Отправлено: 13.11.06 16:41. Заголовок: Покупка новой авторской версии "Анжелики" на французском через PayPal

 Отправлено: 13.11.06 16:45. Заголовок: Инструкция по эксплуатации

Les Éditions du refuge



Платежная система PayPal объявила в октябре о присоединении РФ и Украины к сервису с ораничением только на отправку денег (получать и возвращать платежи нельзя):
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_display-approved-signup-countries-outside

Теперь граждане РФ и Украины, имеющие международные банковские карты, могут купить французское издание двух первых томов новой авторской версии "Анжелики", перечислив деньги Анне Ладлоу через PayPal. Процент, взимаемый системой за пересылку денег, для отправителя равен 0%.

Для регистрации на PayPal требуется любая международная банковская карта (Visa, MasterCard, Discover, American Express) имеющая код Cvv/Cvc2. Лучше, если это будет не зарплатная карта или карта, на которой много денег, а карта, которую вы будете использовать только для платежей через Интернет. Понмите, что онлайн-платежи не безопасны.

После добавления карты в систему желательно получить для вашего аккаунта статус Verified, в противном случае для неверифицированных аккаунтов возможно наличие лимита на пересылку денег (или вообще запрет на их пересылку до верификации).

Пошаговая инструкция для регистрации (Premier или Bisiness аккаунт заводить - особенно Premier - не рекомендуется. Для покупателя вполне подойдет Personal, иначе могут возникнуть непредвиденные проблемы):
http://www.moneynews.ru/article.asp?view=7628

Желательно завести для регистрации отдельный электронный ящик, свободный от спама (могут возникнуть проблемы с ящиками на некоторых бесплатных сервисах). Старайтесь не разглашать его. Если письмо о подтверждении электронного адреса вам не приходит, закажите его через свой аккаунт.

Если заказать верификацию, PayPal снимает с карточного счета $1.95 (эти деньги потом будут возвращены, добавившись к первому платежу). В выписке карточного счета в описании транзакции будут стоять четыре цифры, которые требуется ввести для верификации. Запрос для снятия денег поступает из Сингапура и некоторыми банками откроняется как подозрительный (Сбербанком, например), поэтому для международных банковских карт, эммитированных Сбербаном требуется вначале написать заявление на разрешение подозрительных транзакций.

О проблемах, которые могут возникнуть при регистрации на PayPal, а так же советы по выбору банка и карты можно почитать, например, на форуме об аукционе ebay:
http://www.ebay-forum.ru/phpBB2/viewforum.php?f=25

 Отправлено: 13.11.06 16:49. Заголовок: Re:

P.S. Часть рекомендаций в инструкции является домыслами автора (меня).

 Отправлено: 13.11.06 17:39. Заголовок: ­Re:

*PRIVAT*

 Отправлено: 13.11.06 17:45. Заголовок: Re:

Цена: 28 евро за том.

 Отправлено: 26.11.06 21:29. Заголовок: Re:

Девочки, я бы с удовольствием. Но в связи с защитой диссертации - денег пока нет.

 Отправлено: 27.11.06 11:04. Заголовок: Re:

Olga пишет:

цитата:

денег пока нет.

Аналогично!

 Отправлено: 28.03.07 11:43. Заголовок: Re:

интересно кто нибудь купил что нибуть из новой версии?

меня лично останавливает незнание французского - купишь и будет лежать

если бы форум начал "народный перевод новой версии Анжелики" было бы классно.

 Отправлено: 28.03.07 16:46. Заголовок: Re:

шоколадница пишет:

цитата:

интересно кто нибудь купил что нибуть из новой версии?

*Тихо* Ну я, например.

шоколадница пишет:

цитата:

если бы форум начал "народный перевод новой версии Анжелики" было бы классно.

У меня в принципе есть переведенные куски из новых книг, но терзают меня смутные сомнения... Уж больно страшно выглядят эти куски по сравнению с Северовой. А ведь это не так на самом деле. IMHO, как вы думаете, не выйдет ли медвежья услуга: люди прочтут новые кусочки и решат, что автор окончательно испоганила книгу и читать новую версию не след?

 Отправлено: 28.03.07 16:57. Заголовок: Третий том уже в продаже

Кстати, теперь можно заказать любую из трех первых книг новой авторской версии или все три. Цена одного тома - 25 евро. Доставка одной, двух или трех книг - 14 евро.

 Отправлено: 29.03.07 07:25. Заголовок: Re:

Уважаемая Pink Panter,

пришлите пожлуйста на мыло
Katya_Volkova@yahoo.com

для меня изучение французского откладывается на пенсионный период, поэтому все что я смогу прочесть купив французские версии это результат электронного перевода, что еще хуже
получается я могу их иметь только в качестве сувенира

если Вас волнует этическая сторона авторских прав я с удовольствием переведу деньги чтобы поддержать Анн Голонн

 Отправлено: 29.03.07 12:18. Заголовок: Re:

шоколадница пишет:

цитата:

для меня изучение французского откладывается на пенсионный период, поэтому все что я смогу прочесть купив французские версии это результат электронного перевода, что еще хуже

Да я же говорю, гложут меня смутные сомнения. Вы уверены, что мой перевод лучше электронного? Точно уверены? В последнее время мне все больше кажется, что даже мой перевод "Короля" (одной из самых популярных книг саги по опросу на форуме) скорее ослабил интерес к этой книге как таковой, чем усилил. Да и переводчик в последнее время дюжит все хуже и хуже. Отсебятина какая-то пошла:) Попробую этот страх господень поправить немного на выходных, но потом не говорите, что я не предупреждала:)))

шоколадница пишет:

цитата:

если Вас волнует этическая сторона авторских прав я с удовольствием переведу деньги чтобы поддержать Анн Голонн

На Яху все время собирают деньги в подарок к дню рождения автора. Но кажется, они уже недавно их отсылали. Но я не уверена.

 Отправлено: 29.03.07 15:38. Заголовок: Re:

Я уверена что Ваш перевод лучше электронного


мои попытки прочитать с электронным переводчиком выложенный в интернете кусок убили всякий интерес к покупке книги

Ваш вариант выглядит очень литературно


(если люди будут бросаться тапками пусть предлагают свою версию)

 Отправлено: 29.03.07 19:05. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата:

но потом не говорите, что я не предупреждала:)))

PinkPanther, а можно в очередь?.. пожалуйста... mash_luch [ ] rambler.ru

 Отправлено: 23.05.07 08:16. Заголовок: Re:

Книги моэно купить только через интернет или во Франции они в свободной продаже? Если нет, опишите механизм заказа-оплаты-получения

 Отправлено: 23.05.07 11:53. Заголовок: Re:

allitera пишет:

цитата:

Книги моэно купить только через интернет или во Франции они в свободной продаже? Если нет, опишите механизм заказа-оплаты-получения

Есть ли книги в свободной продажи, я думаю, нужно спрашивать у Надин. Подозреваю, что в какие-то книжные магазины удалось пристроить n-ое количество книг, и возможно они там и лежат. Но имеет ли оно смысл? Где-то тут на форуме была ссылка на швейцарский магазин (который, если не ошибаюсь, ведет продажу как через Интернет, так и "очно"), где книги продавались. Но там они дороже. Да и доставка в РФ будет где-то 50 евро. И без автографа автора:) Книги еще можно купить на всех книжных выставках, где проходят их презентации. Ну еще думаю, можно сходить в Париже по адресу AI лично и там и купить, чтобы сэкономить на пересылке. (Кстати, 14 евро - это пересылка в РФ, для других стран нужно смотреть отдельно).

А что именно вам не ясно в механизме?