On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.09 14:47. Заголовок: Анжелика и Филипп: пропущенная сцена


Увы, третий том Анжелики сильней всего пострадал от усилий переводчиков. Мне еще при бумажном прочтении сюжет местами казался лишенным логики, - выяснилось, что это оттого, что половина сцен была или переврана, или выкинута вообще. В частности, мне казалась абсолютно нелогичной сцена перед отъездом Филиппа в армию. Узнав из общения на форуме, что " у них все было". я попробовала представить себе, как бы это могло быть написано, удели этому моменту автор и переводчики чуть больше внимания

Название: нет
Автор: я
Бета: нет
Рейтинг: R


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 223 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 16:43. Заголовок: zoreana zoreana пиш..


zoreana
zoreana пишет:

 цитата:
Я теперь вспомнила вас.


*озадаченно* я вроде не так редко теперь появляюсь, но все равно спасибо... И за отзыв тоже))
Люди все думают примерно одинаково, ИМХО, половому вопросу уделяют нынче слишком большое внимание.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.09.08
Откуда: Грузия, Тбилиси
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 17:19. Заголовок: Zirael пишет: Люди ..


Zirael пишет:

 цитата:
Люди все думают примерно одинаково, ИМХО, половому вопросу уделяют нынче слишком большое внимание.

так проблема щас с чувтсвенностью и с хорошим сексом. Романтика убежала.
А в инете еще что-то есть ваше. Вы же писали что играетесь письмом? Хочу почитать.

Любовь :-)бывает благородная - в душах взыскательных, низкая - в душах порочных и средняя - в душах людей посредственных. (L) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 03.07.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 17:41. Заголовок: zoreana не, про пис..


zoreana
не, про письмо это Психея была)) Я играюсь двумя вещами сейчас по Анжелике, но выйдет ли из этого что-нибудь - не знаю...

zoreana пишет:

 цитата:
так проблема щас с чувтсвенностью и с хорошим сексом.


нее, я думала, вы имеете в виду гендерные различия, про которые сейчас модно исследования и советы с глянцевых журналах писать. Как быть настоящей женщиной и что думают настоящие мужчины.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.09.08
Откуда: Грузия, Тбилиси
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.01.11 17:50. Заголовок: Zirael пишет: нее, ..


Zirael пишет:

 цитата:
нее, я думала, вы имеете в виду гендерные различия, про которые сейчас модно исследования и советы с глянцевых журналах писать. Как быть настоящей женщиной и что думают настоящие мужчины.

Я глянцевые журналы не читаю. для меня всегда интересна психология .
Я здесь почти год не появлялась, времени не было. Вот сейчас тоже с фиком вожусь. оказалось довольно занимательно. Стоко надо дочитать !!!!

Любовь :-)бывает благородная - в душах взыскательных, низкая - в душах порочных и средняя - в душах людей посредственных. (L) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.05.11 22:30. Заголовок: А мне не очень то по..


А мне не очень то понравилось, на Голос непохоже, а больше смахивает на современные карманные любобные романы

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.11 17:20. Заголовок: Это вы о чем? :sm33:..


Это вы о чем? Какой голос?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 09.12.10
Откуда: РФ, СПб
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.11 17:31. Заголовок: Мария-Антуанетта вид..


Мария-Антуанетта видимо, имелась ввиду ГолоН

- Государство - это я!
- Не преувеличивай, Фэрри..
(с) Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.11 17:51. Заголовок: Ariadna пишет: Мари..


Ariadna пишет:

 цитата:
Мария-Антуанетта видимо, имелась ввиду ГолоН

Аааааа, точно, вот я тупица эдакая , а я еще думала чего это за голос, да еще и с большой буквы...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 09.12.10
Откуда: РФ, СПб
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.11 17:55. Заголовок: Мария-Антуанетта я т..


Мария-Антуанетта я тоже вначале подумала, что речь идет про крошку-Жо. Типа "Золотой Голос Королевства". Но посмотрела, что за тема, пришла к выводу, что Жо там и не пахнет, речь о фанфике про Филю и пришла к выводу, что это просто очепятка бываит

- Государство - это я!
- Не преувеличивай, Фэрри..
(с) Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.11 17:55. Заголовок: Ariadna пишет: быва..


Ariadna пишет:

 цитата:
бываит

эт точно:))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.11 17:59. Заголовок: Ну, "на Голон..


Ну, "на Голон" не похоже, потому, что это писала не Голон , а вообще написано хорошо, мне очень нравится, молодчина Зираэль!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.09.08
Откуда: USSR
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.11 10:01. Заголовок: Лучше скажите, кто п..


Лучше скажите, кто прочитал 7 том. Фик Zirael смог украсить новый том?

Не делай себе кумира и не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой,
Возлюби ближнего своего …(заповеди)
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.11 18:48. Заголовок: zoreana пишет: Лучш..


zoreana пишет:

 цитата:
Лучше скажите, кто прочитал 7 том. Фик Zirael смог украсить новый том?

В каком смысле?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.09.08
Откуда: USSR
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.11 09:53. Заголовок: Я имею ввиду, что по..


Я имею ввиду, что постельная сцена какая лучше вписывается?

Не делай себе кумира и не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой,
Возлюби ближнего своего …(заповеди)
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.05.11 13:23. Заголовок: zoreana пишет: Я им..


zoreana пишет:

 цитата:
Я имею ввиду, что постельная сцена какая лучше вписывается?

Обе хороши , возможно даже Зираэль правильно раскрыла образ мышления Филиппа в этой сцене, кроме конечно концовки, которая как-то не вяжется с этой сценой из романа.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 223 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 103
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет