Отправлено: 31.07.11 12:06. Заголовок: Лето в Плесси 1667 г. (Анжелика и Филипп). Часть 4

Первая часть:click here

Вторая часть: click here

Третья часть: click here

 Отправлено: 09.02.18 21:15. Заголовок: Olga пишет: Да, для..

Olga пишет:

цитата:

Да, для Анж это что-то за гранью

Тогда, точно. Вот,мол, прекрасные перспективы - духовный сан, шоколадное дело, а еще лучше - мулов разводить, а то отец Ваш стареет, заменить некем.

Филипп же, если заведется, всё, пиши - пропало

Но за честь своего отца-недотепы Анж билась всегда на смерть, та что одной пощечиной муж бы не отделался

 Отправлено: 09.02.18 21:17. Заголовок: Psihey пишет: Но за..

Psihey пишет:

цитата:

Но за честь своего отца-недотепы Анж билась всегда на смерть, та что одной пощечиной муж бы не отделался

И тут наступает выход стеклянного кувшина с вином, прям под руку лезет...

 Отправлено: 09.02.18 21:18. Заголовок: Olga пишет: Хотя из..

Olga пишет:

цитата:

Хотя из Фло вышел бы прекрасный аббат

Так я не спорю! Но Анжелика не одобрила бы

 Отправлено: 09.02.18 21:22. Заголовок: Xena пишет: Она ско..

Xena пишет:

цитата:

Она скорее не могла понять, как можно во цвете лет избрать духовный путь. Именно отказаться от всех земных удовольствий.

Она даже после своего типа просветления, будучи уже в Канаде приставала с расспросами к Ломени-Шамбору на эту тему. И особенно секс ее волновал. Вот что значит в монастыре занятия прогуливать!
Psihey пишет:

цитата:

Тогда, точно. Вот,мол, прекрасные перспективы - духовный сан, шоколадное дело, а еще лучше - мулов разводить, а то отец Ваш стареет, заменить некем.

Ага, он бы наступил ей этим на подростковые мозоли, когда над ее отцом смеялись семья дю Плесси и их гости.

 Отправлено: 09.02.18 21:25. Заголовок: Psihey пишет: И тут..

Psihey пишет:

цитата:

И тут наступает выход стеклянного кувшина с вином, прям под руку лезет...

- А за мулов ты мне ответишь!
И водой из кувшина его облить бы захотела, но не рассчитала и врезала им по голове Фила.
Psihey пишет:

цитата:

Так я не спорю! Но Анжелика не одобрила бы

Фло мог пойти своей дорогой, не спрашивая особо маменьку. Сын он де Пейрака или не сын в конце концов? Тот вообще свалил от матери в дальние края.

 Отправлено: 09.02.18 21:32. Заголовок: Olga пишет: - А за ..

Olga пишет:

цитата:

- А за мулов ты мне ответишь! И водой из кувшина его облить бы захотела, но не рассчитала и врезала им по голове Фила

Ну да, соединить с той сценой, где она мужу голову разбила;) Я подумаю над этим.

Кстати, как звали отца Филиппа? Я склоняюсь к Камиллу. Так как Ш.-А. имеет полное имя - Шарль-Анри Арман Камилл де М...
Арман - отец Анж, а Камилл - я подумала на отца Фила

 Отправлено: 09.02.18 21:39. Заголовок: Psihey пишет: Кстат..

Psihey пишет:

цитата:

Кстати, как звали отца Филиппа? Я склоняюсь к Камиллу. Так как Ш.-А. имеет полное имя - Шарль-Анри Арман Камилл де М... Арман - отец Анж, а Камилл - я подумала на отца Фила

Вполне возможно, что Камил/Камиль. Это логично.Psihey пишет:

цитата:

Ну да, соединить с той сценой, где она мужу голову разбила;) Я подумаю над этим.

Я про эту сцену сразу и подумала, или она еще раз врежет ему?

 Отправлено: 09.02.18 21:40. Заголовок: имя Камиль древнерим..

имя Камиль древнеримское, оно означает "безупречное происхождение"

 Отправлено: 09.02.18 21:42. Заголовок: Olga пишет: Я про э..

Olga пишет:

цитата:

Я про эту сцену сразу и подумала, или она еще раз врежет ему?

Бедный Филипп! Хватит с него и одного сотряса)

 Отправлено: 09.02.18 22:35. Заголовок: Еще вопрос возник. К..

Еще вопрос возник. Кантор в свите Вивона именуется де Моран и далее - пасынок ...
Вопрос - это ошибка перевода? Откуда взялось это Моран? Фамилия под которой скрывалась Анжелика, будучи шоколадницей? Как должно быть на самом деле и под какой фамилией шли Фло и Кантор официально?

 Отправлено: 10.02.18 07:40. Заголовок: Psihey пишет: Откуд..

Psihey пишет:

цитата:

Откуда взялось это Моран? Фамилия под которой скрывалась Анжелика, будучи шоколадницей?

Да. Она же называла себя мадам Моран, ну и дети Мораны соответственно. Паспартов тогда ведь не было. Хотя были дворянские грамоты, но я думаю так как к детям проявил милость король, то подтверждений никто не спрашивал. Моран так Моран.

 Отправлено: 10.02.18 08:21. Заголовок: Olga пишет: Она же ..

Olga пишет:

цитата:

Она же называла себя мадам Моран

А, то есть по ее фамилии. В другом переводе - мадам Моренс, и вроде как это из фамилии Пейрака взято - Жоффрей де Пейрак де Моран (Моренс) д' Ирристрю. Тогда чего Пейрак бухтел потом?

Получается, дети Анжелики от ее второго брака приобрели только право называться пасынками отчима? Ни фамилии, ни наследства? На ее шоколадные деньги они и так права имели.

 Отправлено: 10.02.18 08:26. Заголовок: И еще ? - у Шарля-Ан..

И еще ? - у Шарля-Анри - де Миремон - это откуда?

 Отправлено: 10.02.18 17:56. Заголовок: Xena пишет:  quote..

Xena пишет:

цитата:

quote: И еще ? - у Шарля-Анри - де Миремон - это откуда? Может это поместье от матери Фила доставшееся?

Вот что нашла. В "Анжелика и король":
Анжелика узнала де Миремона, молодого корнета версальской полиции. — Будьте, сударь, столь любезны пропустить нас. Я еду с визитом к его превосходительству послу шаха Персидского.

Глядишь, была родня у Фили)

П.С. Реальный замок Château de Miremont находится в Оверни

 Отправлено: 10.02.18 17:58. Заголовок: Xena пишет: Пасынки..

Xena пишет:

цитата:

Пасынки тем более. Если бы не деньги матери им бы только плащ с крестом или сутана светили бы.

Я так понимаю, что еще они стали считаться дворянами? В условиях невозможности обнародовать имя отца.