On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.09.11 22:03. Заголовок: Размышления маркиза дю Плесси-Бельер в Бастилии, после дуэли с графом де Лозеном. Ноябрь 1666 год


Глава 1
Воспоминания о происшествии в Фонтенбло

Скрытый текст


Глава 2
Знакомство

Скрытый текст


Глава 3
Предложение руки и сердца

Скрытый текст













Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 33 , стр: 1 2 3 All [только новые]


постоянный участник


Зарегистрирован: 23.04.10
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.11 21:03. Заголовок: Filippe пишет: Lott..


Filippe пишет:

 цитата:
Lotta пишет:
цитата:
Эта фраза из 3-ей главы явно имеет смысл обратный задуманному.



Да нет, просто сложный оборот. Приходитс включать мозги




`

Так это ж он опасался попасть в подчиненное положение, то бишь ему претило подчинение со своей стороны, а не анжеликиной. Хотя подчинившаяся Анжелика ему была бы менее интересна.

Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
так там вся сцена очень сложная и противоречие сквозит в самих его мыслях.



Есть такое))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 05.11.10
Откуда: Казахстан
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.11 21:09. Заголовок: "Подчинение со с..


"Подчинение со стороны женщины" - эх, сложный русский язык. Можно подумать и так, и эдак. Но в данном случае как раз смысл "подчинение женщине", а не "женщины", т.е. подчинение его женщиной или со стороны женщины. Тут нет ошибки, просто неординарная формулировка. Но для упрощения чтения можно и поменять, но уже не будет так звучать

Она сознавала свою слабость - любить его, но страстно желать причинить ему боль. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.11 21:19. Заголовок: Filippe пишет: Но ..


Filippe пишет:

 цитата:
Но в данном случае как раз смысл "подчинение женщине", а не "женщины", т.е. подчинение его женщиной или со стороны женщины.

Совершенно верно! Ему невозможна сама мысль о том, чтобы подчиниться воле женщины, а тем более в той ситуации, когда его столь грубо унизили.
Filippe пишет:

 цитата:
Но для упрощения чтения можно и поменять, но уже не будет так звучать

Я тоже так считаю и мне казалось совершенно приемлемым применить именно эту формулировку))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Зарегистрирован: 23.04.10
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.11 22:10. Заголовок: Filippe пишет: "..


Filippe пишет:

 цитата:
"Подчинение со стороны женщины" - эх, сложный русский язык.



В том-то и дело.)) Слово "подчинение" в данном случае может восприниматься как "подчинять", так и "подчиняться", и многим читателям, как и мне, в первую голову может придти второе.)) Но адекватно изменить фразу, пожалуй, действительно не получится. Так что соглашаюсь.))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 08.05.07
Откуда: Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.11 22:13. Заголовок: Если честно, то совс..


Если честно, то совсем не по-русски. Подчиняться можно кому-то. Либо подчинить кого-то. Даже если продраться сквозь канцеляризм этой фразы, то подчинение со стороны женщины, значит, женщина подчиняется. Подчинение идет с ее стороны.


Невозможно представить себе величие, прозорливость и обширность его ума, безошибочность его суждений, равно как приветливость его взгляда и исходящее от него обаяние, когда он сбрасывал личину величия и гордой неприступности, с коей он появлялся на публике.
(с) Помпон
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.11 22:28. Заголовок: allitera пишет: Есл..


allitera пишет:

 цитата:
Если честно, то совсем не по-русски. Подчиняться можно кому-то. Либо подчинить кого-то. Даже если продраться сквозь канцеляризм этой фразы, то подчинение со стороны женщины, значит, женщина подчиняется. Подчинение идет с ее стороны.


Lotta пишет:

 цитата:
Но адекватно изменить фразу, пожалуй, действительно не получится. Так что соглашаюсь.))



Ок, чтоб всем было понятнее, что имелось ввиду, я немного изменю фразу:))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 15.07.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.11 22:06. Заголовок: Мария-Антуанетта ох ..


Мария-Антуанетта ох куда ты отправила Филиппа. Одно радует, он и в Бастилии хорошо устроится.

Очень понравилось. Как уже писали девочки, это Филипп.

Единственное, о чем подумала,он в своих мыслях мог Анж хорошенько обозвать, а то он очень культурным кажется. У Голон он более брутальный что ли. Но это ИМХО. Все же не понятно склонность к ругательствам у него была, или это его Анж так доводила

Жду мысли про бэби...


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 15.07.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.11 22:11. Заголовок: Filippe пишет: Фили..


Filippe пишет:

 цитата:
Филипп процветает


Про Пейрака уже все Голон написала лучше нее никто не сможет.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 09.12.10
Откуда: РФ, СПб
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.11 23:44. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
Филипп любил собак также, как и лошадей: он ухаживал за ними, холил и лелеял, помогал кобылам жеребиться, а сукам щениться, часами мог сидеть рядом, гладить и успокаивать их ласковыми словами.

чем-то напомнило советские истории "Ленин и дети". Особенно улыбнула фраза "холил и лелеял". Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
но мадам дю Плесси на коленях и со слезами на глазах, умоляла меня выпустить Вас из Бастилии.

а это не король и не Анжелика.. как-то совсем некрасиво читается.. на коленях умоляла.. звучит, как унижалась.. Попробуй перестроить фразу несколько иначе. Что-то вроде "мадам лично просила о снисхождении".. ну или в таком духе.. а то слишком современно получается..
Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
- Сир, я признаю, что это имело место быть единожды, но у меня были на то веские основания. И я тысячу раз сожалею о своей несдержанности.

а тут лучше убрать оправдания. Они непохожи на Филю. Лучше оставить "да, сир" и это будет в его характере и не изменит суть дальнейшего текста..
В целом сама аудиенция мне понравилась. Несколько фраз тоже резанули глаз.

С момента свадьбы мне показалось. что Филя несколько "размок". В смысле стал излишне мягкотел в тех моментах. которые показывают его мысли и чувства. Я согласна. что такие мысли были, но мне показалось, что он излишне переживал. Дело в том, что мужчины переживают несколько иначе, чем мы, а тут ясно читались переживания женщины. Попробуй подумать, как их можно "отвердить" и тогда получится просто отлично.
Временами мелькают современные слова. Они немного отвлекают, но в целом не портят очень хорошего вспечатления от написанного. Спасибо за удовольствие


- Государство - это я!
- Не преувеличивай, Фэрри..
(с) Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.11 15:40. Заголовок: solomey пишет: Одн..


solomey пишет:

 цитата:
Одно радует, он и в Бастилии хорошо устроится.


solomey пишет:

 цитата:
Единственное, о чем подумала,он в своих мыслях мог Анж хорошенько обозвать, а то он очень культурным кажется.

Так он ее обзывает тварью, змеей, дрянью и проч. тебе мало?
solomey пишет:

 цитата:
Жду мысли про бэби...

как время будет так и обязательно:)
Ariadna пишет:

 цитата:
а это не король и не Анжелика.. как-то совсем некрасиво читается.. на коленях умоляла.. звучит, как унижалась.. Попробуй перестроить фразу несколько иначе. Что-то вроде "мадам лично просила о снисхождении".. ну или в таком духе.. а то слишком современно получается.

ты не права. у Голон король разговаривает именно так и это не так уж и современно. Об унижении Анжелики хочу сказать, что она действительно войдя в кабинет короля упала на колени и была на грани того, чтоб расплакаться, поэтому считаю, что король сказав об этом Филиппу ничуть не погрешил против истины. К тому же он хотел дать маркизу понять, что тот просто длжен буквально молиться на "такую жену" А про оправдания Фили перед королем, так он не оправдывается, а лишь отвечает на вопрос как было дело, но так чтоб было понятно, что были на это причины, а не из-за самодурства и глупой тирании по отношению к жене он лупит ее на глазах у всего двора.
Ariadna пишет:

 цитата:
Спасибо за удовольствие

пожалуйста:))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 05.11.10
Откуда: Казахстан
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.11 20:02. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
А про оправдания Фили перед королем,так он не оправдывается, а лишь отвечает на вопрос как было дело, но так чтоб было понятно, что были на это причины, а не из-за самодурства и глупой терании по отношению к жене он лупит ее на глазах у всего двора.

Соглашусь с тобой. Я также не вижу здесь никакого желания себя оправдать. Зато вижу, что Филипп достаточно адекватен и способен признавать свои неблаговидные поступки.

Она сознавала свою слабость - любить его, но страстно желать причинить ему боль. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.09.08
Откуда: geo-mold-ukr-russ.)))
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.11 22:07. Заголовок: Ого-го . что-то проп..


Ого-го . что-то пропустила. Доброй ночи. )))Прочту обязательно.

Не делай себе кумира и не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой,
Возлюби ближнего своего …(заповеди)
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 01.09.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.09.11 15:01. Заголовок: Мария-Антуанетта Мо..


Мария-Антуанетта
Можно я тебя зацелую?
Пропустила фанф из-за долгого непоявления на форуме, теперь жестоко раскаиваюсь С каким удовольствием и счастьем я читаю рассказ от лица Филиппа. Причем похожего на книжного
Правда поддерживаю желание убрать цитаты из книги, а то их мы все помним (я так наизусть ), хочется авторского текста
И еще - ты убьешь Филиппа, да?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 10.06.10
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.10.11 11:34. Заголовок: Yayoi пишет: Можно ..


Yayoi пишет:

 цитата:
Можно я тебя зацелую?

Можно, целуй
Yayoi пишет:

 цитата:
Причем похожего на книжного

Вот я именно так его чувствую и вижу именно таким.
Yayoi пишет:

 цитата:
Правда поддерживаю желание убрать цитаты из книги, а то их мы все помним (я так наизусть ), хочется авторского текста

Нет, убирать я больше ничего не буду, потому как считаю. что так более понятно дальнейшее повествование, как говориться из песни слов не выкинешь.
Yayoi пишет:

 цитата:
И еще - ты убьешь Филиппа, да?

Вообще-то я не собиралась заходить так далеко, но посмотрим...времени маловато стало, т.к. закончился мой декретный отпуск, а после работы сама понимаешь...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Зарегистрирован: 09.12.10
Откуда: РФ, СПб
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.10.11 15:27. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..


Мария-Антуанетта пишет:

 цитата:
т.к. закончился мой декретный отпуск,

я тоже туда хочу..

- Государство - это я!
- Не преувеличивай, Фэрри..
(с) Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 33 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 51
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет