Отправлено: 22.08.08 19:53. Заголовок: Флуд и всякая всячина

Обсуждаем тут книги, героев, переводы и просто флудим.

 Отправлено: 22.08.08 20:02. Заголовок: Вау, какая свобода д..

Вау, какая свобода действия.
Ну-с с чего начнем?

 Отправлено: 22.08.08 20:04. Заголовок: Ой. а чего это вы чи..

цитата:

Ой. а чего это вы читаете. А то мы тоже читаем. так может мы читали что-то вместе?

Да всё что под руку попадется :) Книги, статьи, документы. Недавное прочла книгу Радзинского о Сталине, сейчас читаю воспоминания его секретаря (вернее читала, до Анжелики))). Ну наверно больше история 20го века, Николай2, Ленин, Гитлер. Еще о исследовании космоса, об астрономии, о истории древней Греции, Рима, инки майя, ацтеки. Ну так, ничего особенного :) allitera, я уверена, что Вы читали значительно больше меня :)

 Отправлено: 22.08.08 20:14. Заголовок: Comtesse пишет: я ..

Comtesse пишет:

цитата:

я уверена, что Вы читали значительно больше меня :)

Но вот как раз ваш набор я не читала. так как не люблю новейшую историю. А к античности всегда была очень спокойна. то есть. когда надо было читать - читала с удовольствием. но особенно к этому не тянуло. Я люблю историю. но подревнее. а так как училась во фр. школе - то тяга в фр. истории большая. Там и Дрюон, и Дюма и Манн формировали на этот вкус. Хотя и нашего Петра сильно уважаю и Екатерину - вот это тоже читала.Потом пришла Анжелика и я влюбилась в Великий век.

 Отправлено: 22.08.08 20:41. Заголовок: allitera пишет: Я л..

allitera пишет:

цитата:

Я люблю историю. но подревнее. а так как училась во фр. школе - то тяга в фр. истории большая.

О, Вы наверно хорошо знаете французский :) Не читали Анжелику в оригинале? А то порой меня наш перевод удручает. Впрочем как и в фильме: "Монтлю" (меня научили видимо каким-то иным правилам чтения Monteloup )


P.s. разобралась как вставлять цитаты. Спасибо большое за советы. Я уже думала может это из-за оперы так, попробовала ie, firefox там тоже самое. выяснилось, что я нажимаю не ту кнопку, я использовала "цитата" которая в редактировании собщения, а не под самим сообщением

 Отправлено: 22.08.08 20:45. Заголовок: Comtesse пишет: P.s..

Comtesse пишет:

цитата:

P.s. разобралась как вставлять цитаты. Спасибо большое за советы. Я уже думала может это из-за оперы так, попробовала ie, firefox там тоже самое. выяснилось, что я нажимаю не ту кнопку, я использовала "цитата" которая в редактировании собщения, а не под самим сообщением

О, рада, что у вас получилось разобраться с цитатами!

 Отправлено: 22.08.08 20:46. Заголовок: Comtesse пишет: О, ..

Comtesse пишет:

цитата:

О, Вы наверно хорошо знаете французский :) Не читали Анжелику в оригинале?

Читала и кое-что переводила для форума, в частности из Анж и короля - который уменьшен на треть от оригинала.
Хорошо ли я его знаю. но настолько. чтобы чувствовать себя комфортно в Париже.

 Отправлено: 22.08.08 20:56. Заголовок: Olga пишет: О, рада..

Olga пишет:

цитата:

О, рада, что у вас получилось разобраться с цитатами!

allitera пишет:

цитата:

Читала и кое-что переводила для форума, в частности из Анж и короля - который уменьшен на треть от оригинала.

Жаль что форум частично закрыт.

allitera пишет:

цитата:

Хорошо ли я его знаю. но настолько. чтобы чувствовать себя комфортно в Париже.

Потрясающе :) мне до такого уровня расти и расти , я только год назад начала его учить.

 Отправлено: 22.08.08 21:01. Заголовок: Comtesse пишет: Пот..

Comtesse пишет:

цитата:

Потрясающе :) мне до такого уровня расти и расти , я только год назад начала его учить

Ну для роста мне тоже хватит пробелов. Так что расти и мне нужно.
Comtesse пишет:

цитата:

Жаль что форум частично закрыт.

Хотите поищу у себя главы - кажется я их сохраняла.

 Отправлено: 22.08.08 21:02. Заголовок: Comtesse пишет: Нед..

Comtesse пишет:

цитата:

Недавное прочла книгу Радзинского о Сталине, сейчас читаю воспоминания его секретаря

Забавно) А я читаю сейчас воспоминания секретаря Адольфа Гитлера)
А ещё прочитала несколько романов Амели Нотомб. Мне очень понравилось.

 Отправлено: 22.08.08 21:02. Заголовок: Comtesse, а кстати, ..

Comtesse, а кстати, раз заговорили об "Анжелике и короле", как вам этот роман показался?

 Отправлено: 22.08.08 21:08. Заголовок: allitera пишет: Хот..

allitera пишет:

цитата:

Хотите поищу у себя главы - кажется я их сохраняла.

Если Вам будет не трудно, поищете пожалуйста? :) Заранее большое спасибо :) А как Вам удобнее на почту или тут в сообщении разместить?

 Отправлено: 22.08.08 21:35. Заголовок: Comtesse Отправила. ..

Comtesse Отправила.

 Отправлено: 22.08.08 21:38. Заголовок: Северина пишет: Заб..

Северина пишет:

цитата:

Забавно) А я читаю сейчас воспоминания секретаря Адольфа Гитлера)

А как именно книга называется? :)

Olga пишет:

цитата:

Comtesse, а кстати, раз заговорили об "Анжелике и короле", как вам этот роман показался?

Ну сам роман для много открыл интересного, до этого я не знала кто такая Монтеспан, Лавальер, да и были общие представления о жизни при дворе... Но меня больше удивило то, как Анжелика, которая смогла подняться на ноги, решила связаться с ее кузеном. В принципе можно было найти другого обладателя титула... Хотя, и сам персонаж Филиппа мне не особенно нравился, я его не поняла до конца... Но в целом как роман мне понравилось, потому что там и жизнь с Филиппом, и Версаль, и Луи и в конце она наконец-то вспомнила про Жоффрея...

Из книг, мне на данном этапе почему-то меньше всех понравились 2 и 5 книги... Для меня они почему-то были тяжелыми, в эмоциональном плане, если так можно сказать.
А я правильно поняла, что книги будут не только переиздаваться, но еще выйдут новые?


allitera пишет:

цитата:

Comtesse Отправила.

Спасибо большое!! :)

 Отправлено: 22.08.08 21:45. Заголовок: Comtesse пишет: и в..

Comtesse пишет:

цитата:

и в конце она наконец-то вспомнила про Жоффрея...

Какая точная формулировка.
Comtesse пишет:

цитата:

А я правильно поняла, что книги будут не только переиздаваться, но еще выйдут новые?

Нет, книги не переиздаются. а издаются обновленные книги, т.е. таких раньше никто не читал. Их там не урезали издатели и автор внесла новые куски.
Comtesse пишет:

цитата:

Спасибо большое!! :)

Пожалуйста.

Comtesse пишет:

цитата:

Ну сам роман для много открыл интересного, до этого я не знала кто такая Монтеспан, Лавальер

Вы еще не упомянули Франсуазу Скаррон - она то сделала куда более блестящую карьеру. чем Лавальер и Монтеспан.

 Отправлено: 22.08.08 21:47. Заголовок: Comtesse пишет: А я..

Comtesse пишет:

цитата:

А я правильно поняла, что книги будут не только переиздаваться, но еще выйдут новые?

Да, издаются без сокращений, а потом выйдет последний заключительный роман серии, который еще нигде не был опубликован.
Comtesse пишет:

цитата:

Но меня больше удивило то, как Анжелика, которая смогла подняться на ноги, решила связаться с ее кузеном.

Потому что он не проявлял к ней интереса? Или из-за его репутации?
Comtesse пишет:

цитата:

Из книг, мне на данном этапе почему-то меньше всех понравились 2 и 5 книги... Для меня они почему-то были тяжелыми, в эмоциональном плане, если так можно сказать.

А у вас чей перевод второго тома? Самый удачный, на мой взгляд, это у Науменко. А пятая книга, согласна, очень тяжелая.

 Отправлено: 22.08.08 22:04. Заголовок: Olga пишет: Потому ..

Olga пишет:

цитата:

Потому что он не проявлял к ней интереса? Или из-за его репутации?

Я так поняла, что этот персонаж очень эгоистичен, и любить кого-то ему было очень тяжело. И тот шантаж с ядом, его привел в бешенство, и отношение было соответствующим. Хотя, мне непонятно поведение Анжелики, потому что, несмотря на все что она прошла, включая нищету, всеже она должна была себя уважать, а тут какое-то помешательство на Филиппе, любой ценой заполучить и его, и титутл, и его любовь. Мне почему-то показалось, что на ее характер это непохоже.


Olga пишет:

цитата:

А у вас чей перевод второго тома? Самый удачный, на мой взгляд, это у Науменко. А пятая книга, согласна, очень тяжелая.

Честно говоря, не знаю чей, вот взяла отсюда http://lib.aldebaran.ru/author/golon_ann/golon_ann_put_v_versal/
Тяжелый он был в том плане, что поначалу всё это описание ее жизни во дворе чудес, среди нищих, потом тюрьма, где ей отстригли волосы - нагоняла на меня какое-то дурное настроение, хотя к концу книги все наладилось

 Отправлено: 22.08.08 22:06. Заголовок: allitera пишет: Вы ..

allitera пишет:

цитата:

Вы еще не упомянули Франсуазу Скаррон - она то сделала куда более блестящую карьеру. чем Лавальер и Монтеспан.

Точно, про нее я забыла :)

 Отправлено: 22.08.08 22:20. Заголовок: Comtesse пишет: Точ..

Comtesse пишет:

цитата:

Точно, про нее я забыла

Трое из Пуату - забавно. Они встретились на торжественном въезде короля в Париж и вот, как по разному складывались их судьбы. Все три познали и нищету и блеск.

 Отправлено: 22.08.08 22:22. Заголовок: Comtesse пишет: Мне..

Comtesse пишет:

цитата:

Мне почему-то показалось, что на ее характер это непохоже.

Действительно, Филипп - единственный мужчина, которого он так домогаалсь. Остальные наоборот добивались ее.
Comtesse пишет:

цитата:

Честно говоря, не знаю чей, вот взяла отсюда

Там кажется перевод Агапова. На сайте тут есть разные переводы, в том числе и мой любимый перевод второго тома Науменко.

 Отправлено: 22.08.08 22:26. Заголовок: allitera пишет: Тро..

allitera пишет:

цитата:

Трое из Пуату - забавно. Они встретились на торжественном въезде короля в Париж и вот, как по разному складывались их судьбы. Все три познали и нищету и блеск.

Интересно, что там была еще Ортанс, которая вроде как дружила с Атенаис, но вот судьба ее оказалась не столь блистательной.

 Отправлено: 22.08.08 22:30. Заголовок: Olga пишет: Интерес..

Olga пишет:

цитата:

Интересно, что там была еще Ортанс, которая вроде как дружила с Атенаис, но вот судьба ее оказалась не столь блистательной

Она в отличие от трех остальных не отличалась красотой. Только умом.

 Отправлено: 22.08.08 22:39. Заголовок: allitera пишет: Она..

allitera пишет:

цитата:

Она в отличие от трех остальных не отличалась красотой. Только умом.

Да и замуж вышла не так удачно. Хотя Франсуазе брак со Скароном в дальнейшем не помешал.

 Отправлено: 22.08.08 22:52. Заголовок: Olga пишет: Да и за..

Olga пишет:

цитата:

Да и замуж вышла не так удачно. Хотя Франсуазе брак со Скароном в дальнейшем не помешал.

Да. не помешал. но Скаррон - вовремя умер, А Фалло - крепкий и молодой - еще должго будет тянуть. Но ведь он из судейских - у него есть шанс сделать хорошую карьеру. и стать дворянином мантии.

 Отправлено: 22.08.08 23:06. Заголовок: allitera пишет: Да...

allitera пишет:

цитата:

Да. не помешал. но Скаррон - вовремя умер, А Фалло - крепкий и молодой - еще должго будет тянуть. Но ведь он из судейских - у него есть шанс сделать хорошую карьеру. и стать дворянином мантии.

Несмотря на то, что из-за процееса над Пейраком муж Ортанс попал в непритности, потом как мне помнится, их дела пошли хорошо. Ортанс посещала салоны, вроде даже свой имела. Но ко двору не попала. Хотя и Франсуаза бы могла не попасть, кабы не воспитание детей Луи и Монтеспан. Тут ей повезло, что ее выбрали.

 Отправлено: 22.08.08 23:16. Заголовок: Olga пишет: Ортанс..

Olga пишет:

цитата:

Ортанс посещала салоны, вроде даже свой имела. Но ко двору не попала. Хотя и Франсуаза бы могла не попасть, кабы не воспитание детей Луи и Монтеспан. Тут ей повезло, что ее выбрали.

Да. дела не плохо. но при дворе надо быть в должности. Даже Севинье не могла быть при дворе постоянно. Франсуаза вошла в круг избранных из-за покровителей. Но ее происхождение ей позволяло быть при дворе. Другое дело, что жить ее там не приглашали.

 Отправлено: 22.08.08 23:21. Заголовок: allitera пишет: Да...

allitera пишет:

цитата:

Да. дела не плохо. но при дворе надо быть в должности. Даже Севинье не могла быть при дворе постоянно.

Думаешь, Ортанс могла бы посещать двор? Бедный Людовик.

 Отправлено: 22.08.08 23:34. Заголовок: Olga пишет: Думаешь..

Olga пишет:

цитата:

Думаешь, Ортанс могла бы посещать двор? Бедный Людовик.

Да, ладно. Чего его жалеть. Ортанс же не дура. умела вести себя в приличном обществе. Но скорее ее визиты были сродни других подданных. которые только глазеют на двор.

 Отправлено: 22.08.08 23:37. Заголовок: allitera пишет: Да,..

allitera пишет:

цитата:

Да, ладно. Чего его жалеть. Ортанс же не дура. умела вести себя в приличном обществе. Но скорее ее визиты были сродни других подданных. которые только глазеют на двор.

Узнал бы король, чья она сестра, опять страдал бы! И вообще намучался он с их семьей.

 Отправлено: 22.08.08 23:43. Заголовок: Olga пишет: Узнал б..

Olga пишет:

цитата:

Узнал бы король, чья она сестра, опять страдал бы! И вообще намучался он с их семьей.

А вдруг наоборот . посмотрел бы на крокодила и сказал, может она и не так уж исключительна.

 Отправлено: 23.08.08 10:32. Заголовок: allitera пишет: А в..

allitera пишет:

цитата:

А вдруг наоборот . посмотрел бы на крокодила и сказал, может она и не так уж исключительна.

Мне вспомнились слова Манна из "Зрелых годов Генриха 4", как Генрих смотрит на мать Габриэль ДЭстре и понимает, что те внешние черты, которые в Габриель у него вызывали восхищение, в матери ее вызывает в нем отвращение. Манера поворачивать голову, жесты.
Думаю, Людовик бы страдал, любое напоминание об Анжелике бередило его раны, он и на Альбера и на Кантора смотреть спокойно не мог, это вызывало в нем мучительные воспоминания. Ортанс не красавица, но все же сестра.

 Отправлено: 23.08.08 15:53. Заголовок: Olga пишет: Думаю, ..

Olga пишет:

цитата:

Думаю, Людовик бы страдал, любое напоминание об Анжелике бередило его раны, он и на Альбера и на Кантора смотреть спокойно не мог, это вызывало в нем мучительные воспоминания. Ортанс не красавица, но все же сестра.

Но я так поняла что кроме девичьей фамилии у них не было ничего общего. И предположить, что они родственники было довольно сложно. Потом мне не очень импанирует образ умирающего от любви короля.

 Отправлено: 23.08.08 17:24. Заголовок: allitera пишет: Но ..

allitera пишет:

цитата:

Но я так поняла что кроме девичьей фамилии у них не было ничего общего. И предположить, что они родственники было довольно сложно.

Найдутся добрые люди, расскажут, до короля тоже сведения могли бы дойти, чья это родственница.
allitera пишет:

цитата:

Потом мне не очень импанирует образ умирающего от любви короля.

Внешне он этого не показал бы конечно, но ему даже Латона об Анжелике напоминала.

 Отправлено: 23.08.08 17:40. Заголовок: Olga пишет: Внешне ..

Olga пишет:

цитата:

Внешне он этого не показал бы конечно, но ему даже Латона об Анжелике напоминала.

Латона? Я ничего такого не помню. видимо это просто прошло мимо. врядли я это забыла. И когда же король глядя на статую вспоминал Анжелику?
Альбер - меня это тоже удивило. вродде он тоже не похож на сетсру и король не вспоминал. Вот Кантор помню точно.

 Отправлено: 23.08.08 17:53. Заголовок: Было, Вивон кажется ..

Было, Вивон кажется упоминал, что когда король останавливается на прогулке и смотрит на Латону, Атенаис бесится, так как знает, что он думает об Анжелике. Но вот какая связь между Анжеликой и Латоной для короля я не поняла. Есть версия, но подтверждений в тексте Голон я не нашла.
Про Альбера есть в пятой книге, когда он с братом приходит просить за Гонтрана. Королю его глаза напомнили глаза Анжелики.

 Отправлено: 23.08.08 21:35. Заголовок: Olga пишет: Есть ве..

Olga пишет:

цитата:

Есть версия, но подтверждений в тексте Голон я не нашла.

Версия, почему Латона - а можно озвучить?

 Отправлено: 23.08.08 22:21. Заголовок: Вот моя первая верси..

Вот моя первая версия. Когда ваяли Латону, король хотел чтобы у нее было лицо Анжелики (подверсия - король специального этого не приказывал, просто так получилось, что чертами она ему напоминала АНж.). Любовь у них не вышла, но скульптура так и осталась напоминать о ней. Правда я не знаю даты установления Латоны.
Вторая версия. Латона там с детьми, а Анж. в глазах короля всегда была хорошей матерью, поэтому и ассоциировалась у него с этой богиней.
Но подтверждений в тексте я не нашла. Я понимаю, если бы он в гроте Фетиды, где с ней объяснялся, ударялся в воспоминания, или в Трианоне. Но фонтан кажется нигде не упоминается, да и был ли он вообще во время Анжелики? Или король его задумал в память о ней? Загадка.

 Отправлено: 23.08.08 23:54. Заголовок: Версии хорошие - осо..

Версии хорошие - особенно неожиданна версия с лицом Анжелии - но интересная и такая символичная. Вот что мне нравилось в фильме - это ход со статуей Анж. ПРо Латону уточню точную дату и возможно. кто скульптор.

 Отправлено: 23.08.08 23:58. Заголовок: А не вспомнишь в как..

А не вспомнишь в какой книге и месте упоминается Вивоном эта Латона.

 Отправлено: 24.08.08 00:27. Заголовок: allitera пишет: Вер..

allitera пишет:

цитата:

Версии хорошие - особенно неожиданна версия с лицом Анжелии - но интересная и такая символичная.

Спасибо! Но иначе чего, глядя на фонтан, ему Анж. вспоминать? Если бы это было еще ее любимое место, я бы поняла, но Латона в третьем томе вроде не упоминается.
allitera пишет:

цитата:

А не вспомнишь в какой книге и месте упоминается Вивоном эта Латона.

В Квебеке, в главе Блины на сретенье.

 Отправлено: 24.08.08 00:41. Заголовок: allitera пишет: ПРо..

allitera пишет:

цитата:

ПРо Латону уточню точную дату и возможно. кто скульптор.

Да, поищи, если ее установили после отъезда Анж., это не противоречило бы моей версии. Если до, то тогда странно что не сказано о ней в третьем томе.

 Отправлено: 24.08.08 00:53. Заголовок: Olga пишет: В Квебе..

Olga пишет:

цитата:

В Квебеке, в главе Блины на сретенье.

Облом - хотела оригинал посмотреть. вдруг там больше обд этом написано.\

Olga пишет:

цитата:

Да, поищи, если ее установили после отъезда Анж., это не противоречило бы моей версии. Если до, то тогда странно что не сказано о ней в третьем томе.

Обязательно.

 Отправлено: 24.08.08 01:50. Заголовок: allitera пишет: Обл..

allitera пишет:

цитата:

Облом - хотела оригинал посмотреть. вдруг там больше обд этом написано

"Квебек" на французском - неуловимая книга.

 Отправлено: 24.08.08 09:58. Заголовок: Olga пишет: "Кв..

Olga пишет:

цитата:

"Квебек" на французском - неуловимая книга.

Да, вот только у автора и можно спросить. Я в передаче видела книжечки на полках. наверняка там и парочка Квебеков стояла.

 Отправлено: 24.08.08 10:49. Заголовок: allitera пишет: Да,..

allitera пишет:

цитата:

Да, вот только у автора и можно спросить. Я в передаче видела книжечки на полках. наверняка там и парочка Квебеков стояла.

У автора то конечно есть!

 Отправлено: 24.08.08 11:17. Заголовок: Пойду смотреть Латон..

Пойду смотреть Латону. Я вот посмотрела кусок про Латону и как-то он коряво звучит. может там и перевод малость того-этого.

 Отправлено: 24.08.08 11:51. Заголовок: Итак - бассейн Латон..

Итак - бассейн Латоны был создан в 1666 году. Скульптуры были сделаны братьями Марси с 1668 по 1670 годы из свинца. Но мне кажется, что сама Латона из мрамора. Т.е. не совсем понятно она был уже в 1666 году или это работа братьев Марси. Получается, что Анжелика должна была видеть Латону. Он уехала в 1670 году в конце лета, если не ошибаюсь.

 Отправлено: 24.08.08 11:55. Заголовок: В другой книги скуль..

В другой книги скульптуру приписывают Марси. следовательно не раноше 1670 года. Кстати раньше Латона смотрела на замок, а не на канал.

 Отправлено: 24.08.08 11:59. Заголовок: allitera пишет: Ита..

allitera пишет:

цитата:

Итак - бассейн Латоны был создан в 1666 году. Скульптуры были сделаны братьями Марси с 1668 по 1670 годы из свинца. Но мне кажется, что сама Латона из мрамора. Т.е. не совсем понятно она был уже в 1666 году или это работа братьев Марси. Получается, что Анжелика должна была видеть Латону. Он уехала в 1670 году в конце лета, если не ошибаюсь.

Да, задачка... Если скульптура сделана ближе к 1670, то есть версия, то возможное сходство Латоны с Анжеликой - это тонкий знак внимания со строны короля будущей фаворитке. Или желание тех, кто отвечал за этот фонтан, польстить будущей фаворитке и сделать приятное королю, придав богине черты маркизы дю Плесси.
Если в 1666 году, когда любви еще никакой не было, то не знаю. Разве что случайное совпадение в чертах лица, котрое потом уже королю стало напоминать об Анжелике. Или автор добавит что-то в новой версии. А в конце второго фильма она с Филиппом обнимается не на фоне Латоны?

 Отправлено: 24.08.08 12:12. Заголовок: allitera пишет: В д..

allitera пишет:

цитата:

В другой книги скульптуру приписывают Марси. следовательно не раноше 1670 года. Кстати раньше Латона смотрела на замок, а не на канал.

Вот 1670 год подходит идеально. А когла стоишь возле фонтана, лицо Латоны реально за струями разглядеть?

 Отправлено: 24.08.08 12:21. Заголовок: Olga пишет: А в кон..

Olga пишет:

цитата:

А в конце второго фильма она с Филиппом обнимается не на фоне Латоны?

Именно там.

Olga пишет:

цитата:

Вот 1670 год подходит идеально. А когла стоишь возле фонтана, лицо Латоны реально за струями разглядеть?

Нет, мне кажется и без воды ее разглядеть сложновато. Но в 70-е годы Латона стояла значительно ниже и следовательно была ближе к зрителю - тут и разглядеть можно. Правда я сомневаюсь. что Голон знала все эти тонкости, когда писала реплику Вивона.
Согласись, что реплика странноватая. когда стоишь на верху лассейна Латоны - технически это как. На бассейне стоять нельзя, вот чей это ляп. что реально написала писательница.
Ну а историки любят видеть в Латоне Анну Австрийскую и аллегорию Фронды. но не все с этим согласны. Если Апполон в своей купальне - это Луи и даже по чертам лица. то Латона - это сомнительное утверждение.

 Отправлено: 24.08.08 13:24. Заголовок: allitera пишет: Сог..

allitera пишет:

цитата:

Согласись, что реплика странноватая. когда стоишь на верху лассейна Латоны - технически это как. На бассейне стоять нельзя, вот чей это ляп. что реально написала писательница.

Сказано там и правда туманно. В переводе Пивень так - "Не приходилось ли вам обращать внимание на короля, когда он, гуляя с моей сестрой по аллеям Версальского парка, останавливается у подножья бассейна Латона? Атенаис это приводит в бешенство, так как она знает, что в эти минуты он думает о НЕЙ.

 Отправлено: 24.08.08 13:26. Заголовок: Olga пишет: Сказано..

Olga пишет:

цитата:

Сказано там и правда туманно. В переводе Пивень так - "Не приходилось ли вам обращать внимание на короля, когда он, гуляя с моей сестрой по аллеям Версальского парка, останавливается у подножья бассейна Латона? Атенаис это приводит в бешенство, так как она знает, что в эти минуты он думает о НЕЙ.

но явно лучше, чем в моем. Я почему-то полагала, что перевод один, так как на сайте выложен один.

 Отправлено: 24.08.08 21:54. Заголовок: Да, про бассейн Лато..

Да, про бассейн Латоны очень интересно. А как вам, уважаемые форумчанки, другие ассоциации- захожу вчера в магазин парфюмерный и вижу туалетную воду Marquise Des Anges. Я сначала подумала, что уже галлюцинации на почве скорого приезда мадам Голон начались , но потом вижу - обыкновенный флакон, приятный легкий сладковатый запах и цена 120 по-моему рублей. А на упаковке написано France. Рядом так незаметно приютилась Marquise de Fleur. Не посмотрела кто производитель, наверное, Питер, но не уверена...
PS по-моему должно быть LA Marquise Des Anges. Кто знает французски лучше, подскажите

 Отправлено: 24.08.08 22:26. Заголовок: Doc пишет: туалетну..

Doc пишет:

цитата:

туалетную воду Marquise Des Anges.

По сравнению с туалетной бумагой "Анжелика", которую я недавно лицезрела, это еще ничего.

 Отправлено: 25.08.08 00:49. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

По сравнению с туалетной бумагой "Анжелика

 Отправлено: 25.08.08 19:22. Заголовок: Туалетная бумага &#..

Туалетная бумага "Анжелика" - вот ужас! Кошмар! И ведь скорее всего разбирали как раз из-за оригинального названия. Вспоминается сообщение Жени про киоски "Жоффрей" и "Анжелика"

 Отправлено: 26.08.08 18:40. Заголовок: Ой, девочки таакое н..

Ой, девочки таакое нашла... Вернее не я, а моя подруга. Она беременна и сейчас штудирует интернет и особенно сайты связаные с этим делом. Вот она мне и прислала интересную статейку. У меня до сих пор слов нет Вобщем выкладываю в этой теме. Дочитайте до конца.

http://www.akusherstvo.ru/comment.php?what=article&cid=7&id=289

 Отправлено: 26.08.08 19:54. Заголовок: Дамы, извините, но с..

Дамы, извините, но сил нет сдержаться... Набрала тут в яндексе "Жоффрей де Пейрак де Моран", а яндекс мне ссылку вот на это:
Скрытый текст

(с) Андрей Шеремет

не знаю, может было уже, но пройти мимо нельзя.

 Отправлено: 26.08.08 19:58. Заголовок: Главное, очень похож..

Главное, очень похож!

 Отправлено: 26.08.08 20:17. Заголовок: Florimon Эту статью ..

Florimon Эту статью уже мы обсуждали и Кофрея и все остальное. Дивились и чего только люди не придумают. Жаль. что мы о ней подзабыли. когда шло обсуждение "вклада Пейрака в технику тантрического секса". Кто помнит эту дискуссию, меня поймет.

 Отправлено: 26.08.08 21:04. Заголовок: Женя не говорите :s..

Женя не говорите

 Отправлено: 26.08.08 22:36. Заголовок: Florimon , жесть! :s..

Florimon , жесть! Я такой статьи не видела... Меня порадовало, что Ж отлтчался "выдающимся альтруизмом" в сексе Наши фантазии про "тантрический секс" просто отдыхают в сравнении с этим.

 Отправлено: 27.08.08 06:46. Заголовок: Я, как и Аллитера, д..

Я, как и Аллитера, давно эту статью читала, но до сих пор смешно. Видимо она писалась по принципу испорченного телефона, это ж надо так имя извратить! И еще, какой нужно обладать фантазией, чтобы в фильме усмотреть ТАКОЕ.

 Отправлено: 27.08.08 10:31. Заголовок: Daria пишет: И еще,..

Daria пишет:

цитата:

И еще, какой нужно обладать фантазией, чтобы в фильме усмотреть ТАКОЕ.

Я так думаю очень больной фантазией.
Надо темку Анфисе Чеховой подкинуть, она и не то в фильме усмотрит, а если книги прочитает, то там уж............ эфира не хватит.

Днвочки недавно перечитывала "Дворянское гнездо". Так вот там описана сцена, когда жена Лаврецкого Варя, слушает как играет Паншин, и держит руки у полуоткрытого рта, глубоко дышит грудью. И в конце абзаца фраза "Паншин кончил." Имеется в виду играть. А теперь представьте, что будет с современным 10-11 классом, когда они прочтут эту фразу.
Я очень люблю нашу классику, но там эротики было достаточно, притом не всегда прикрытой.

 Отправлено: 27.08.08 10:52. Заголовок: Оленька пишет: И в..

Оленька пишет:

цитата:

И в конце абзаца фраза "Паншин кончил." Имеется в виду играть.

Так здесь эротики вроде как раз и нету. Раньше это слово в таком значении никто не употреблял.

 Отправлено: 27.08.08 11:00. Заголовок: Florimon - спасибо з..

Florimon - спасибо за ссылочку =) Точно, жесть , как сказала Леди Искренность. Кофрей развеселил меня оканчательно в это утро.

 Отправлено: 27.08.08 11:17. Заголовок: Вообще при желании м..

Вообще при желании можно что угодно опошлить, хоть "Колобка". Недавно на одном форуме обсуждали, что читают дети, так там товарищи издевались над Пушкиным, типа как можно было такое для детей написать:

Отвели они девицу
Вверх во светлую светлицу
И оставили одну,
Отходящую ко сну.
День за днем идет, мелькая,
А царевна молодая
Все в лесу, не скучно ей
У семи богатырей.

 Отправлено: 27.08.08 12:08. Заголовок: Если честно, то когд..

Если честно, то когда я была маленькая и подслушивала (ах, какой ужас ) разговоры родителей с их друзьями, они всё это обсуждали ещё лет так 25 назад и тоже веселились. Просто всё это сейчас поползло наружу. Уже лет 10 ползёт и что дальше будет?Как всё переврут? Про "Голубого щенка" я вообще молчу.

 Отправлено: 27.08.08 12:56. Заголовок: Daria пишет: Вообще..

Daria пишет:

цитата:

Вообще при желании можно что угодно опошлить, хоть "Колобка".

Я писала это не с целью опошлить, а чтобы повеселить.

 Отправлено: 27.08.08 13:55. Заголовок: Оленька пишет: Я п..

Оленька пишет:

цитата:

Я писала это не с целью опошлить, а чтобы повеселить.

Да я поняла! Это я не про Вас, а про современных 10-11 классников и прочих.

 Отправлено: 27.08.08 16:22. Заголовок: Оленька пишет: Днво..

Оленька пишет:

цитата:

Днвочки недавно перечитывала "Дворянское гнездо". Так вот там описана сцена, когда жена Лаврецкого Варя, слушает как играет Паншин, и держит руки у полуоткрытого рта, глубоко дышит грудью. И в конце абзаца фраза "Паншин кончил." Имеется в виду играть. А теперь представьте, что будет с современным 10-11 классом, когда они прочтут эту фразу.

В школе мы всегда смеялись и поправляли того. кто говорил кончил, вместо закончил.

Daria пишет:

цитата:

Все в лесу, не скучно ей У семи богатырей.

 Отправлено: 27.08.08 16:32. Заголовок: allitera пишет: В ..

allitera пишет:

цитата:

В школе мы всегда смеялись и поправляли того. кто говорил кончил, вместо закончил.

Хотя вообще-то это очень даже литературно. Я в книгах встречала: вещает герой монолог, а в конце "я кончил". Это у нас мозги испорченные.

 Отправлено: 27.08.08 21:31. Заголовок: Daria пишет: Отвели..

Daria пишет:

цитата:

Отвели они девицу Вверх во светлую светлицу И оставили одну, Отходящую ко сну. День за днем идет, мелькая, А царевна молодая Все в лесу, не скучно ей У семи богатырей.

Там еще есть:
"И царевна к ним сощла,
Честь хозяям отдала..."

 Отправлено: 27.08.08 22:06. Заголовок: Sourire всегда пожал..

Sourire всегда пожалуйста

 Отправлено: 27.08.08 23:15. Заголовок: Девушки, вам не каже..

Девушки, вам не кажется абсурдом то, что кенгуренок при рождении весит меньше 1 грамма и составляет в длину 2,5 см?? то есть вы в это готовы поверить?? и не считаете это нелогичным и невозможным?? спасибо.

 Отправлено: 27.08.08 23:33. Заголовок: Wanderer пишет: Дев..

Wanderer пишет:

цитата:

Девушки, вам не кажется абсурдом то, что кенгуренок при рождении весит меньше 1 грамма и составляет в длину 2,5 см?? то есть вы в это готовы поверить?? и не считаете это нелогичным и невозможным?? спасибо.

Честно, я немного непоняла смысл этой фразы. Объясните для особо тугих, а?

 Отправлено: 27.08.08 23:38. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Там еще есть: "И царевна к ним сощла, Честь хозяям отдала..."

Да... детские сказки взрослым лучше не перечитывать.

Wanderer пишет:

цитата:

Девушки, вам не кажется абсурдом то, что кенгуренок при рождении весит меньше 1 грамма и составляет в длину 2,5 см?? то есть вы в это готовы поверить?? и не считаете это нелогичным и невозможным?? спасибо.

В мире еще много всего удивительного.

 Отправлено: 28.08.08 09:59. Заголовок: Wanderer пишет: Дев..

Wanderer пишет:

цитата:

Девушки, вам не кажется абсурдом то, что кенгуренок при рождении весит меньше 1 грамма и составляет в длину 2,5 см?? то есть вы в это готовы поверить?? и не считаете это нелогичным и невозможным?? спасибо.

Что тут нелогичного, он действительно так весит и похож на грецкий орех по размеру, висит у мамы в сумке на соске и все время кушает.
У меня вот щеночки были год назад, с мою ладошку, а теперь у них лапки больше моей, вот так вот.

 Отправлено: 28.08.08 10:51. Заголовок: Спасибо, просто стол..

Спасибо, просто столкнулась с тем, что кому бы ни говорила, никто не верит думаю, что все такие неверящие или я ошибаюсь??)) вот и обратилась на форум

 Отправлено: 28.08.08 10:56. Заголовок: Wanderer пишет: что..

Wanderer пишет:

цитата:

что кому бы ни говорила, никто не верит

Пусть почитают Брема. Он очень хорошо про животных пишет.

 Отправлено: 28.08.08 11:21. Заголовок: Оленька пишет: Пуст..

Оленька пишет:

цитата:

Пусть почитают Брема

я и сама Брема почитаю люблю про животных читать) спасибо за совет.

 Отправлено: 28.08.08 11:25. Заголовок: Немецкий зоолог Альф..

Немецкий зоолог Альфред Эдмунд Брем (1829-1884), знаменитый учёный, создатель берлинского аквариума и директор Гамбургского зоопарка, много путешествовал, побывал в Европе, Африке, западной Сибири и других удивительных уголках мира. Записи, сделанные во время этих путешествий, легли в основу многотомной "Жизни животных".

Его очень интересно читать.

 Отправлено: 28.08.08 12:10. Заголовок: Значит сейчас всё зд..

Значит сейчас всё здесь обсуждаем

Я вернусь к книге, если можно. Вот почему Анн Голон не приводит письма Анж или хотя бы отрывки? Упоминаний о письмах много, а самих писем нет. Ведь письмо многое может сказать о характере героя. Это я почему вспомнила? Перечитала Шодерло де Лакло "Опасные связи" - все характеры переданы через манеру писать письмо, язык. Да даже у Дюма письма героев приводились.

Конечно по фразе "она принялась писать бесконечные письма" - можно понять примерно их тон и содержание, но всё же...

 Отправлено: 28.08.08 12:38. Заголовок: Мне кажется, что про..

Мне кажется, что просто для Анн это не та манера передачи характеров героев. Многие авторы пользуются таким приёмом (вспомните "Письмо незнакомки"). Анн нашла для себя свой стиль, умело им пользуется, вот и не прибегает к таким приёмам.

 Отправлено: 28.08.08 13:51. Заголовок: Дамы, я сегодня была..

Дамы, я сегодня была еще раз потрясена бурной фантазией производителей бытовой химии. В магазине вижу:
"половая тряпка для евроуборки "Мир анжелики" ("анжелики" с маленькой буквы). Наверно решили, что это романтично звучит. Какой оказывается насыщенный у Анжелики мир..."

 Отправлено: 28.08.08 14:28. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

половая тряпка для евроуборки

Не знала, что уборка бывает евро, а бывает обычная.

 Отправлено: 28.08.08 14:35. Заголовок: allitera пишет: что..

allitera пишет:

цитата:

что уборка бывает евро, а бывает обычная

Оказывается бывает. В "Мире анжелики", наверно и не такое случается.

 Отправлено: 30.08.08 11:29. Заголовок: Дамы, недавно перечи..

Дамы, недавно перечитывала четвертую книгу. Там есть упоминание о духах Анжелики - вербена и розмарин(хотя может это у меня перевод такой?). Просто запах розмарина я знаю, но вербена..Она вообще везде как лекарственное растение упоминается. Честно говоря интересно, что это за духи такие, какой у них запах. Может кто знает?

 Отправлено: 30.08.08 11:38. Заголовок: Леди Дождя пишет: в..

Леди Дождя пишет:

цитата:

вербена..Она вообще везде как лекарственное растение упоминается. Честно говоря интересно, что это за духи такие, какой у них запах. Может кто знает?

Свежий аромат. Советую зайти в магазин, где продаются эфирные масла и понюхать.

 Отправлено: 30.08.08 13:18. Заголовок: Моя подружка сказала..

Моя подружка сказала мне, что в одной газете интервью с моим бывшим учителем русского языка и литературы, там же были и "перлы из сочинений", некоторые из них я припоминаю...

"Раскольников получает не вышку, а только десять лет каторги, хотя я лично считаю, что он своё отмотал ещё на воле"

"Иногда автор не понимает, о чём пишет"

"Мысль автора прослеживается, хоть и неглубокая"

"Анна Каренина не нашла ни одного стоящего мужчины и легла под поезд"

"Из всех женских прелестей у Марии Болконской былт только глаза"

"Кутузов очень нежно любил своих солдат, и они отвечали ему взаимностью. Лн часто оставался ночевать у них в казарме"

"Толстой несколько раз переделывал "Войну и мир", чтобы нам было легче её изучать"

Ещё про "Войну и мир", что осталось за кадром:

"Вот если бы на месте Наполеона был Дима Билан, то никакой войны бы и не было"

"А Андрей Болконский ничего был... вот я бы за него замуж уж точно и вышла"

Когда же мы читали "Преступление и наказание", то в качестве приложения к сочинению делали работу - в виде вопрос к обвиняемому - ответ. На что один "умник" написал - "Без присутствия моего адвоката, я имею право хранить молчание".

PS надеюсь вы посмеялись =)

 Отправлено: 30.08.08 14:00. Заголовок: :sm38: Sourire Особ..

Sourire Особенно про Каренину и Кутузова понравилось.

 Отправлено: 30.08.08 16:24. Заголовок: Sourire, про Каренин..

Sourire, про Каренину мне тоже понравилось. Про Билана - не увернна,ч то поняла правильно, но может имелось в виду, что он как Наполеон тоже хочет всех завоевать?

 Отправлено: 30.08.08 16:27. Заголовок: Леди Дождя пишет: Т..

Леди Дождя пишет:

цитата:

Там есть упоминание о духах Анжелики - вербена и розмарин(хотя может это у меня перевод такой?). Просто запах розмарина я знаю, но вербена.

У Ив Роше вроде была какая-то туалетная вода с вербеной. Если я ничего не путаю, то запах свежий, цветочно-травяной.

 Отправлено: 30.08.08 17:18. Заголовок: Olga пишет: Про Бил..

Olga пишет:

цитата:

Про Билана - не увернна,ч то поняла правильно, но может имелось в виду, что он как Наполеон тоже хочет всех завоевать?

Мне кажется здесь больше о том - "У кого что болит, тот о том и говорит".

 Отправлено: 30.08.08 18:07. Заголовок: Sourire, :sm36: !!)..

Sourire, !!)) посмеялась от души)))

 Отправлено: 30.08.08 20:44. Заголовок: Леди дождя пишет: П..

Леди дождя пишет:

цитата:

Просто запах розмарина я знаю, но вербена..Она вообще везде как лекарственное растение упоминается. Честно говоря интересно, что это за духи такие, какой у них запах. Может кто знает?

у французской фирмы L`OCCITANE есть целая серия продукции по линии "вербена" http://www.loccitane.ru/Default.aspx?a=32865&s=384&c=9&l=2

а в Yves Rocher недавно тоже появилась парфюмерная вода "Вербена" - здесь - но, по-моему, в L`OCCITANE аромат как-то тоньше и интереснее...

 Отправлено: 31.08.08 13:53. Заголовок: :sm70: А у меня сег..

А у меня сегодня день рождения

 Отправлено: 31.08.08 14:07. Заголовок: Florimon Тебе сегод..

Florimon
Тебе сегодня - двадцать лет!
В свой юбилей прими привет
От всех, кто входит в светлый круг:
Родных, коллег, друзей, подруг!

 Отправлено: 31.08.08 14:23. Заголовок: Florimon, с днем вар..

Florimon, с днем варенья!!))) пусть жизнь будет еще увлекательнее, еще ярче, еще прекраснее!!

 Отправлено: 31.08.08 14:33. Заголовок: Florimon! Поздравляю..

Florimon!
Поздравляю с днём рождения! Желаю успеха во всех начинаниях, исполнения всего задуманного и удачи!
for you

Можете заказывать подарок, буду Вашей золотой рыбкой.

 Отправлено: 31.08.08 16:30. Заголовок: Florimon поздравляю!..

Florimon поздравляю! :) Удачи, счастья, любви и творческих успехов! :)

 Отправлено: 31.08.08 17:06. Заголовок: Florimon Поздравляю...

Florimon Поздравляю. любви побольше и поменьше разочарований!

 Отправлено: 31.08.08 17:19. Заголовок: Sourire пишет: Може..

Sourire пишет:

цитата:

Можете заказывать подарок, буду Вашей золотой рыбкой.

И все исполниться???
Спасибо всем за поздравления. Я так в наглую напросилась

 Отправлено: 31.08.08 17:19. Заголовок: Поздравляю вас с дне..

Поздравляю вас с днем рождения и пусть жизнь почаще преподносит вам приятные сюрпризы.

 Отправлено: 31.08.08 18:59. Заголовок: Я тоже присоединяюсь..

Я тоже присоединяюсь к поздравлениям и желаю доброго здоровья, а также исполнения всех желаний, даже самых невероятных...

 Отправлено: 31.08.08 19:31. Заголовок: Florimon, поздравляю..

Florimon, поздравляю! Пусть сбудутся все ваши мечты, и на смену им придут новые!

 Отправлено: 31.08.08 20:25. Заголовок: Florimon пишет: И в..

Florimon пишет:

цитата:

И все исполниться???

Зависит от того, что захотите =)

 Отправлено: 31.08.08 20:30. Заголовок: Florimon , с Днем Ро..

Florimon , с Днем Рождения! Счастья, удачи, исполнения задуманного и почаще улыбаться...

 Отправлено: 31.08.08 21:45. Заголовок: Florimon поздравляю ..

Florimon поздравляю и пускай каждый ваш день будет лучше другого

Я тут недавно в просторах нета нашла это Впечатления неизгладимые

 Отправлено: 31.08.08 22:08. Заголовок: agatta , местами был..

agatta , местами было забавно, но мне, если честно не понравилась. Довольно плоско, пошло и не оригинально.

 Отправлено: 01.09.08 09:14. Заголовок: Леди Дождя пишет: н..

Леди Дождя пишет:

цитата:

но вербена

Я знаю, у Ив Роше, есть целаю серия Гель для душа, Кельнская вода, дезодорант, запах немного горьковатый, действительно на любителя, но вот у меня кажется другой перевод, напомните пожалуйста главу.

 Отправлено: 01.09.08 09:15. Заголовок: Sourire :sm64: :sm..

Sourire

 Отправлено: 01.09.08 09:16. Заголовок: Florimon Поздравля..

Florimon Поздравляю, любви, удачи, счастья!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 01.09.08 09:58. Заголовок: Florimon, поздравляю..

Florimon, поздравляю и желаю, чтобы Фортуна не отворачивалась от Вас никогда!

 Отправлено: 01.09.08 11:37. Заголовок: Florimon, присоединя..

Florimon, присоединяюсь ко всем поздравлениям, желаю счастья и удачи во всем.

 Отправлено: 02.09.08 14:08. Заголовок: Флоримон, простите ч..

Флоримон, простите что с опозданием поздравляю Вас с Днем рождения! Как медик желаю вам здоровья, крепости телесной и душевной, удачи и счастья.

 Отправлено: 02.09.08 17:33. Заголовок: Вот вам повеселиться..

Вот вам повеселиться еще несколько приколов из нашей учебной жизни( у меня даже специальная тетрадь имеется, где я все это записываю, а на 1 апреля читаю вслух, даже преподаватели смеются)
В больнице на практике - а сколько среди нас с вами бродит реальных носителей летальных патологий?
А теперь я прошу вас записать второе: четвёртый пункт...
Билеты разные. Одному может достаться полегче, а другому - попроще.
Вы выходите на поле с ромашками, а они все мутанты...
Вы можете получить мула, но у него никогда не будет мулят! (ну это они не читали Анжелику:)
Гардероб для преподавателей, но можно вешать и пальто
Гомозиготные девочки, гетерозиготные девочки и совсем больные девочки...
Ромашов!Злодей! Сотри доску!
Клещи живут стаями по несколько человек
У меня еще где-то были. Если найду - еще выложить?


Кстати вдогонку - клинический анализ мочи на сахар из пальца

 Отправлено: 03.09.08 10:19. Заголовок: Doc пишет: Если най..

Doc пишет:

цитата:

Если найду - еще выложить?

Конечно!!!!!!!!!

Очень смешно, поищу свои записи, тоже в институте этим развлекалась.