On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
постоянный участник




Зарегистрирован: 09.01.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.01.11 13:20. Заголовок: Лето в Плесси 1667 г. (Анжелика и Филипп) Часть 1


Лето в Плесси
(1667 г.)



Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю -
Придет серенький волчок
И ухватит за бочок,
Он утащит во лесок
Под ракитовый кусток.

(колыбельная)


Глава первая. Летние хлопоты

Скрытый текст

Глава вторая. Пленительный Плесси
Скрытый текст

Глава третья. Маленький домашний секрет

Скрытый текст

Глава четвертая. Ключ от спальни

Скрытый текст



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 149 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]


постоянный участник




Зарегистрирован: 07.04.06
Откуда: Ukraine-Egypt
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.11 20:47. Заголовок: allitera пишет: ни..


allitera пишет:


 цитата:
ничего против этого бы не имела. но это точно не так. Конечно, это было бы справедливо, а то чего мы одни спим, но ему такого не требовалось. Его завивали поутру личные парикмахеры, благо волосы сами были склонны к кудрям.



Да ладно, я все хорошо помню. :)) Обсуждали эту тему на нашем историческом форуме. Ну может оно и не совсем как наши бигуди было, но что-то типа того, что ему иногда завязывали локоны ленточками и он ложился спать, чтобы потом особо с горячими щипцами не мучиться.

allitera пишет:


 цитата:
Ну что ты хочешь - франкофилия, по твоему откуда это пошло, как не от французов. Но между тем не царская семья себя домо не кликала, в основном Род.



Ну конечно, это и не очень по-русски звучит. Но выражение вполне употребимое.

Если не сложно, глянь чего там у Голон в оригинале. А то в переводах сплошь и рядом "род де Сансе", например.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 09.01.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.11 20:48. Заголовок: allitera пишет: Ну ..


allitera пишет:

 цитата:
Ну я так поняла, что вы дополняете недостающие у Голон сцены,


да:)

правлю?
нет

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.11 20:50. Заголовок: Daria пишет: Ну мож..


Daria пишет:

 цитата:
Ну может оно и не совсем как наши бигуди было, но что-то типа того, что ему иногда завязывали локоны ленточками и он ложился спать, чтобы потом особо с горячими щипцами не мучиться.


Про ленточки мы писали в другом смысле. Что он подвязывал волосы на войне ленточками, чтобы они не мешали.

Daria пишет:

 цитата:
Если не сложно, глянь чего там у Голон в оригинале. А то в переводах сплошь и рядом "род де Сансе", например


Подскажи номер главы, а то мне и так придется достатьвать жесткий диск, чтобы книгу посмотреть.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 07.04.06
Откуда: Ukraine-Egypt
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.11 20:57. Заголовок: allitera пишет: Пр..


allitera пишет:


 цитата:
Про ленточки мы писали в другом смысле. Что он подвязывал волосы на войне ленточками, чтобы они не мешали.



Да нет, помню, что и это обсуждали. Или мне приснилось? Пойду на форуме поищу, у меня, конечно, память не блестящая, но не не до такой же степени...

allitera пишет:


 цитата:
Подскажи номер главы, а то мне и так придется достатьвать жесткий диск, чтобы книгу посмотреть.



Так в оригинале, наверное, нумерация другая, он же сокращен. Это там, где Фил Анжелике колье дарит.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.11 21:10. Заголовок: Daria пишет: Так в ..


Daria пишет:

 цитата:
Так в оригинале, наверное, нумерация другая, он же сокращен. Это там, где Фил Анжелике колье дарит.


Не важно, это поможет поискам. Сюжет я помню, но главу нет.



Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 07.04.06
Откуда: Ukraine-Egypt
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.11 21:29. Заголовок: allitera, в русском ..


allitera, в русском переводе 15 глава.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.11 21:36. Заголовок: Daria Спасибо, пошла..


Daria Спасибо, пошла выяснять.

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.01.11 21:46. Заголовок: Daria Voici le pende..


Daria Voici le pendentif des femmes de Bellière

Вотт Кулон женщин Бельер

Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 09.12.10
Откуда: РФ, СПб
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.11 00:13. Заголовок: allitera пишет: цит..



 цитата:
allitera пишет:
цитата:
Прости друг, если разочарую. Но да, спал, с самых юных лет. :))


Leja Та же фигня allitera пишет:

 цитата:
откуда это пошло, как не от французов

Давайте так же вспомним вести с ТАВО ФОРУМА, где утверждалось, что французы заполонили своей культурой всю Европу, внушили ей идеалы красоты посредством гипноза и магией и приворотами заставили Европу почти три века говорить на французском языке как знак образованности и хорошего тона в высшем обществе (впрочем, думаю, что он до сих пор считается языком высшего света).

Psihey пишет:

 цитата:
А что вы думаете о Красной шапочке и Анжелике? Она же дразнила, провоцировала Филиппа в сексуальном плане или только мне так кажется?

Да она его регулярно бомбит намеками, только он у нас мальчег-кремень. У него воинская выдержка и Субиз в постели ножками болтает allitera пишет:

 цитата:
Про ленточки мы писали в другом смысле. Что он подвязывал волосы на войне ленточками, чтобы они не мешали.

хвостеги вязал себе?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.11 00:24. Заголовок: А меня про колпак не..


А меня про колпак не разочаровало, правильно делал, это полезно для здоровья - спать в колпаке или в чепце (если дамского пола).

«В искусстве говорят, что о вкусах не спорят; если подразумевается, что никогда не стоит спорить с человеком о том, каков его вкус, то это глупость; если же под этим подразумевается, что среди вкусов нет ни хорошего, ни дурного, то это ложь» Дени Дидро Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.11 00:35. Заголовок: Ariadna пишет: Дава..


Ariadna пишет:

 цитата:
Давайте так же вспомним вести с ТАВО ФОРУМА, где утверждалось, что французы заполонили своей культурой всю Европу, внушили ей идеалы красоты посредством гипноза и магией и приворотами заставили Европу почти три века говорить на французском языке как знак образованности и хорошего тона в высшем обществе (впрочем, думаю, что он до сих пор считается языком высшего света).


А также, чтобы еще приятнее сделать тому форуму вспомним, что идейным входновителем и реализатором этой программы офранцуживания мира был король-Солнце.

Ariadna пишет:

 цитата:
хвостеги вязал себе?


по два с каждой стороны с бантиками.



Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 07.04.06
Откуда: Ukraine-Egypt
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.11 01:12. Заголовок: allitera пишет: D..


allitera пишет:


 цитата:

Daria Voici le pendentif des femmes de Bellière Вотт Кулон женщин Бельер



А, ну все понятно. Это уже переводчик перефразировал, чтоб по-русски хорошо звучало. Наверное и с де Сансе то же самое.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.11 01:14. Заголовок: Daria пишет: Наверн..


Daria пишет:

 цитата:
Наверное и с де Сансе то же самое.


Может быть, тем более. что ридуэ выплыло


Все рассуждения мужчин не стоят одного чувства женщины.<\/u><\/a> Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 09.12.10
Откуда: РФ, СПб
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.01.11 06:19. Заголовок: allitera пишет: А т..


allitera пишет:

 цитата:
А также, чтобы еще приятнее сделать тому форуму вспомним, что идейным входновителем и реализатором этой программы офранцуживания мира был король-Солнце.

Ну, что до меня, то я ничего плохого в этом не виду. Думаю, что за это он достоин уважения вдвойне. Косвенно послужить причиной изменения культуры других стран, стать образцом для подражания других государей.. ничего плохого в этом не вижу, потому что научить пол Европы чувству вкуса многого стоит. Я так думаю! (с) allitera пишет:

 цитата:
по два с каждой стороны с бантиками.

А почему именно четыре? один тогда был не в моде?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 149 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 51
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет