Отправлено: 22.08.08 19:53. Заголовок: Флуд и всякая всячина

Обсуждаем тут книги, героев, переводы и просто флудим.

 Отправлено: 02.02.09 10:05. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Хоть сон приятный был. Чего-то мне не икалось. Не хотелось бы являться в кошмарах.

Почему-то в фитнес клубе. Хотя это вообще не мой образ жизни. Я там ни разу не была.
Видимо от радости , что через 2 года попыток у меня открылся форум, я его так начиталась, что все, ку-ку.

 Отправлено: 04.02.09 11:44. Заголовок: Вот нашла такую стат..

Вот нашла такую статью о сьемках фильма http://www.diary.ru/~angelikafilm/p27632954.htm

Очень отрывок понравился: Сказать, что капризничала одна Мишель, было бы несправедливо. Робер Оссейн наотрез отказался носить горб, которым наградили Жоффрея де Пейрака авторы романа. Вместе с горбом Жоффрею скостили пару десятков лет. Поэтому в кино герой был куда привлекательнее, чем в книге.


И даже шрам, который каждое утро сооружали на щеке Оссейна гримеры, казалось, добавлял ему шарма. Робер так свыкся с этим украшением, что периодически забывал его смыть после рабочего дня и пугал своей мужественной внешностью официанток в местных ресторанах. И каждый раз был готов поведать новую историю увечья - схватка с крокодилом в водах Амазонки, драка с опасным преступником и даже происки инопланетян.

Какие пару десятков лет Жофрею скосили не поняла, и какой горб?

 Отправлено: 04.02.09 14:01. Заголовок: Я что-то не видела г..

Я что-то не видела горба? А помню моя мама в детстве рассказывала историю про Анж, то там тоже был горб

 Отправлено: 04.02.09 14:18. Заголовок: zoreana это смесь та..

zoreana это смесь такая Голон и Гюго, видимо )) непроизвольная ))

 Отправлено: 04.02.09 14:20. Заголовок: Ага, и еще рабыня Из..

Ага, и еще рабыня Изаура вплелась

 Отправлено: 05.02.09 12:27. Заголовок: Девушки помогите мне..

Девушки помогите мне. Я тут решила письмо написать, а в французском языке, мягко говоря, не сильна. Пыталась перевести через онлайн-переводчик, но там такое получается... захочешь придумать не придумаешь. Стыдно просить, но может кто поможет?

 Отправлено: 07.02.09 19:03. Заголовок: Виктория пишет: Как..

Виктория пишет:

цитата:

Какие пару десятков лет Жофрею скосили не поняла, и какой горб?

Это целая история, за которую Анн Голон подала в суд на Робера Оссейна.

РО утверждал повсюду, что это его залуга в том, что Жоффрей представляет собой молодого и привлекательного мужчину. Якобы по книге Жоффрей де Пейрак 70-летний уродец-горбун.

Что самое интересное, люди ему верили. Конечно, это были те, что книгу и в руках не держали. Совершенно ясно, что РО и сам не удосужился прочесть книгу. А не мешало бы, ведь именно персонаж из этой книги привел его к роли, по которой его только и будут помнить.
Процесс Анн Голон проиграла. Надя сказала, что суд был очень предвзятым и слава Оссейна сыграла решающую роль в вынесении вердикта.

 Отправлено: 07.02.09 23:37. Заголовок: Foreigner пишет: ..

Foreigner пишет:

цитата:

Это целая история, за которую Анн Голон подала в суд на Робера Оссейна. РО утверждал повсюду, что это его залуга в том, что Жоффрей представляет собой молодого и привлекательного мужчину. Якобы по книге Жоффрей де Пейрак 70-летний уродец-горбун. Что самое интересное, люди ему верили. Конечно, это были те, что книгу и в руках не держали. Совершенно ясно, что РО и сам не удосужился прочесть книгу. А не мешало бы, ведь именно персонаж из этой книги привел его к роли, по которой его только и будут помнить.

Да, я посмотрела на сайте, история кислотная . Нет, еще будут помнить в роли мужа Марины Влади ...

 Отправлено: 08.02.09 09:46. Заголовок: А еще Розен из "..

А еще Розен из "Профессионала"

 Отправлено: 08.02.09 17:09. Заголовок: Просто жель ,что он ..

Просто жель ,что он так и не познакомился с четой Голонов во время съемок. Русские нашли бы общую точку понимания

 Отправлено: 09.02.09 11:14. Заголовок: Еще раз призову к по..

Еще раз призову к помощи. Подскажите, как назвать мыша-мальчика. Обычные имена и имя Жоффрей не предлагать

 Отправлено: 09.02.09 13:19. Заголовок: Виктория Рататуй...

Виктория Рататуй.

 Отправлено: 09.02.09 13:59. Заголовок: Анричка..

Анричка

 Отправлено: 09.02.09 15:27. Заголовок: Люк..

Люк

 Отправлено: 09.02.09 15:31. Заголовок: Ой, девченки, спасиб..

Ой, девченки, спасибо! Дали пищу для размышлений. Я вот тут подумала - может Тахтомышем назвать? Или Наполеоном)))