Отправлено: 22.08.08 19:53. Заголовок: Флуд и всякая всячина - 2

Обсуждаем тут книги, героев, переводы и просто флудим.

 Отправлено: 09.05.09 22:06. Заголовок: По-моему, лучше быть..

По-моему, лучше быть собой, чем энной копией кого-то.

 Отправлено: 10.05.09 18:50. Заголовок: Они ,наверное, учили..

Они ,наверное, учились у одного руководителя в тетралке

 Отправлено: 10.05.09 19:01. Заголовок: И вместе готовились ..

И вместе готовились к экзаменам Где-то читала, что Бардо тоже предлагали роль Анжелики, но она отказалась.

 Отправлено: 12.05.09 12:58. Заголовок: :sm64: :sm64: ..

 Отправлено: 13.05.09 20:11. Заголовок: Все мы знаем, что гр..

Все мы знаем, что граф в 1 части любил фиалковые пастилки. Интересно, какой аромат они имели? обычных весенних фиалок,цветущих в марте-апреле, с их легким ароматом, чем-то напоминающий гвоздику? или ночную фиалку, называемую маттиолой, с ее насыщенным, дурманящим ароматом? Я за второй вариант.

 Отправлено: 13.05.09 20:38. Заголовок: Эвелина я как-то в э..

Эвелина я как-то в этом не разбираюсь,но мне по нраву Эвелина пишет:

цитата:

с ее насыщенным, дурманящим ароматом

 Отправлено: 13.05.09 22:10. Заголовок: Хотя тут возникает с..

Хотя тут возникает следующий вопрос. Букет каких фиалок преподнесли Анжелике в день свадьбы? Свадьба была летом, следовательно весенние фиалки отпадают, они к средине апреля отцветают. Из ночных фиалок букет вообще не получится. расцветают они часов в 7-8 вечера да и на вид невзрачные: длинный стебель сизого цвете и маленькие бледно-сиреневые цветы. Думаю, может подразумеваются анютины глазки. ведь по-латыни они звучат также, как фиалка,- "viola". И букетик будет симпатичный, ведь в книге упоминается, что букет был небольшой, а учитывая, что анютины глазки максимум 10см высотой, отсюда и вывод.

Кстати тут еще интересный момент. Анжелику Николя кормит земляникой, значит это средина июня. Но прогуливаясь с Анжеликой, барон де Сансе сбивал тростью примулы. откуда они в июне? Они начинают цвести где-то в апреле ,и цветение длится максимум месяц. Значит до конца мая. Неувязочка

 Отправлено: 13.05.09 22:26. Заголовок: Эвелина пишет: отку..

Эвелина пишет:

цитата:

откуда они в июне?

Вы не забывайте,что это происходит на юге.Эвелина пишет:

цитата:

анютины глазки.

Возможно и они. А фиалка комнатная цветет же круглый год. Может у него была оранжерея?
Эвелина пишет:

цитата:

барон де Сансе сбивал тростью примулы.

Так ее взяли в апреле,а может листья сбивал.

 Отправлено: 13.05.09 22:27. Заголовок: Монтелу -болотистая ..

Монтелу -болотистая местность. Может барон по болоту ее водил.

 Отправлено: 13.05.09 22:35. Заголовок: Из комнатных фиалок ..

Из комнатных фиалок букет особо не сделаешь. Тем более узамбарскую фиалку завезли из Африки в 19 столетии. так что граф недожил до этого момента и не мог подарить жене такую красоту

 Отправлено: 13.05.09 22:39. Заголовок: zoreana пишет: Так ..

zoreana пишет:

цитата:

Так ее взяли в апреле,а может листья сбивал.

Может, и листья, а откуда в апреле земляника. Раньше июня ее даже на юге не будет.

 Отправлено: 13.05.09 22:41. Заголовок: zoreana пишет: Може..

zoreana пишет:

цитата:

Может барон по болоту ее водил.

на болоте примулы расти не будут, им песчаник нужен

 Отправлено: 14.05.09 11:17. Заголовок: Эвелина пишет: Хотя..

Эвелина пишет:

цитата:

Хотя тут возникает следующий вопрос. Букет каких фиалок преподнесли Анжелике в день свадьбы? Свадьба была летом, следовательно весенние фиалки отпадают, они к средине апреля отцветают. Из ночных фиалок букет вообще не получится. расцветают они часов в 7-8 вечера да и на вид невзрачные: длинный стебель сизого цвете и маленькие бледно-сиреневые цветы. Думаю, может подразумеваются анютины глазки. ведь по-латыни они звучат также, как фиалка,- "viola". И букетик будет симпатичный, ведь в книге упоминается, что букет был небольшой, а учитывая, что анютины глазки максимум 10см высотой, отсюда и вывод. А может в Пуату время цветения иное? Кстати тут еще интересный момент. Анжелику Николя кормит земляникой, значит это средина июня. Но прогуливаясь с Анжеликой, барон де Сансе сбивал тростью примулы. откуда они в июне? Они начинают цвести где-то в апреле ,и цветение длится максимум месяц. Значит до конца мая. Неувязочка

 Отправлено: 14.05.09 17:31. Заголовок: Эвелина пишет: земл..

Эвелина пишет:

цитата:

земляника.

А как на французском ? Мб это клубника (дикая)

 Отправлено: 14.05.09 18:16. Заголовок: zoreana пишет: А ка..

zoreana пишет:

цитата:

А как на французском ? Мб это клубника (дикая)

Земляника похожа на клубнику и по внешнему виду, и по вкусовым качествам. Напоминает по вкусу переспевшую клубнику или клубничное варенье. Плоды чуть мельче, но слаще. но все равно в апреле ее еще не может быть, даже зеленых ягодок. Она в мае начинает только цвести.(у меня в огороде растет и клубника, и земляника. только земляника созревает раньше-в июне.) Поэтому в Пуату в апреле она могла быть только в том случае, если в лесу была теплица и эту землянику с февраля месяца поливали селитрой