Отправлено: 30.11.18 22:52. Заголовок: Лето в Плесси, 1667 год (Анжелика и Филипп), версия 2018 года

Что ж, приступаю. Допишу по ходу пьесы. Напоминаю - события охватывают временной промежуток между сценой в сенном сарае на войне и сценой в беседке на празднествах в Версале.
На фикбуке:
https://ficbook.net/readfic/7619190/19378717

Они сошлись. Волна и камень,
Стихи и проза, лёд и пламень,
Не столь различны меж собой (С)

Фея – существо потустороннее,
имеющее свойство вмешиваться в повседневную жизнь человека
— под видом добрых намерений, нередко причиняя вред.

Пролог

Только впервые погрузившись в прохладу речной заводи, что надежно сокрыта от любопытных глаз в тиши Ньельского леса, Анжелика почувствовала, как оживает. Как будто и не было долгих лет, полных взлетов и падений, упорного труда, надежд и разочарований. Вода смыла с нее парижскую суету, унесла за собой мелочные заботы. Как будто она никогда не покидала этот лес, оставшись его дочерью, его феей, его маленькой Маркизой ангелов. Детство никогда не разлучается с нами, — с удивлением подумала она, — я вернулась к тебе, Пуату. Я вернулась домой.

Прекрасная купальщица забралась на плоский камень у самой кромки воды, греясь в лучах полуденного солнца, словно русалка. Она не боялась быть застигнутой случайным прохожим – это тайное убежище, где не встретишь живой души, было известно ей с детства.


Как же она оказалась здесь? По чьей воле? Сейчас идея вернуться в родные места на исходе лета, провести его остаток в Плесси, казалась ей совершенно естественной, как будто она всегда мечтала об этом. Но стоит признать, это внезапное счастье, позволившее ослепительной придворной даме, маркизе дю Плесси-Бельер вновь превратиться в маленькую Анжелику де Сансе, возможно, не случилось бы без ее сестры Ортанс.
Деволюционная война разгоралась вместе с летом 1667 года. Париж был пуст – мужчины, в большинстве своем, еще оставались в армии, во Фландрии. Королева же покинула ставку, позволив придворным дамам вернуться в столицу. Город встретил их невыносимой жарой - ни ветерка, ни тени, только безжалостное, палящее солнце и вездесущая пыль. Липкий, густой и гнилостный воздух, каким известен Париж во время долгого и тяжелого лета, словно обволакивал и тащил за собой на дно. Казалось, город вымер или погрузился в сон.
В деревню! На зеленые луга! На свежий воздух! Где та блаженная Аркадия, на берегах которой мы могли бы найти приют? – вот какова была главная тема во всех столичных салонах.
И вот однажды, коротая вечер у прекрасной Нинон, Анжелика встретила сестру.
- Эта жара меня убивает! – пожаловалась Ортанс. - Я не могу спать, не могу есть, я не могу думать, наконец!
Маркиза дю Плесси нашла, что голос сестры напоминает ей карканье вороны.
- С каким бы удовольствием я уехала сейчас в деревню, - продолжала рассуждать мадам Фалло уже более мечтательным тоном, - на чистый воздух, побродила бы по лесу…, - и, видя, что ее не слушают, взорвалась, - тебе-то хорошо, любезная сестрица, у вас есть два замка в провинции. А куда прикажешь мне? Наведаться к отцу?
- Почему бы и нет, Ортанс? – невозмутимо ответила маркиза, - когда ты видела его в последний раз?
- Ни разу не видела с тех пор как вышла замуж, - бросила прокурорша, еще более раздражаясь, - и не очень-то стремлюсь навестить нашу осыпающуюся твердыню! Да и помнит ли старик меня? Боюсь, и не признает, когда увидит.
Не перепутает, - мысленно заверила сестру Анжелика, - вряд ли на свете сыщется еще одна такая же сварливая ханжа, как и ты.
- А куда же вы едете на лето? - проявляла нетерпение Ортанс, - в Турень или все-таки в Плесси?
Мысль, уехать из Парижа на лето, не приходила в голову Анжелике. Но если задуматься, идея была вполне здравой. Можно взять с собой мальчиков, слуг, пригласить хороших знакомых… Почему бы и нет? Будем гулять по Ньельскому лесу, есть землянику, кататься на лодках…. Заодно, увижу отца и Фантину. Решено, они едут в Плесси!
- Еще не решили, - неопределенно ответила Анжелика и попрощалась.
Вернувшись домой, молодая женщина написала мужу в армию, впрочем, не особенно надеясь на ответ, дала указания Молину, и занялась приглашениями. Маркиза как раз перевязывала стопку писем лентой, когда вошел мальчик-посыльный.
- Подожди, - остановила она слугу, сменив гнев на милость, и быстро надписала последнее приглашение – прокурору Фалло де Сансе. «Пусть Ортанс и вредина, но мы все-таки сестры», - подумала Анжелика и улыбнулась своему великодушию.
***
Сборы заняли больше недели. Сначала всех задержала Ортанс, примчавшаяся на следующий же день. Даже не подумав поблагодарить сестру, она вовлекла ее в обсуждение того, что и кого брать с собой в Пуату. Прокурор оставался в Париже заниматься делами – это было решено и обжалованию не подлежало. Ехали дети и камеристка. Естественно в экипаже Анжелики. Естественно мадам Фалло де Сансе согласна не брать остальных слуг. Зачем? Сестра и так везет с собой целую свиту!
Еле отделавшись от Ортанс, Анжелика получила еще одно, расстроившее ее, послание.
«Моя драгоценная маркиза, - писала Нинон де Ланкло, - вынуждена сообщить Вам, что я не смогу воспользоваться Вашим любезным приглашением, и посетить Ваш белоснежный замок. Герцог везет меня к себе в имение, и я обещала ему. Помните, что я люблю Вас несравнимо больше его, но, моя дорогая, я уверена, Вы не будете скучать. И я обещаю побеспокоить Вас своим присутствием, если моего избранника призовет к себе его умирающая тетка, на наследство которой он очень рассчитывает. Нежно обнимаю Вас, мой ангел. Ваша Нинон».
Еще через пару дней посыльный привез из армии записку от маршала. Увидев подчерк мужа, Анжелика обрадовалась и забеспокоилась одновременно: она не ждала от него ответа, неужели Филипп собирается помешать ее планам? Ведь гости уже приглашены!
В нескольких скупых фразах маркиз писал, что находит идею провести остаток лета в родовом имении удачной и надеется навестить родовое поместье в самое ближайшее время – он полагает, что кампания будет свернута к началу осени или ранее, если пойдут дожди, и он сможет располагать собою до начала охотничьего сезона. Выбор гостей и слуг маршал оставлял за женой.
Филипп приедет в Плесси! – сердце Анжелики пустилось вскачь. - Рада ли она этому или огорчена? Она не могла понять, и решила пока не думать об этом.
Немного успокоило ее лишь послание Молина. Со всевозможной почтительностью управляющий извещал госпожу маркизу о том, что замок готов к приему хозяев и их гостей: комнаты приведены в надлежащий вид, серебро начищено, провизия закуплена, а дорожки в саду расчищены и посыпаны песком. Старый барон посылает ей свое родительское благословление – он будет счастлив, увидеть свою дочь и внуков. Мой дорогой Молин! - с благодарностью подумала Анжелика, - он обо всем позаботился. В этой суматохе я совсем забыла написать отцу.
В последний момент Анжелика хотела оставить в Париже Шарля-Анри под присмотром нянек и Барбы - слишком уж он мал для таких длительных путешествий! Но Барба запротестовала, что было совсем на нее не похоже, и стояла на своем - мальчику необходим свежий воздух. В Париже не продохнешь! А до Плесси всего три дня. И как она оставит без присмотра Флоримона и Кантора? Их наставники совсем не смотрят за мальчиками! Кроме того, господин маркиз, возможно, захочет увидеть сына. Этот последний довод подействовал на Анжелику, она сдалась, и семейство дю Плесси-Бельер выехало в провинцию в полном составе.

 Отправлено: 07.01.19 11:18. Заголовок: Olga пишет: перед а..

Olga пишет:

цитата:

перед армией

Ну, тогда она уже вкусила) Другое время было
Я исходила из того, что после беседки Анжелика думает, что зря она добивалась кузена женскими штучками - флиртом и сексуальными провокациями. Поэтому до беседки она и должна продолжать провокации, в надежде, что он сломается.
А про Филиппа думаю он всегда так спал)

 Отправлено: 07.01.19 11:24. Заголовок: Olga про поцелуи с м..

Olga про поцелуи с мальчишками - было в 1м томе! Найду! То ли в шутку, то ли мимолетные - не помню. Никола не поцелуев хотел))

Про Мелюзину - дословная цитата! Это после того, как Анж рассказала ей о Филиппе, как она его ненавидит и пр. И Мелюзина сообщила ей, что она влюблена и поскольку возраст уже такой, что влюбленности могут закончиться последствиями, говорит, что научит ее жить в мире с любовью.

Про ракитовый куст. Сейчас спохватилась - через несколько глав - где катания в лодке под луной - Анж у меня думает о поцелуях мужа и что еще не пробовала! Значит, отсюда убрать? Или наоборот оттуда??

 Отправлено: 07.01.19 17:58. Заголовок: Psihey пишет: про п..

Psihey пишет:

цитата:

про поцелуи с мальчишками - было в 1м томе

Совсем не помню этого. Может Северова это опустила.
Psihey пишет:

цитата:

Про Мелюзину - дословная цитата! Это после того, как Анж рассказала ей о Филиппе, как она его ненавидит и пр. И Мелюзина сообщила ей, что она влюблена и поскольку возраст уже такой, что влюбленности могут закончиться последствиями, говорит, что научит ее жить в мире с любовью.

Это в каком томе такое было то?

 Отправлено: 07.01.19 18:01. Заголовок: Psihey пишет: Поэто..

Psihey пишет:

цитата:

Поэтому до беседки она и должна продолжать провокации, в надежде, что он сломается.

Да, все вполне логично.

Интересная привычка спать всегда голым, без ночнушки. На что это может указывать?

 Отправлено: 07.01.19 19:25. Заголовок: Olga пишет: каком т..

Olga пишет:

цитата:

каком томе это было

Да в первом томе было!
Найду!

 Отправлено: 12.01.19 23:46. Заголовок: Olga пишет: про поц..

Olga пишет:

цитата:

про поцелуи с мальчишками - было в 1м томе Совсем не помню этого. Может Северова это опустила.

Так. Это не нашла. Наверное, я придумала. Ну и пусть будет.

Olga пишет:

цитата:

Про Мелюзину - дословная цитата! Это после того, как Анж рассказала ей о Филиппе, как она его ненавидит и пр. И Мелюзина сообщила ей, что она влюблена и поскольку возраст уже такой, что влюбленности могут закончиться последствиями, говорит, что научит ее жить в мире с любовью. Это в каком томе такое было то?

А вот это нашла!
- Не плачь, моя маленькая фея, не плачь! Ты слишком молода, чтобы тратить жизнь на любовную тоску!
- Но я его не люблю, - запротестовала А. - Напротив, я его ненавижу!
...
- Не плачь, моя маленькая фея. Ты еще подрастешь. Я открою тебе тайну, как жить в мире с любовью.
и далее:
Колдунья рассказывала А. про травы, помогающие при родах, и про травы, предохраняющие от ребенка. "Это поможет, если тебя взяли силой... ведь солдатня так часто заявляется к нам! Нам не нужны проклятые дети", - объясняла Мелюзина.
А. чувствовала, что уроки ММелюзины помогут ей избежать ловушек, расставленных жизнью, чтобы заманить ее в беду.

 Отправлено: 12.01.19 23:47. Заголовок: Это почти сразу посл..

Это почти сразу после визита дю Плесси в Монтелу, как только ей стало лучше и она отправилась в лес, к колдунье. У меня эл. книжка, поэтому номера страницы меняются от шрифта.

 Отправлено: 13.01.19 11:24. Заголовок: Psihey я так понимаю..

Psihey я так понимаю это из так называемой новой версии. Ее я в качестве текста романа не воспринимаю. Можно только вздохнуть, читая этот отрывок про Мелюзину.

 Отправлено: 13.01.19 13:16. Заголовок: Olga ну Голон все-та..

Olga ну Голон все-таки санкционировала этот текст и с ним приезжала в Россию...

И потом, это в логике с тем, что жизнь на Парижском дне с Николя и потом с Ле Пти не принесла "плодов".

 Отправлено: 13.01.19 14:04. Заголовок: Psihey пишет: Голон..

Psihey пишет:

цитата:

Голон все-таки санкционировала этот текст и с ним приезжала в Россию...

Я в курсе.

 Отправлено: 13.01.19 14:52. Заголовок: Psihey пишет: И пот..

Psihey пишет:

цитата:

И потом, это в логике с тем, что жизнь на Парижском дне с Николя и потом с Ле Пти не принесла "плодов".

Последствий не было и от Вивонна, Эскренвиля, араба в пустыне. Последний - ладно, там евнух мог об этом позаботиться. А те два? Или Анж там тоже травки прихлебывала?
А это вообще жизненно, чтобы какой-то травяной сбор предохранял от беременности? Я еще понимаю - выкидыш спровоцировать наверное что-то такое может, но прям как средство предохранения...

Почему не беременела с поэтом и Никола - мне ближе более жизненный вариант. С Николой у нее после родов Кантора и стресса мог быть гормональный сбой, к примеру. С поэтом она как опытная женщина могла быть острожной - высчитывала безопасные дни, подмывалась уксусом и т.д.
А самый правдоподобный - я думаю, она вообще не задумывалась об этом, что может забеременеть. Типа подсознательно сидело в ней, что ее кровь и тело только для детей от Пейрака. Как она сама говорила, когда отказывалась кормить Онорину, что ее молоко только для детей благородных господ.

И потом если Анж с 12 лет такая прошаренная в этом вопросе, чего она от Онорины сама не избавилась, а побежала за помощью к колдунье? Еще и дралась там с ней.

И потом я не поняла, что значит "проклятое дитя"? До этого нам показывали Фантину, у которой ребенок от насильника, и она об этом говорила нормально. То есть нам показывали, что в народе это было обычное дело - прошли через деревню войска - через год в каждой избенке народилось по мальчонке. Это в целом принимали и детей воспитывали (кто-то конечно и избавлялся), тех детей не гнобили и проклятыми ни мать, ни окружающие не считали. Это как бы такая народная му3дрость, которую в конце концов приняла и Анжелика, что ребенок это просто ребенок, он тут не причем. Вторая Мелюзина тоже негатива к родившейся Онорине не высказывала. Поэтому я не понла смысла вбивания в голову девочки идеи про каких-то проклятых детей.
И потом тоже странно. Девочка рассказывает, что ей мальчик нагрубил, а бабка ей постинор вручила. И что в новой версии, когда Мелюзину повесили и-за выходки Анж героиня наша хоть всплакнула?

 Отправлено: 13.01.19 14:58. Заголовок: Psihey пишет: А. чу..

Psihey пишет:

цитата:

А. чувствовала, что уроки ММелюзины помогут ей избежать ловушек, расставленных жизнью, чтобы заманить ее в беду.

Про построение фразы - хочется спросить как профессор Преображенский - кто на ком стоял? Избежать... чтобы заманить.., мда.

 Отправлено: 13.01.19 21:11. Заголовок: Olga нааерное имелас..

Olga нааерное имелась в виду "экстренная контрацепция". Но почему это в ответ на неразделенную любовь с Филей - это вопрос, конечно, интересный. Наверное, колдунья по опыту знала, что сначала мальчики насмехаются, потом девочки их добиваются, а потом - здрасьте, травки)) И возьми маркиза дю Плесси Анж к себе, этим бы и кончилось.

Потом по новой версии Анж и Мадлон чем-то там поить хотела, да не успела. Врачевательский дар.

А то что вся новая версия вот так - он пришел, она сказала (и не всегда понятно, кто и куда пришел), так это фирменный признак новой версии или ее перевода

 Отправлено: 13.01.19 21:13. Заголовок: А про проклятых дете..

А про проклятых детей - не знаю. В новой версии всё же с намеками на дальнейшие события. Может тут уже Онорина маячила?
В смысле, многое с предвосхищением будущего пишется (хотя это только испортило книгу).

 Отправлено: 13.01.19 21:33. Заголовок: Psihey пишет: Навер..

Psihey пишет:

цитата:

Наверное, колдунья по опыту знала, что сначала мальчики насмехаются, потом девочки их добиваются, а потом - здрасьте, травки))

Так там про насильников-солдат колдунья говорит и последствия. Какая тут связь с Филиппом. И так в этой новой версии со всем.
Эта переделка - какой-то не очень удачный маркетинговый ход напоминает.
Psihey пишет:

цитата:

В новой версии всё же с намеками на дальнейшие события. Может тут уже Онорина маячила?

Да понятно что это толстые намеки. Только зачем они, такое впечатление, что лишь бы вставить. Этот эпизод не увязывается с другими деталями, не делает картину целостной.
Psihey пишет:

цитата:

В смысле, многое с предвосхищением будущего пишется (хотя это только испортило книгу).

Это как в последних томах, нового мало, все толчется в ступе одно и то же, вновь и вновь перемусоливаются прошлые события. А тут мусолятся намеки на будущее, неудачные и чужеродные ткани романа.