Отправлено: 17.02.05 05:14. Заголовок: Обновления на сайте

В раздел «Статьи» добавлено послесловие А. Эпштейна к «Анжелике в Новом Свете».
http://angelique.nm.ru/article.html

 Отправлено: 01.05.06 23:37. Заголовок: Re:

Извиняюсь заранее за несовершенство перевода "Ночи в Париже". Впоследствии текст будет доработан

Ольга, спасибо за выложенные переводы романов

 Отправлено: 02.05.06 00:27. Заголовок: Re:

Перевод нормальный, в осбой обработке не нуждается.

 Отправлено: 02.05.06 10:03. Заголовок: Re:

Спасибо за проделанную работу!

 Отправлено: 03.05.06 02:54. Заголовок: Re:

Спасибо за "Ночь в Париже", сразу как-то все на свои места встало.

 Отправлено: 03.05.06 05:55. Заголовок: Re:

Каssандра wrote:

цитата:

Спасибо за "Ночь в Париже", сразу как-то все на свои места встало.

Вот вот и беременность Мари-Аньес.

 Отправлено: 09.05.06 21:47. Заголовок: Re:

В электронную библиотеку добавлены переводы Г. Пчеляковой "Анжелики и заговора теней" и П. Агапова "Искушение Анжелики" http://www.angelique.nm.ru/translate.html
Спасибо PinkPanther!

 Отправлено: 23.05.06 08:26. Заголовок: Re:

Большущее спасибо всем, кто подготавливал электронную библиотеку серии. После обсуждений версий перевода "Анжелики" было очень приятно прочитать книги в нескольких вариантах перевода. Особое спасибо за "Ночь в Париже".

Спасибо что вы есть.

 Отправлено: 16.06.06 19:00. Заголовок: обложки

click here
Спасибо Елене за новые обложки редотдела Крымского управления по печати (романы 4, 5, 6, 9) и обложку первого тома Ростовского университета!
PinkPanther! Спасибо за остальные присланные обложки.

 Отправлено: 17.06.06 13:50. Заголовок: Re:

Пожалуйста. Спасибо вам, что есть такой замечательный сайт.

 Отправлено: 20.07.06 22:01. Заголовок: переводы

Отрывок главы "Тулузская свадьба" (перевод PinkPanther) из авторской версии теперь есть и на сайте в разделе "Переводы" click here

Также в этот раздел добавлены переводы романов:
1) "Анжелика и король" (перевод издательства "Урал-Советы") - хоть и сокращенный, но редко публикуемый перевод,
2) "Анжелика и заговор теней" (перевод с фр. В. Воробьевой),
3) "Победа Анжелики" (Перевод с фр. Л. Г. Резняк и др.) - этот перевод содержит первую половину глав, которую издатели часто "забывали" включить в состав издания.

За два последних спасибо PinkPanther!

Пользуясь случаем хочу еще раз поблагодарить PinkPanther за перевод отрывка из "Тулузской свадьбы"!

 Отправлено: 24.07.06 19:47. Заголовок: песни

В раздел "Стихотворения" добавлены песни к стихам Сергея Щепотьева. Исполняет автор.
http://www.angelique.nm.ru/song.html

 Отправлено: 12.08.06 16:49. Заголовок: Re:

В раздел "Оформление" добавлены новые обложки. click here

Спасибо Catherine за обложки и иллюстрации к изданиям "Дорога надежды" (Крон-пресс), "Анжелика" (Книжная палата), "Неукротимая Анжелика" (Смарт), "Анжелика и король" (Редотдел крымского комитета по печати).

Еще добавлены обложки к изданиям "Путь в Версаль", "Анжелика и король" (Хабаровское книжное издательство), "Анжелика в мятеже" (Узбекистон), "Анжелика в Новом свете" (Редотдел крымского комитета по печати), "Анжелика и демон" (Смарт), "Анжелика в Квебеке" (Олма-пресс).

 Отправлено: 13.08.06 17:03. Заголовок: Re:

Добавлены иллюстрации к первому и третьему тому издательства "Соваминко/Орион". К третьему тому - "Лумина", "ИнтерграфСервис". click here

 Отправлено: 14.08.06 11:50. Заголовок: Re:

Спасибо Catherine от меня тоже!!!! Очень милая обложка Короля:) А про крон-прессовскую "Дорогу" я вообще никогда не слышала. Интересно, она вышла раньше "Дороги/Победы" или позже (оба варианта равноправдоподобны)? Замутили они воду прилично, черт ногу сломит в их изданиях:)))

 Отправлено: 14.08.06 23:29. Заголовок: Re:

Добвлена обложка и иллюстрации к изданию шестого тома РИИА "Афина-Паллада", художник В. Таропатин. PinkPanther, большое спасибо!
click here