетом и корабль есть на суперобложке "Заговора", может быть, были и другие подобные оформления?

 Отправлено: 06.12.06 18:47. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Анжелика с пистолетом и корабль есть на суперобложке "Заговора", может быть, были и другие подобные оформления?

Нет, не "Гера"/"Шмель" точно. Скорее это была калька с английской "Бунтующей". Не с той, где "Бриджит Бардо":)

 Отправлено: 06.12.06 18:52. Заголовок: Re:

А на сайте "Монтелу" не смотрели?

 Отправлено: 06.12.06 19:04. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

А на сайте "Монтелу" не смотрели?

В смысле? На сайте Монтелу есть две обложки с девушкой и пистолетом. Я имею в виду ту, на которой девушка не похожа на Бриджит Бардо:) Но я не уверена точно. Никто не видел русского издания с похожей обложкой?

 Отправлено: 06.12.06 21:08. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

Ну скажите, что точно копия с Валледжо! ))))

Конечно, копия.
А вот парочка с потерявшейся обложки. Помню, она была в плохом качестве, я парочку вырезала и приклеила на другую обложку.
Фон, естественно, не родной.

 Отправлено: 07.12.06 16:39. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

А вот парочка с потерявшейся обложки

Ага, точно как у меня! была((( А перо на шляпе было в оригинале?
Интересно, а с Ж. они угадали или книгу читали? (Смуглость и черноволосость) У женщины кстати, волосы тоже изменены

 Отправлено: 07.12.06 20:01. Заголовок: Re:

Художник Короля Р Климов, Северо-Западное книжное изд. 1992г печатает по тексту 1990 "Молодь" ЦК ЛКСМУ (МДС) Киев Подписано в печать 29.07.92
Обложка :

http://k.foto.radikal.ru/0612/75a27bc6f89f.jpg
http://k.foto.radikal.ru/0612/8d1cb092b4df.jpg
http://k.foto.radikal.ru/0612/5e4e17c5124a.jpg

 Отправлено: 07.12.06 22:34. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

А перо на шляпе было в оригинале?

Нет, это рамка от фона. :)

 Отправлено: 08.12.06 09:07. Заголовок: Re:

У меня "Анж и ее победа (без 1 пол)" оформление фирма Лита, перевод ЛГ Резняк
"Анж и заговор теней " оформление фирма Гера, перевод СА Томилкина

Общее изд-во Кишинев Гера 1992

А какие изд-ва указаны у Вас в Победе? И чья тогда идея суперобложки?

 Отправлено: 08.12.06 15:22. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

А какие изд-ва указаны у Вас в Победе? И чья тогда идея суперобложки?

В смысле? Кому принадлежит оформление супера "Дорогой/Победы" "Геры/Литы"??? "Гере" или "Лите"? :)))) Сложно сказать:))))) Такое ощущение, что они поделили между собой оформление собственно обложки и супера.

Очевидно лишь одно: в оформлении самой обложки "Дорогой/Победы" прослеживается явная тендения сделать ее в том же стиле, что и издания издательства "Прапор" в оформлении Матыняка. Та же тенденция подражания "Прапору" прослеживается и в издании "Заговора" фирмой "Лита" с иллюстрациями художника Хмелевского. Хотя ни в том, ни в другом ничего странного нет. Некоторые тома "Прапора" сделаны по заказу "Литы", а некоторые по заказу "Геры" (не помню точно, но может быть был том, сделанные по заказу обоих фирм?). Немного странно, что в издании "Заговора"/"Вызова" "Геры/Шмеля" вышеназванной тендениции, кажется, уже не прослеживается. В общем, тайн в логике изданий "А," даже больше, чем кажется на превый взгляд:)))))))

 Отправлено: 08.12.06 15:24. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

А какие изд-ва указаны у Вас в Победе?

В какой из "Побед"????

 Отправлено: 08.12.06 20:36. Заголовок: Re:

пардон, я спрашивала Ольгу )))

 Отправлено: 08.12.06 21:29. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

пардон, я спрашивала Ольгу )))

Я просто решила уточнить какую из "Побед" вы имеете в виду:) Извиняюсь.

 Отправлено: 08.12.06 22:29. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

А какие изд-ва указаны у Вас в Победе? И чья тогда идея суперобложки?

Книгу, от которой была суперобложка с парочкой, я давно куда-то отдала. Выходных, к сожалению, тогда не выписала.

 Отправлено: 08.12.06 22:35. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

Книгу, от которой была суперобложка с парочкой, я давно куда-то отдала. Выходных, к сожалению, тогда не выписала.

Потрясающе. Мне в голову не пришло, что ваши с Owl книги могут быть РАЗНЫМИ книгами, несмотря на один и тот же супер. Хотя, такие случаи бывали:) IMHO, перевод Томилкина невозможно забыть даже в страшном сне, даже не выписав его фамилию из выходных данных.

 Отправлено: 11.12.06 13:51. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

IMHO, перевод Томилкина невозможно забыть даже в страшном сне

У меня на Победу указан перевод Резняка, а на Заговор (который обозвали Дорогой) стоит как раз Томилкина ! да, это страшно ))) там такие перлы, читала и думала : или я с ума сошла, или одно из двух ))))

 Отправлено: 11.12.06 21:03. Заголовок: Re:

Видела сегодня на сайте свои обложки Короля и Демона. Очень здорово получилось! Спасибо администрации!!!! снимки у меня были не очень, а вы все красиво сделали

 Отправлено: 11.12.06 22:11. Заголовок: Re:

Это PinkPanther молодец! :)

 Отправлено: 12.12.06 12:05. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

Это PinkPanther молодец! :)

Точно МОЛОДЕЦ!!!

 Отправлено: 13.12.06 14:11. Заголовок: Re:

Нашла еще Валледжо-Демона
http://n.foto.radikal.ru/0612/d6bba28d1ad5.jpg


и Валледжо на 1 том в "зеркальном отражении"

http://l.foto.radikal.ru/0612/d63eccd45737.jpg

Короля и Любви не нашла (((

 Отправлено: 17.12.06 01:55. Заголовок: Re:

вот еще коллекция обложек "Анжелики", есть редко встречающиеся на просторах сети. click here

 Отправлено: 29.12.06 01:55. Заголовок: Re:

Чем не Амбруазина?

 Отправлено: 29.12.06 08:56. Заголовок: Re:

супер

 Отправлено: 30.12.06 23:17. Заголовок: Re:

Посмотрела на сайте оформление книг по Анжелике.
Ну до чего же убогое оно было. Кашмар.
Самое красивое на мой взгляд АСТ-ное, где Мишель с веерами. Хоть глазу приятно.
А то какие-то толстые тетки, иил вообще что-то непонятное.

Самое любимое мое оформление это у 3 книг. "Анжелика в Квебеке", "Анжелика-заговор теней" и "Анжелика и ее победа" (желтая и синие обложки)
Такие красивые рисунки. Анжелика на обложке суперская. Интересно это оформление специально для книги? Есть ли подобное для других томов?

А вот новое издание, которое вышло недавно - тоже никакое. Не понравилось.

 Отправлено: 31.12.06 00:13. Заголовок: Re:

Это оформление Этьена Лаже. Похоже, их использовали у нас только для постконвенционных изданий, вероятно, купили права у издательства и на текст, и на оформление?
В оригинале они есть на сайте Монтелу вот здесь
Тут больше :)
Мои любимое оформление навскидку - это Стерлигова (второй-третий том Урал-Советов) и Хожайнов (каракалпакское издание второй половины 80-х годов)

 Отправлено: 31.12.06 11:28. Заголовок: Re:

Ой, какие красивые обложки.
Зря они не выпустили всю серию в таком оформлении, я бы купила.
Вообще у меня иногда бредовые идею появляются - скупить все оформления, которые мне нравятся.
Вот уже который год порываюсь купить все серию АСТ с Мишель на обложке. (Это из-за любви к Мишель).

Надеюсь, если у нас выйдет в новом переводу - то оформление будет достойное, а не голые тетки...

 Отправлено: 31.12.06 11:35. Заголовок: Re:

Посмотрела на том сайте оформления книг. Да уж... Не только у нас увлекались голым телом на обложках.
Самое лучшее конечно уже вышеуказанное Этьена Лаже.

Неполохо смотрится серия Финляндии
click here
Неплохо франция
click here
С Мишель на обложке французкое тоже ничего (но это мой вкус)
click here

Вообще конечно рисованные обложки лучше.

 Отправлено: 09.01.07 17:20. Заголовок: Re:

А мне больше всего нравятся швейцарцы за шикарные иллюстрации... Купила бы как пить дать:)
http://monteloup.free.fr/swiss.htm

 Отправлено: 09.01.07 19:57. Заголовок: Re:

Жалко только, что черно-белые.
В цвете было бы лучше.

 Отправлено: 19.01.07 23:54. Заголовок: Re:

Не могу не вставить эту картинку. Хотя это иллюстрация к другому роману, но мне кажется она очень в тему содержания книги "Анжелика в Новом Свете". Даже на обложке хорошо бы смотрелась. Хотя конечно горы малось крутоваты. Но избушка в снегу и парочка...

 Отправлено: 20.01.07 14:58. Заголовок: Re:

Мда Ольга а парочка, то действительно ну очень даже ничего:) Подходить весьма:) и избушка тоже не плохая:)

 Отправлено: 21.01.07 05:15. Заголовок: Re:

Ольга, вот такого типа обложки и делают "Ажелике" репутацию дамского чтива. :S

 Отправлено: 21.01.07 18:12. Заголовок: Re:

Daria пишет:

цитата:

Ольга, вот такого типа обложки и делают "Ажелике" репутацию дамского чтива. :S

В "Анжелике" основной сюжет тесно связан с любовью главной героини, и мне иллюстрация кажется симпатичной, душевной, и отражающей настроение книги "Анжелика в НС".

 Отправлено: 21.01.07 18:16. Заголовок: Re:

amenola пишет:

цитата:

Мда Ольга а парочка, то действительно ну очень даже ничего:) Подходить весьма:) и избушка тоже не плохая:)

Спасибо. У меня это изображение сразу вызвало ассоциации с Анжеликой и Пейраком.

 Отправлено: 21.01.07 19:13. Заголовок: Re:

Да действительно когда смотришь сразу такая ассоциация

 Отправлено: 21.01.07 20:15. Заголовок: Re:

Daria пишет:

цитата:

такого типа обложки и делают "Ажелике" репутацию дамского чтива.

точно!

Я представляю себе весенний лес и силуэты мужчины и женщины- он обнимает ее, а она положила голову ему на плечо; а где-то на заднем плане вокруг них коллаж из фигур священника, индейца, военного, бревенчатых строений...

 Отправлено: 21.01.07 22:32. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

а где-то на заднем плане вокруг них коллаж из фигур священника, индейца, военного, бревенчатых строений...

мне кажется, что НС - самая замкнутая, камерная книга из всего цикла. Там, конечно, громоздятся на заднем плане какие-то солдаты, лошали, священники и приключения, но основная тема именно этого романа - мужчина и женщина, наедине в своем завороженном, заповедном мире, погруженные друг в друга. В этой книге намного более выражена эта линия, чем в остальных. Так что такая обложка мне казалась бы вполне оправданной (если бы это было оформление серии; а на других обложках были бы не те же в других позах (вот это уже дамск.р. в наихудшем смысле), а вот как раз лошали, силуэты и прочая тусовка). :)
И картинка уж больно выразительна :)

А что касается репутации "дамского чтива"... смотря что под этим понимать, насколько отрицательную окраску придавать этому конструкту... но ведь это оно и есть, между нами...

 Отправлено: 22.01.07 06:08. Заголовок: Re:

Ginger пишет:

цитата:

были бы не те же в других позах

Вы имели в виду "те же, но в других позах" ?

Я очень люблю Новый Свет, но не думаю что это самая камерная книга. Да, конечно, главная сюжетная линия это возрождение любви, вернее ее продолжение, но на их отношения оказывает огромное влияние мир и люди которые их окружают в Америке. Благодаря им Анжелика и Пейрак имеют возможность наблюдать друг друга в многочисленных сложных социальных, политических, экономических и прочия ситуациях которые раскрывают те их грани их характеров, которые они не давали себе труда заметить в Тулузе, когда они концентрировались только на том, что эта обложка так недвусмысленно предполагает.

У меня много любимых мест в НС, одно из них это сцена в лесу, весной, когда А&П говорят о том что они и их люди выжили, и так же выжила их любовь.


Ginger пишет:

цитата:

А что касается репутации "дамского чтива"... но ведь это оно и есть, между нами...

По-моему, в нескольких книгах серии есть элементы дамского романа. НО, как раз в НС их практически нет, если не считать сцену на Рождество, когда А. почувствовала что в миле от ее дома замерзают люди. Поэтому такая обложка исказила бы представление о содержании данной книги.

 Отправлено: 22.01.07 09:30. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

По-моему, в нескольких книгах серии есть элементы дамского романа. НО, как раз в НС их практически нет, если не считать сцену на Рождество, когда А. почувствовала что в миле от ее дома замерзают люди. Поэтому такая обложка исказила бы представление о содержании данной книги.

Почти согласна, только сцена на Рождество, по-моему, это элемент скорее фэнтезийного романа :)
Foreigner пишет:

цитата:

У меня много любимых мест в НС, одно из них это сцена в лесу, весной, когда А&П говорят о том что они и их люди выжили, и так же выжила их любовь.

По-моему, эту сцену удачно проиллюстрировал Хожайнов в каракалпакском издании (иллюстрация к пятой части).

 Отправлено: 22.01.07 17:54. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Поэтому такая обложка исказила бы представление о содержании данной книги.

А на мой взгляд как раз нет. В целом для оформления обложки "А в НС" можно выделить два направления:
1) Адам и Ева в своем раю (то есть Анжелика и Жоффрей в Вапассу),
2) суровые будни колонистов (Анжелика стреляет, рубит, варит, собирает грибы-ягоды, а за спиной маячит индеец в полной боевой раскраске).
Я считаю второе менее важным, это скорее фон для первого пункта. Основную нагрузку я бы сделала именно на взаимоотношения Пейраков. Поэтому эту обложку считаю подходящей.
А силуэты Пейрака и Анжелики с канадско-индейским пейзажем за спиной... А чем такая обложка "А в НС" может отличаться от обложки любой другой книги канадской серии? Имхо, она не подчеркивает особенности романа "А в НС".
А к иллюстрациям Хожайнова в НС я как раз равнодушна. Нет там главного, для меня во всяком случае.

 Отправлено: 22.01.07 20:17. Заголовок: Re:

Foreigner пишет:

цитата:

Вы имели в виду "те же, но в других позах" ?

почему "но"? согласитесь, если на всех книгах серии изображена парочка в одинаковой позе, это... мммм... странно. я имела в виду, что вполне гармонично для меня смотрелась бы серия, где самая интимная иллюстрация - именно к НС.
Foreigner пишет:

цитата:

Я очень люблю Новый Свет, но не думаю что это самая камерная книга.

а какая - самая, как по-твоему?

Послушайте, это интересно. А что каждая подразумевает под "дамским романом"? :) и насколько это понятие соотносится для вас с качеством произведения - напрямую или косвенно все-таки. "дамский роман" - обозначение жанра или показатель литературного уровня?

Короче, после Донцовой романы Конан Дойля назвать детективом язык не поворачивается? :)))

 Отправлено: 23.01.07 02:28. Заголовок: Re:

Ginger дамский роман, это такое произведение, где весь сюжет работает на любовь главного героя и главной героини. Вся интрига на этом и закручена, все связки, отвлетвления и сюжетные пересечения неизменно ведут к некой логической точке, которая ставится над отношениями героев. (чаще всего хеппи-енд).

"Анжелика" ИМХО, несмотря на то, что любовь занимает в романе огромное место, это все же нечто намного большее, чем просто роман о любви.

 Отправлено: 23.01.07 14:59. Заголовок: Re:

Daria пишет:

цитата:

дамский роман, это такое произведение, где весь сюжет работает на любовь главного героя и главной героини. Вся интрига на этом и закручена, все связки, отвлетвления и сюжетные пересечения неизменно ведут к некой логической точке, которая ставится над отношениями героев. (чаще всего хеппи-енд)

Ну натурально книга "Анжелика и ее любовь"!

 Отправлено: 23.01.07 17:33. Заголовок: Re:

Daria пишет:

цитата:

дамский роман, это такое произведение, где весь сюжет работает на любовь главного героя и главной героини. Вся интрига на этом и закручена, все связки, отвлетвления и сюжетные пересечения неизменно ведут к некой логической точке, которая ставится над отношениями героев.

Daria, может, вы дали определение понятию "любовный роман"? или для вас "дамский роман" и "любовный роман" - идентичные понятия?

 Отправлено: 24.01.07 13:39. Заголовок: Re:

Еще вспомнила обложку "Нового света", которую я видела очень давно, лет 10 назад. Может меня глючит, она напоминает "Новый свет" издательство "Каракалпакстан", художник В. В. Хожайнов, но в моей памяти женщина сидит на лошади на фоне леса (цветное изобр), бумага не глянцевая, а дешевая желтая. Может кто видел ее или это мое больное воображение?

 Отправлено: 24.01.07 17:04. Заголовок: Re:

У вас тоже глюки начались? :)))) Добро пожаловать в наш клуб:)

Owl пишет:

цитата:

бумага не глянцевая, а дешевая желтая

В смысле обложка не целофанированный картон, а просто картон? Странно это. Десять лет назад, IMHO, таких уже почти не делали в принципе. "Каракалпакстан", кстати, кажется, как раз и есть просто картон без целофана, но это издаине постарше 10 лет будет.

 Отправлено: 26.01.07 12:51. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

но это издаине постарше 10 лет будет

Я имею ввиду, что мне книга попалась где-то 10 лет назад, а то и больше, а уж издание может быть и старше ))) Да, просто картон, углы даже затерты были и производило впечатление старой книги или очень зачитанной. А дала ее мне подруга моей бабушки ! Во как... а когда было первое издание в СССР?

 Отправлено: 26.01.07 12:58. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

Во как... а когда было первое издание в СССР?

Вопрос, кажется, риторический, но все равно отвечу:))) Первое — в 73. А следующиее (насколько я знаю) — в 87 ("Каракалпакстан" в картонной обложке). Нет, ерунда. За 15 лет от обложки "Каракалпакстана" не осталось бы, наверное, даже рожек, не только ножек. Наверное, это было какое-то более новое издание:)

 Отправлено: 26.01.07 17:12. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

а 15 лет от обложки "Каракалпакстана" не осталось бы, наверное, даже рожек, не только ножек.

Почему, вполне могли и остаться. :) Если ее читало не очень много людей. Моя книга вполне сохранилась. Но там Анжелика не сидит на лошади, а удерживает ее стоя. Всадница на фоне леса есть в издании "Прогресс", художник Алексеев, но это заставка к первой части. Правда, я тоже помню обложку со всадницей, но где и когда это было?

 Отправлено: 26.01.07 17:47. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Моя книга вполне сохранилась.

Вы не считаетесь. Как все уже поняли, книги у вас нестандартно хорошо сохраняются:)))

 Отправлено: 26.01.07 17:50. Заголовок: Re:

Анна пишет:

цитата:

Правда, я тоже помню обложку со всадницей, но где и когда это было?

На обложке "Ориона", например. Шутка.

 Отправлено: 21.06.07 08:14. Заголовок: Re:

http://k.foto.radikal.ru/0706/20/85a82a0c4fdb.jpg - обложка "Анж в Квебеке"
http://k.foto.radikal.ru/0706/79/e0d1271b5cea.jpg
http://k.foto.radikal.ru/0706/a7/3df6232999ae.jpg

 Отправлено: 21.06.07 08:18. Заголовок: Re:

обложка "Анж в Квебеке", пер НН Пантелеевой, СП Старт, Саратов, ИИЦ АО Заволжье 1993

 Отправлено: 21.06.07 11:41. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

обложка "Анж в Квебеке", пер НН Пантелеевой, СП Старт, Саратов, ИИЦ АО Заволжье 1993

Спасибо большое!!!!
А хужожники не указаны? Кажется должны быть Коновалов и Цаплин.

 Отправлено: 21.06.07 12:50. Заголовок: Re:

Оказывается, этой книги у меня в библиографии нет напрочь. ISBN, тираж (тираж - это самое интересно) и количество страниц не можете указать, чтобы я эту книжку "посчитала"?

 Отправлено: 22.06.07 17:57. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

А хужожники не указаны?

АГ Коновалов

PinkPanther пишет:

цитата:

ISBN, тираж

5-8280-0044-6. А как расшифровывается? Кстати, а "Квебек" есть только в переводе Пантелеевой?

 Отправлено: 22.06.07 17:59. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

За 15 лет от обложки "Каракалпакстана" не осталось бы, наверное, даже рожек, не только ножек.

Возникла мысль посетить библиотеку )))

 Отправлено: 23.06.07 15:24. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

5-8280-0044-6. А как расшифровывается?

Никак. Т.е. первые цифры идентифицируют страну и издательство, а потом идут просто порядковый цифры изданий данного издательства (хотя, кажется, никто не запрещает использовать цифры вразнобой, но обычно все-таки нумеруют в хронологической последовательности). ISBN в данном случае интересен тем, что в 90-х издательства переименовывались по пять раз на дню, а ISBN оставался тем же. Соответсвенно по названию издательства совершенно не возможно понять, что отдельные тома на самом деле образуют серию и на вкус и цвет выглядят одинаково.

А тиража нет? У остальных книг в этом издании был 350 000 экз.

Owl пишет:

цитата:

Кстати, а "Квебек" есть только в переводе Пантелеевой?

Нет, не только. Первая часть "Квебека" в совершенно другом переводе публиковалась в книге издательства "Цицеро" "Анжелика и заговор теней" (оставшиеся части судя по всему остались неопубликованными). Много изданий "Квебека" идет без указания перводчика, но на проверку все до сих пор оказывались Пантелеевой.

Owl пишет:

цитата:

Возникла мысль посетить библиотеку )))

Все возможно:) Заодно поищите мои неуловимые "Анжелика сражается", недостающие переводы Науменко ("Султан" и "Любовь") и что-то там еще (кажется я еще хотела перевод "Искушения" Иванова в издании "Аквариуса" и "Заговор" Третьякова, есть еще таинственный перевод "Версаля"/"Короля" некого Макаре, и какой-то странный "Бунт" неизвестно кого), очень хотелось бы поиметь эти переводы. Ну и недавнее издание "Лениздата" по-прежнему вызывает подозрения:) Есть еще два "других" безымянных перевода "Надежды" (один из них в книге "Анжелика - заговор теней" "Диалога"/"Транспорта", а другой - не помню).

 Отправлено: 23.06.07 15:40. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Первая часть "Квебека" в совершенно другом переводе публиковалась в книге издательства "Цицеро" "Анжелика и заговор теней"

А в сети есть? не искали случайно?

 Отправлено: 23.06.07 16:04. Заголовок: Re:

Owl пишет:

цитата:

А в сети есть? не искали случайно?

Не смешно совершенно:) Сильно сомневаюсь, что существует еще одна личность на манер моей, которая сканирует все попадающиеся ей под руку экземляры "Анжелик". Тем более, что по одному переводу в сети уже гуляет. Насколько же нужно с ума сойти, чтобы сканировать еще второй перевод, при наличии первого?

 Отправлено: 23.06.07 16:23. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

А тиража нет?

200 000 экз

 Отправлено: 24.06.07 20:24. Заголовок: Re:

Owl Спасибо за обложки.

Кстати, вот еще сайт на итальянском нашла, там есть их обложки. http://xoomer.alice.it/enbracar/angelique/

 Отправлено: 24.06.07 21:35. Заголовок: Re:

Olga спасибо, интересно очень. Правдо у них книг больше - какие-то поделили.

 Отправлено: 24.06.07 21:51. Заголовок: Re:

И названия изменили немного, если я правильно перевела. Оформление мне не очень понравилось, по-моему, кое-что взято с картин 18 века.

 Отправлено: 24.06.07 22:39. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

кое-что взято с картин 18 века.

Да в основном оттуда.

 Отправлено: 06.07.07 10:20. Заголовок: Re:

У МЕНЯ ВООБЩЕ СКАЛДЫВАЕТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ЧТО НАШИ ХУДОЖНИКИ РАЗУЧИЛИСЬ РИСОВАТЬ.НА МОЕЙ СЕРИИ КНИГ ИЗОБРАЖЕНА МИШЕЛЬ МЕРСЬЕ С ТАКИМ ДЕФОРМИРОВАННЫМ ЛИЦОМ,ЧТО УЗНАТЬ ЕЁ ПОЧТИ НЕ ВОЗМОЖНО.ПОЧЕМУ БЫ НЕ СДЕЛАТЬ КРАСИВУЮ ОБЛОЖКУ С ИЛЮСТРАЦИЕЙ,А НЕ ПРОДАВАТЬ КЛОНЫ МЕРСЬЕ?И ПОТОМ ВИД ДАМСКОГО РОМАНА,СВЕТЛО РОЗОВЫЙ ЦВЕТ И ПРОЧЕЕ..КАК ТО ВСЁ ЭТО С АНЖЕЛИКОЙ НЕ СВЯЗАННО.

 Отправлено: 23.07.07 22:26. Заголовок: Re:

" Дорога Надежды.Анжелика и её победа " Издательство "Адабият " Бишкек. Художник А.Акматов 1993г.

 Отправлено: 24.07.07 12:34. Заголовок: Re:

Северина пишет:

цитата:

Дорога Надежды.Анжелика и её победа " Издательство "Адабият " Бишкек. Художник А.Акматов 1993г.

Ой какая замечательная Анжелика-киргизска!!!! А побольше варината нет? Хотя бы раза в два, но лучше в пять? Странно, отчего на Дороге стоит цифра I? Наверное, Дорогу разделили на две части. А у второй части Дороги иллюстрации не было?

 Отправлено: 24.07.07 12:43. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

Странно, отчего на Дороге стоит цифра I? Наверное, Дорогу разделили на две части. А у второй части Дороги иллюстрации не было?

1 там стоит потому, что это первый роман. И это все илюстрации. Честно говоря она красная. Я только сейчас обратила внимание,что цвет не совпадает. Сейчас сделаю и пошлю....