Отправлено: 21.07.05 15:21. Заголовок: Новости об Анн Голон

Сегодня на форум FriendsofAngelique пришло письмо от Мари-Франс Бернье, где она дает ссылку на статью, вышедшую вчера в швейцарском журнале (TV magazin).
http://www.tv8.ch/index.cfm?id=1064
Новое здесь вот что: Анн Голон сейчас живет в Лозанне (а не в Версале, как в последние годы), и обновленная версия первых книг обещается в конце этого года в издательстве Editions du Refuge, созданном Надей в Лозанне. Четырнадцатый том предполагается выпустить там же. По крайней мере, теперь становится немного более понятным долгое молчание Нади.

Интересно также сообщение Стива Холла на форуме Angelique о том, что готовится радиопостановка из пятнадцати частей.
Будем надеяться, что все это осуществится.

 Отправлено: 21.07.05 15:41. Заголовок: Спасибо!

Спасибо за новости!
Ну какие 15 миллионов:))) Никак не меньше 100 миллионов за 91:)

 Отправлено: 21.07.05 15:44. Заголовок: Re:

Надя когда-то говорила, что 15 миллионов - это только непиратские издания

 Отправлено: 21.07.05 15:59. Заголовок: Тиражи изданий

Анна пишет:

цитата

---

Надя когда-то говорила, что 15 миллионов - это только непиратские издания

---

И такие в 91 были?
В смысле, все книги с 1 по 9 по определению "непиратские":) А 10-11 тома вышли только в 1992:))) Хотя, некоторые издания, наверное и в 1991:))) Имеется в виду 15 миллионов изданий 11-13 тома?

 Отправлено: 21.07.05 20:36. Заголовок: TV magazin

цитата

---

обновленная версия первых книг обещается в конце этого года в издательстве Editions du Refuge

---

Какая хорошая новость! Будем ждать. А там и до перевода на русский язык дело дойдет!
"Quant au réalisateur Ariel Zeitoun, il prépare un remake des films de Bernard Borderie."
Вроде бы в конце интервью еще говорится о римейке фильма Бордери продюссером Ариэлем Зейтуном?

 Отправлено: 21.07.05 21:33. Заголовок: Re:

Да, вот ссылка на этот фильм
http://dvdtoile.com/Film.php?id=35984
Правда, информации здесь чрезвычайно мало - похоже на заявку.
Стив Холл, ссылаясь на Надю, тоже пишет о фильме:
Nadja is just as busy negotiating another Angelique
movie, discussing a 15 part radio series and talking
to publishers in several countries.


Странно, что в журнале говорится о римейке фильма, а не о новой экранизации книги. Правда, такое встречается неоднократно. Да и журнал посвящен телевидению и кино, и, вероятно, это просто принятая формула.

 Отправлено: 22.07.05 07:45. Заголовок: Re:

PinkPanther пишет:

цитата

---

Имеется в виду 15 миллионов изданий 11-13 тома?

---

Нет, Надя говорит обо всем цикле, пожалуй, даже без последних томов. Возможно, она опирается на данные "Книжного Обозрения". Она когда-то даже прислала ксерокопию вырезки первой страницы 52 номера КО за 1991 год. Там изображен "Пьедестал издаваемости" (в экземплярах, на 25 декабря 1991). - одиннадцать самых издаваемых авторов года. Голоны занимают третье место (после Кристи и Дюма), с цифрой 12 880 000. Это очень близко к 15 миллионам. Вероятно, Надя считает, что все, не указанное в рейтингах КО - пиратское? Не знаю, осведомлена ли она о наших доконвенционных правах

 Отправлено: 26.07.05 14:44. Заголовок: Re:

По сообщению Анны Людлов, Анн Голон уже переписала "Квебек", и новая версия переведена на английский (правда, еще не опубликована). "Дорога Надежды" переведена на английский на две трети, и переводится с авторской рукописи.
"Квебек" же переводился частями - автор присылала переводчице исправленные фрагменты, поэтому работа так затянулась. Опять упоминается "другая популярная французская писательница", которая перерабатывала в свое время "Квебек". Имя ее на этот раз не называется.

 Отправлено: 16.08.05 15:37. Заголовок: Re:

Сегодня я получила письмо Сандрины, где она пишет, что связывалась с Надей около месяца назад, и что Анн Голон все еще не закончила 14-й роман, который будет большим. Но интересно другое - на форуме Сандрины на днях появилось сообщение (не ее), что во France soir на этих выходных было опубликовано большое интервью Анн Голон, где она, в числе прочего, говорит о Мишель Мерсье. К сожалению, я не смогла найти текст этой статьи в сети.

 Отправлено: 31.08.05 03:34. Заголовок: Re:

Вот еще крохотная заметка о предполагаемой новой экранизации

click here

 Отправлено: 31.08.05 08:20. Заголовок: Re:

Лучше бы сняли сериал, а не два полнометражных фильма. Конечно, такого успеха как у первой Анжелики, ожидать не придется, время не то, но для продаж книг фильм очень важен.

 Отправлено: 31.08.05 08:33. Заголовок: Re:

Возможно, при успехе намереваются снять и сериал, как это иногда делают? Потому что речь о телевизионном фильме не так давно велась.

 Отправлено: 08.09.05 07:24. Заголовок: Re:

Анна, я не совсем поняла, если Анн Голон получила все права на Анжелику, значит АСТ на переиздания с ней переговоры ведет?
Но тогда почему они с таким упорством переиздают последнию книгу без первой половины?
Или Анн получила только права на новый вариант? Но тогда вряд ли мы вообще увидим переизданные книги, ведь АСТ монополист, и вряд ли кто – нибудь выпустит новую версию.
Анна все еще не известно когда выдут последние книги?

 Отправлено: 08.09.05 09:46. Заголовок: Re:

Я могу предполагать, что Анн получила права на любые версии (просто за книги, изданные ранее, денег она не получит). Произошло это в самом конце 2004 года, и поэтому переговоры могут вестись только относительно книг, вышедших в 2005 (или в декабре 2004). Но по всему видно, что АСТ пока издает то, на что имел права раньше, никак не выказывая знаний о новых правах Анн. К "Анжелике" там относятся только как к товару для продажи и, вероятно, поэтому не хотят тратить лишние деньги на издание полной версии.
Я когда-то посылала Наде адрес АСТ (и "Центрполиграфа", и "Рипола", и нескольких российских газет), но с июня прошлого года она прислала мне только одно коротенькое письмо, и даже не реагировала на сообщения о "сиквелах" Гримберг. На Yahoo она тоже пока не появляется. Надо будет написать ей о множестве "Анжелик", вышедших за последний год. Может быть, Надя обратится в АСТ, когда будут готовы новые варианты.
К сожалению, новых новостей о книгах пока нет . Стив на Yahoo намекал, что Анн и Надя готовят какой-то связанный с "Анжеликой" проект, не имеющий отношения ни к фильму, ни к книгам. Может быть, это радиопостановка, или же что-то, связанное с рекламной компанией.

 Отправлено: 09.09.05 23:40. Заголовок: Re:

Информация о новой экранизации просочилась уже и в российские СМИ. Правда, авторы заметки ухитрились перепутать имя Анн Голон и название последней опубликованной книги (Наверно, автора ввело в заблуждение воспоминание о том, что много лет у нас седьмой том был действительно последним). Странно еще звучит утверждение Анн Голон, что поклонники с нетерпением ждут продолжения кинорассказа (скорее возобновления. Надо полагать, Анн Голон имела в виду все же продолжение романа ) Фильм, судя по всему, собираются снимать с самого начала.
click here

 Отправлено: 10.09.05 12:18. Заголовок: Ох, уж эти журналисты!

Слышал звон, да не знаю где он. Это же надо так исказить информацию.