Отправлено: 09.07.09 14:47. Заголовок: Анжелика и Филипп: пропущенная сцена

Увы, третий том Анжелики сильней всего пострадал от усилий переводчиков. Мне еще при бумажном прочтении сюжет местами казался лишенным логики, - выяснилось, что это оттого, что половина сцен была или переврана, или выкинута вообще. В частности, мне казалась абсолютно нелогичной сцена перед отъездом Филиппа в армию. Узнав из общения на форуме, что " у них все было". я попробовала представить себе, как бы это могло быть написано, удели этому моменту автор и переводчики чуть больше внимания

Название: нет
Автор: я
Бета: нет
Рейтинг: R

 Отправлено: 27.06.10 20:41. Заголовок: :sm51: расстроили м..

расстроили меня Филечкой
Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

было но прошло!

ну вот только так))) уж никак не хочется верить в обратное

 Отправлено: 27.06.10 20:43. Заголовок: Lotus пишет: ну вот..

Lotus пишет:

цитата:

ну вот только так))) уж никак не хочется верить в обратное

Так я думаю, что прошло, раз он в Анж влюбился, да и не было это у него в серьез. И в дальнейшем нет нигде упоминания о его таких склонностях.

 Отправлено: 27.06.10 20:51. Заголовок: Lotus пишет: все-та..

Lotus пишет:

цитата:

все-таки прямого указания на гомосексуализм Фила нет

я бы сказала бисексуальность. это все-таки другое.
де Гиш, например, в "Королевских празднествах" любовник Месье, что не мешает ему страстно любить женщин

еще об ориентации Фила говорила Анж сестра Мари-Аньес, и с такой обидой на кузена, что можно подумать, знала об этом на собственном опыте. Но Анж вместо того, чтобы расспросить, тему закрыла напоминанием о монастыре

 Отправлено: 27.06.10 20:58. Заголовок: mamurik пишет: Мари..

mamurik пишет:

цитата:

Мари-Аньес, и с такой обидой на кузена, что можно подумать, знала об этом на собственном опыте. Но Анж вместо того, чтобы расспросить, тему закрыла напоминанием о монастыре

Ага... она наверное его тоже в постель затащить пыталась ...но насчет бисексуальности Филиппа так она у него не врожденная, а приобретенная, да и по сути это были всего лишь слухи и сплетни, а что там у него с кем было это неизвестно(кроме того, что он о своем детстве потом вспомнил), а вот , что с дамами был груб, так про это все знали и даже имена его любовниц назывались!

 Отправлено: 27.06.10 21:27. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

но насчет бисексуальности Филиппа так она у него не врожденная

так я согласна, что приобретенная

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

она наверное его тоже в постель затащить пыталась

мне кажется, что не просто попробовала, а ей это удалось

 Отправлено: 27.06.10 21:34. Заголовок: mamurik пишет: мне ..

mamurik пишет:

цитата:

мне кажется, что не просто попробовала, а ей это удалось

Если так, то скорее всего опыт был неудачный.... может, даже получила по фейсу . Хотя, скорее всего разочаровалась просто..

 Отправлено: 29.06.10 19:43. Заголовок: Блин была бы я посме..

Блин была бы я посмелее дописала бы другую пропущенную сцену-альтернативный конец 3 тома,роман ГГ с королем,пусть и недолгий,но яркий и красивый,который им обоим на всю жизнь запомнился. А потом она так же будет честно смотреть в глаза графу и говорить,что ни,ни или не виноватая я-он сам пришел.

 Отправлено: 29.06.10 20:56. Заголовок: Leja, я бы почитала ..

Leja, я бы почитала о романе короля и Анжелики.

 Отправлено: 29.06.10 21:09. Заголовок: Olga пишет: я бы по..

Olga пишет:

цитата:

я бы почитала о романе короля и Анжелики.

И Яяяя....

 Отправлено: 30.06.10 09:31. Заголовок: Искренне жаль, что е..

Искренне жаль, что его не случилось(( Я бы тоже почитала!

 Отправлено: 30.06.10 22:13. Заголовок: Leja Так что смелее..

Leja
Так что смелее, уже читатели у тебя есть.. Я тоже присоединяюсь .

 Отправлено: 01.07.10 20:45. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Это вы о чем конкретно? Когда она к нему в постель залезла?

Я конркнетно по этому фанфику

 Отправлено: 02.07.10 07:06. Заголовок: zoreana пишет: Я ко..

zoreana пишет:

цитата:

Я конркнетно по этому фанфику

За оскорблениями он пытается спрятать свои чувства к ней.Вот и мелет, что-попало, только, чтобы она не догадалась, как она ему дорога.

 Отправлено: 31.01.11 08:55. Заголовок: Zirael Я теперь вспо..

Zirael Я теперь вспомнила вас. И ваш фик как-то невзначай ,но залег в душу. Что сегодня даже полюбопытствовала и перечитала. Очень красиво изложен текст, мужчину надо чувствовать и у вас это получилось. Хотя думает ли они так ,как мы этого хотим?

 Отправлено: 31.01.11 08:56. Заголовок: Zirael Я теперь вспо..

Zirael Я теперь вспомнила вас. И ваш фик как-то невзначай ,но залег в душу. Что сегодня даже полюбопытствовала и перечитала. Очень красиво изложен текст, мужчину надо чувствовать и у вас это получилось. Хотя думает ли они так ,как мы этого хотим?